MENU (4)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Svensk översättning (Låttexter)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Låttexter)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Svensk översättning (Låttexter)


kom ihåg
Bevittnade att hälften av Hiroshima sprängdes, det fotot
Jag råder dig att gissa att världen inte har några gränser, den låten
Flickans sovsal, boken inspelad i mörkret
har dessa verk

Du stannar borta från det igen, men bor på den här jorden
Cykling genom åldrarna, god eller hat är frihet
Ta en bild i min hand


I utbyte mot en kniv i handen
I min hand en låt
Byt handen till en pistol
Kärlekens sanna ansikte, visa det med konst
Jag hoppas bara att tyst påminna människor om vänlighet
Med en bok i handen
I utbyte mot en kula i handen
En målning i min hand
I utbyte mot en medalje i handen för att förklara

Det brända kapellet ringde klockorna
Ljudet från klockan lugnar de sårade soldaterna på båda sidor
De sårade soldaterna är ungefär samma ålder
Det borde vara relativt som en pojkvänskap


Hemstadens bokstav
Jag saknar dig i fyren, lyssnar noga
enkel kärlek enkel fred
är den framtida vägen

kom ihåg
Han blandade en gång himlen och jorden, öster och väster, och spraymålningen målade på en vägg
I cirkeln, märket som bildas genom att svepa och trycka och lägga till mer
Som har tagit det tunga ansvaret för att sjunga hårt och försöka skjuta
Jag faller ner och ritar ihop och säger tillsammans och hoppas att det inte finns något världskrig

Du stannar borta från det igen, men bor på den här jorden
Cykling genom åldrarna, god eller hat är frihet
Ta en bild i min hand


I utbyte mot en kniv i handen
I min hand en låt
Byt handen till en pistol
Kärlekens sanna ansikte, visa det med konst
Jag hoppas bara att tyst påminna människor om vänlighet
Med en bok i handen
I utbyte mot en kula i handen
En målning i min hand
I utbyte mot en medalje i handen, gå och skrika, stoppa

Det brända kapellet ringde klockorna
Ljudet från klockan lugnar de sårade soldaterna på båda sidor
De sårade soldaterna är ungefär samma ålder
Det borde vara relativt som en pojkvänskap


Hemstadens bokstav
Jag saknar dig, reflekterar över fyrrök
enkel kärlek enkel fred
är den framtida vägen

Det brända kapellet ringde klockorna
Ljudet från klockan lugnar de sårade soldaterna på båda sidor
De sårade soldaterna är ungefär samma ålder
Det borde vara relativt som en pojkvänskap
Hemstadens bokstav
Jag saknar dig i fyren, lyssnar noga
enkel kärlek enkel landskap
dölja livet


Det renoverade kapellet sjunger
Sjunger kramar det föräldralösa barnet i min hemstad
Hur kan en föräldralös förstå denna civilisation
Efter flera vändningar byggdes den från grunden
oskyldig skratt oskyldig gråt
Gråta, saknar dig, se sex i mitt hjärta
Enhet av kärlek enhet av sinnestillstånd
människor