MENU (10)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Lời bài hát)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


nhớ
Đã chứng kiến ​​rằng một nửa của Hiroshima đã bị nổ tung, bức ảnh đó
Tôi khuyên bạn nên đoán rằng thế giới không có biên giới, bài hát đó
Phòng ký túc xá của cô gái, cuốn sách được ghi lại trong bóng tối
Có những tác phẩm này

Bạn đứng ngoài nó một lần nữa, nhưng sống trên trái đất này
Đi xe đạp qua các thời đại, tốt hoặc ghét là tự do
Chụp ảnh trong tay tôi


Để đổi lấy một con dao trong tay bạn
Trong tay tôi một bài hát
Thay đổi tay của bạn thành súng
Khuôn mặt thực sự của tình yêu, thể hiện nó với nghệ thuật
Tôi chỉ hy vọng sẽ âm thầm nhắc con người về lòng tốt
Với một cuốn sách trong tay tôi
Để đổi lấy một viên đạn trong tay bạn
một bức tranh trong tay tôi
Để đổi lấy một huy chương trong tay bạn để giải thích

Nhà nguyện bị cháy vang lên tiếng chuông
Tiếng chuông làm dịu những người lính bị thương ở cả hai bên
Những người lính bị thương ở cùng tuổi
Nó nên tương đối giống như một tình bạn của cậu bé


Thư của quê hương The Voice of the Hometown
Tôi nhớ bạn trong đèn hiệu, lắng nghe cẩn thận
tình yêu đơn giản bình an đơn giản
là con đường tương lai

nhớ
Anh ấy đã từng pha trộn bầu trời và trái đất, phương Đông và phương Tây, và bức tranh xịt được vẽ trên tường
Trong vòng tròn, dấu được hình thành bằng cách vuốt và nhấn và thêm thêm
Người đã gánh vác trách nhiệm nặng nề để hát hết mình và cố gắng bắn
Rơi xuống và cùng nhau vẽ và nói cùng nhau, tôi hy vọng không có chiến tranh thế giới

Bạn đứng ngoài nó một lần nữa, nhưng sống trên trái đất này
Đi xe đạp qua các thời đại, tốt hoặc ghét là tự do
Chụp ảnh trong tay tôi


Để đổi lấy một con dao trong tay bạn
Trong tay tôi một bài hát
Thay đổi tay của bạn thành súng
Khuôn mặt thực sự của tình yêu, thể hiện nó với nghệ thuật
Tôi chỉ hy vọng sẽ âm thầm nhắc con người về lòng tốt
Với một cuốn sách trong tay tôi
Để đổi lấy một viên đạn trong tay bạn
một bức tranh trong tay tôi
Để đổi lấy một huy chương trong tay bạn, đi và hét lên, dừng lại

Nhà nguyện bị cháy vang lên tiếng chuông
Tiếng chuông làm dịu những người lính bị thương ở cả hai bên
Những người lính bị thương ở cùng tuổi
Nó nên tương đối giống như một tình bạn của cậu bé


Thư của quê hương The Voice of the Hometown
Tôi nhớ bạn, suy ngẫm về khói đèn hiệu
tình yêu đơn giản bình an đơn giản
là con đường tương lai

Nhà nguyện bị cháy vang lên tiếng chuông
Tiếng chuông làm dịu những người lính bị thương ở cả hai bên
Những người lính bị thương ở cùng tuổi
Nó nên tương đối giống như một tình bạn của cậu bé
Thư của quê hương The Voice of the Hometown
Tôi nhớ bạn trong đèn hiệu, lắng nghe cẩn thận
tình yêu đơn giản phong cảnh đơn giản
che giấu cuộc sống


Nhà nguyện được cải tạo hát
Hát ôm đứa bé mồ côi ở quê tôi
Làm thế nào một đứa trẻ mồ côi có thể hiểu được nền văn minh này
Sau nhiều vòng xoắn, nó được xây dựng từ đầu
Cười ngây thơ Khóc ngây thơ
Khóc, nhớ bạn, nhìn thấy tình dục trong trái tim tôi
Sự thống nhất của tình yêu thống nhất của trạng thái tâm trí
loài người