MENU (3)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (كلمات الاغنية)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 ترجمة عربية (كلمات الاغنية)


يتذكر
شهد أن نصف هيروشيما تم تفجيرها ، تلك الصورة
أنصحك أن تخمن أن العالم ليس له حدود ، تلك الأغنية
غرفة النوم الفتاة ، الكتاب المسجل في الظلام
لديك هذه الأعمال

تبقى خارجها مرة أخرى ، لكن تعيش على هذه الأرض
ركوب الدراجات عبر العصور ، الخير أو الكراهية هو الحرية
التقط صورة في يدي


في مقابل السكين في يدك
في يدي أغنية
غير يدك إلى مسدس
الوجه الحقيقي للحب ، أظهره بالفن
آمل فقط أن أذكر بصمت البشر من اللطف
مع كتاب في يدي
في مقابل الحصول على رصاصة في يدك
لوحة في يدي
في مقابل الحصول على ميدالية في يدك لشرح

رن الكنيسة المحترقة الأجراس
صوت الجرس يهدئ الجنود الجرحى على كلا الجانبين
الجنود الجرحى هم في نفس العمر تقريبا
يجب أن تكون مثل الصداقة الصبي نسبيا


رسالة مسقط رأسها
أفتقدك في المنارة ، استمع بعناية
حب بسيط سلام بسيط
هو الطريق المستقبلي

يتذكر
لقد مزج السماء ذات مرة والأرض ، والشرق والغرب ، ورسم الرش المطلي على الحائط
في الدائرة ، تشكلت العلامة عن طريق الضرب والضغط وإضافة المزيد
الذي تحمل المسؤولية الثقيلة عن الغناء بجد ومحاولة إطلاق النار
السقوط والرسم معًا والقول معًا ، آمل ألا تكون هناك حرب عالمية

تبقى خارجها مرة أخرى ، لكن تعيش على هذه الأرض
ركوب الدراجات عبر العصور ، الخير أو الكراهية هو الحرية
التقط صورة في يدي


في مقابل السكين في يدك
في يدي أغنية
غير يدك إلى مسدس
الوجه الحقيقي للحب ، أظهره بالفن
آمل فقط أن أذكر بصمت البشر من اللطف
مع كتاب في يدي
في مقابل الحصول على رصاصة في يدك
لوحة في يدي
في مقابل الحصول على ميدالية في يدك ، اذهب وصرخ ، توقف

رن الكنيسة المحترقة الأجراس
صوت الجرس يهدئ الجنود الجرحى على كلا الجانبين
الجنود الجرحى هم في نفس العمر تقريبا
يجب أن تكون مثل الصداقة الصبي نسبيا


رسالة مسقط رأسها
أفتقدك ، فكر في دخان المنارة
حب بسيط سلام بسيط
هو الطريق المستقبلي

رن الكنيسة المحترقة الأجراس
صوت الجرس يهدئ الجنود الجرحى على كلا الجانبين
الجنود الجرحى هم في نفس العمر تقريبا
يجب أن تكون مثل الصداقة الصبي نسبيا
رسالة مسقط رأسها
أفتقدك في المنارة ، استمع بعناية
حب بسيطة مشهد بسيط
إخفاء الحياة


تغني الكنيسة التي تم تجديدها
غناء عناق الطفل اليتيم في مسقط رأسي
كيف يمكن للأيتام أن يفهم هذه الحضارة
بعد العديد من التحولات والمنعطفات ، تم بناؤه من الصفر
ضحك بريء البري
ابكي ، افتقدك ، شاهد الجنس في قلبي
وحدة الحب وحدة العقل
الكائنات البشرية