MENU (6)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Български превод (Текст)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Текст)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Български превод (Текст)


помня
Стана свидетел, че половината от Хирошима е взривена, тази снимка
Съветвам ви да се досетите, че светът няма граници, тази песен
Стаята за общежитие на момичето, книгата, записана в тъмното
имат тези произведения

Оставаш отново извън него, но живей на тази земя
Каране на векове през вековете, доброто или омразата е свобода
Снимайте в ръката ми


В замяна на нож в ръката ви
В ръката ми песен
Сменете ръката си на пистолет
Истинското лице на любовта, покажете го с изкуството
Просто се надявам мълчаливо да напомня на човешките същества за доброта
С книга в ръка
В замяна на куршум в ръката ви
картина в ръката ми
В замяна на медал в ръката ви, за да обясните

Изгорялият параклис звънна на камбаните
Звукът на камбаната успокоява ранените войници от двете страни
Ранените войници са на една и съща възраст
Трябва да прилича на приятелство на момче


Писмото на родния град гласът на родния град
Липсваш ми в маяка, слушай внимателно
Проста любов Прост мир
е бъдещият път

помня
Веднъж смеси небето и земята, на изток и запад, и картината на спрей, боядисана върху стена
В кръга маркировката, образувана от плъзгане и натискане и добавяне на повече
Който е поел тежката отговорност да пее усилено и да се опита да стреля
Падане и рисуване заедно и казваме заедно, надявам се да няма световна война

Оставаш отново извън него, но живей на тази земя
Каране на векове през вековете, доброто или омразата е свобода
Снимайте в ръката ми


В замяна на нож в ръката ви
В ръката ми песен
Сменете ръката си на пистолет
Истинското лице на любовта, покажете го с изкуството
Просто се надявам мълчаливо да напомня на човешките същества за доброта
С книга в ръка
В замяна на куршум в ръката ви
картина в ръката ми
В замяна на медал в ръката ви, отидете и викайте, спрете

Изгорялият параклис звънна на камбаните
Звукът на камбаната успокоява ранените войници от двете страни
Ранените войници са на една и съща възраст
Трябва да прилича на приятелство на момче


Писмото на родния град гласът на родния град
Липсваш ми, разсъждавайте върху дима на маяка
Проста любов Прост мир
е бъдещият път

Изгорялият параклис звънна на камбаните
Звукът на камбаната успокоява ранените войници от двете страни
Ранените войници са на една и съща възраст
Трябва да прилича на приятелство на момче
Писмото на родния град гласът на родния град
Липсваш ми в маяка, слушай внимателно
Проста любов проста природа
скриване на живота


Реновираният параклис пее
Пеенето прегръща осиротялото бебе в родния ми град
Как сирак може да разбере тази цивилизация
След няколко обрати, той е построен от нулата
невинен смях невинен вик
Плаче, липсваш ми, вижте секс в сърцето ми
Единство на любовното единство на състоянието на ума
човешки същества