MENU (5)

姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Traducerea Românească (Versuri)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書


姜濤 Keung To 《作品的說話》 (Versuri)

#作品的說話 #姜濤 | 可記得
見證半個廣島 炸碎了 那張照片
勸你去猜想 世界無國界 那一闋歌
少女困斗室 晦暗裡記載 那一本書
有這些作品

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 說 明

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後 路    程



可記得
曾融和天與地 東跟西 繪於一面圍牆 的噴畫
圓圈裡那 撇與捺 加多一戙而成 的標誌
誰 曾肩負重任 用力地唱 盡力拍
落力畫滿 合力地說 但願沒有 世界大戰

你再置身事外 但是活在這地球
循環千秋萬代 善或恨原是自由
用我手中 一張相
換你手中 一張刀
用我手中 一首歌
換你手中 一把槍
愛真的面貌 用藝術呈現莫負擅長


只希望 默默地提示人類善良
用我手中 一本書
換你手中 一子彈
用我手中 一幅畫
換你手中 一勳章 去 喊 停

燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 反省
簡單 的愛 簡單的 和平
才是 以後  路   程



燒毀 的小教堂響起 鐘聲
鐘聲 撫慰 雙方的 傷兵
傷兵 一眾 差不多 年齡
本應 相對 如男孩 友情
家鄉 的信 家鄉的 心聲
心聲 想你 烽煙中 細聽
簡單 的愛 簡單的 風景
藏著      性  命

翻新 的小教堂響起 歌聲
歌聲 擁抱 家鄉的 孤嬰
孤嬰 怎會 懂得這 文明
幾番 波折 才從頭 建成


天真 的笑 天真的 哭聲
哭聲 想你 於心中 見性
一體 的愛 一體的 心境
人類        有靈


姜濤 Keung To 《作品的說話》 - Traducerea Românească (Versuri)


tine minte
A fost martor că jumătate din Hiroshima a fost aruncată, acea fotografie
Vă sfătuiesc să ghiciți că lumea nu are granițe, acea melodie
Camera de dormitor a fetei, cartea înregistrată în întuneric
au aceste lucrări

Rămâi din nou din asta, dar trăiești pe acest pământ
Ciclismul de -a lungul veacurilor, bun sau ură este libertatea
Faceți o poză în mâna mea


În schimbul unui cuțit în mână
În mâna mea un cântec
Schimbă -ți mâna într -o armă
Adevărata față a iubirii, arată -o cu artă
Sper doar să le amintesc în tăcere ființelor umane de bunătate
Cu o carte în mâna mea
În schimbul unui glonț în mână
Un tablou în mâna mea
În schimbul unei medalii în mână pentru a explica

Capela arsă a sunat clopotele
Sunetul clopotului calmează soldații răniți de pe ambele părți
Soldații răniți au aproximativ aceeași vârstă
Ar trebui să fie relativ ca un băiat prietenie


Scrisoarea orașului natal vocea orașului natal
Mi -e dor de tine în far, ascultă cu atenție
dragoste simplă pace simplă
este viitorul drum

tine minte
El a amestecat cândva cerul și pământul, est și vest, iar pictura prin pulverizare pictată pe un perete
În cerc, marca s -a format prin glisarea și apăsarea și adăugarea mai multor
Cine a aruncat responsabilitatea grea de a cânta greu și de a încerca să tragă
Căzând și desenând împreună și spunând împreună, sper că nu există niciun război mondial

Rămâi din nou din asta, dar trăiești pe acest pământ
Ciclismul de -a lungul veacurilor, bun sau ură este libertatea
Faceți o poză în mâna mea


În schimbul unui cuțit în mână
În mâna mea un cântec
Schimbă -ți mâna într -o armă
Adevărata față a iubirii, arată -o cu artă
Sper doar să le amintesc în tăcere ființelor umane de bunătate
Cu o carte în mâna mea
În schimbul unui glonț în mână
Un tablou în mâna mea
În schimbul unei medalii în mână, du -te și strigă, oprește -te

Capela arsă a sunat clopotele
Sunetul clopotului calmează soldații răniți de pe ambele părți
Soldații răniți au aproximativ aceeași vârstă
Ar trebui să fie relativ ca un băiat prietenie


Scrisoarea orașului natal vocea orașului natal
Mi -e dor de tine, reflectă asupra fumului farului
dragoste simplă pace simplă
este viitorul drum

Capela arsă a sunat clopotele
Sunetul clopotului calmează soldații răniți de pe ambele părți
Soldații răniți au aproximativ aceeași vârstă
Ar trebui să fie relativ ca un băiat prietenie
Scrisoarea orașului natal vocea orașului natal
Mi -e dor de tine în far, ascultă cu atenție
Iubire simplă peisaje simple
Ascunderea vieții


Capela renovată cântă
Cântând îmbrățișează copilul orfan din orașul meu natal
Cum poate un orfan să înțeleagă această civilizație
După mai multe răsuciri și viraje, a fost construit de la zero
râs nevinovat strigare nevinovată
Plânge, dor de tine, vezi sex în inima mea
Unitatea iubirii unității stării sufletești
ființe umane