MENU (X)

NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Lyrics)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어




떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이, so we
해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories



입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고


인사를 전해
우린 너무나 어렸고 (미안해)
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
정말 (*Yah*) 끝이나 버리면 (*It's true*)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (*Yes, you*)


**너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼** (*'Cause love*)
**너를 위해 끊어내, our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해
처음 사랑을 배웠던


서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always




NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, oh-oh
Yeah

[Verse 1: Mark]
Modeun cheoeumeneun nega itji


Majimakkkaji neoigil baratji
Dasi neoreul mannan sunganjocha nan
Jeonghaejin unmyeongira mareul haetji

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Ulgo utdeon geunal maneun geoseul hamkkehan
Naijiman neogetjiman
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo


Insareul jeonhae
Urin neomuna eoryeotgo
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Naegen yuilhan kkumin deut
Neol kkok kkeureoanatjiman gongheohaejyeo more
Mirogachi eongkyeobeorin damman
Doepureoboji honja kkeuteopsi, so we
Haepi ending seutoril
Gidaehan uri yaegin magi naerin memories
Ibe maemdora gyesok samkyeobeoryeotdeon mal


Ijen jeonhalge neoege, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Eoryeotdeon neowa na (Nunbusyeotdeon nal)
Dorabomyeon deo binna (Geu nuguboda)
Geureochiman geuraetjiman
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo
Insareul jeonhae


Urin neomuna eoryeotgo (Mianhae)
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
(Sunsuhaetdeon mannal neul simgye nareul namgyeojyeo)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
Aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Joatdeon gieokkkaji heuryeojiji anke
Ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa
Jeongmal (*Yah*) kkeuchina beorimyeon (*It's true*)
Eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (*Yes, you*)
**neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom** (*'Cause love*)


**neoreul wihae kkeuneonae our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Dasin neol butjapji aneulge (Oh, yeah)
Nal tteona deouk haengbokae jwo
Jal jinaesseum hae
Cheoeum sarangeul baewotdeon
Seotun nareul anajwotdeon


Neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
My love is always


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Pagsasalin para sa Filipino (Lyrics)


Nandoon ka, sa bawat una
Inaasahan kong ito ay maging sa wakas
Kahit na sa sandaling nakilala kita muli, ako
Sinabi na ito ay ang husay na kapalaran

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Maraming araw na ginugol namin
Umiiyak at tumatawa na magkasama
Ako ito ngunit ikaw din
Ngunit hayaan mo na, hayaan mo na, oo


[Chorus: Haekan, Renjun, Jisung, lahat, *Jeno *]
Paalam, sa wakas ay iiwan kita
Hindi ko na mapapanood ang pagbabago sa amin
Kinagat ang aking nanginginig na labi
Hawak ang huli sa iyo sa aking mga mata
Nagpaalam ako
Masyado kaming bata
At hindi alam ang pag -ibig noon
Iniwan ang aming mga inosenteng sarili sa likuran
*Ang mahal ko ay palaging*

[Bersikulo 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haekan]
Para bang ikaw lang ang pangarap ko
Mahigpit kong hinawakan ka


Ngunit mas naging guwang ako
Walang katapusang ulitin ko sa aking sarili
Ang mga sagot na kusang -loob tulad ng isang maze, kaya kami
Ang aming kwento na inaasahan ang isang masayang pagtatapos
Ang mga alaala ng aming paglalakbay na natapos
Mga salitang tumatagal sa aking labi at lagi akong lumunok
Sasabihin ko sa kanila ngayon, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Ikaw at ako ay bata pa (na nakasisilaw na araw)
Kapag lumingon ako sa likod, nagniningning ito nang higit pa (kaysa sa iba)
Ngunit ganyan ito dati
Ngunit hayaan mo na, hayaan mo na


[Chorus: Lahat, Haekan]
Paalam, sa wakas ay iiwan kita
Hindi ko na mapapanood ang pagbabago sa amin
Kinagat ang aking nanginginig na labi
Hawak ang huli sa iyo sa aking mga mata
Nagpaalam ako
Masyado kaming bata (Paumanhin)
At hindi alam ang pag -ibig noon
Iniwan ang aming mga inosenteng sarili sa likuran
(Ang aming inosenteng engkwentro ay palaging nasa aking puso)
Ang pagmamahal ko ay palaging

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno,*Mark*, ** Jisung **]
Hindi ko ito papansinin at hayaan


Ang mga pambihirang nakasisilaw na araw ay malinaw pa rin sa aking isipan
Upang hindi hayaang mawala ang aming magagandang alaala
Hinahayaan ko na ang pagkakahawak ko sa iyo (*yah*)
Kahit na hindi ko alam (*totoo ito*)
Anong kawalan ng laman ang darating sa sandaling ito ay tunay na (*oo, ikaw*)
** Tulad ng simula, kapag ako ay sobrang bulag sa pag -ibig sa iyo ** (*'sanhi ng pag -ibig*)
** Pinutol ko ito para sa iyo, ang aming pag -ibig ay higit sa **

[Post-tulay: Mark]
Alam mo, minsan sa buhay
Ang mga bagay ay hindi lamang sinadya

[Chorus: Lahat, Haekan]
Paalam, hahayaan ko na kami, na hinawakan ko


Kahit na ikaw ay nasa lahat ng aking mga alaala
Hindi na kita hahawak muli (oh, oo)
Iwanan mo ako at maging mas masaya
Nais kong mabuti ka
Iniwan ka, na yumakap sa aking awkward self na natututo ng pag -ibig sa unang pagkakataon, sa likod
Kaya't umikot muna ako
Ang pagmamahal ko ay palaging