MENU (X)

NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Český překlad (TEXT)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (TEXT)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어




떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이, so we
해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories



입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고


인사를 전해
우린 너무나 어렸고 (미안해)
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
정말 (*Yah*) 끝이나 버리면 (*It's true*)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (*Yes, you*)


**너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼** (*'Cause love*)
**너를 위해 끊어내, our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해
처음 사랑을 배웠던


서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always




NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, oh-oh
Yeah

[Verse 1: Mark]
Modeun cheoeumeneun nega itji


Majimakkkaji neoigil baratji
Dasi neoreul mannan sunganjocha nan
Jeonghaejin unmyeongira mareul haetji

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Ulgo utdeon geunal maneun geoseul hamkkehan
Naijiman neogetjiman
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo


Insareul jeonhae
Urin neomuna eoryeotgo
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Naegen yuilhan kkumin deut
Neol kkok kkeureoanatjiman gongheohaejyeo more
Mirogachi eongkyeobeorin damman
Doepureoboji honja kkeuteopsi, so we
Haepi ending seutoril
Gidaehan uri yaegin magi naerin memories
Ibe maemdora gyesok samkyeobeoryeotdeon mal


Ijen jeonhalge neoege, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Eoryeotdeon neowa na (Nunbusyeotdeon nal)
Dorabomyeon deo binna (Geu nuguboda)
Geureochiman geuraetjiman
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo
Insareul jeonhae


Urin neomuna eoryeotgo (Mianhae)
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
(Sunsuhaetdeon mannal neul simgye nareul namgyeojyeo)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
Aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Joatdeon gieokkkaji heuryeojiji anke
Ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa
Jeongmal (*Yah*) kkeuchina beorimyeon (*It's true*)
Eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (*Yes, you*)
**neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom** (*'Cause love*)


**neoreul wihae kkeuneonae our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Dasin neol butjapji aneulge (Oh, yeah)
Nal tteona deouk haengbokae jwo
Jal jinaesseum hae
Cheoeum sarangeul baewotdeon
Seotun nareul anajwotdeon


Neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
My love is always


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Český překlad (TEXT)


Jsi tam, v každém prvním
Doufal jsem, že to budeš, až skončí
I v okamžiku, kdy jsem vás znovu potkal, já
Řekl, že to byl osudný osud

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Mnoho dní jsme strávili
Plačící a smích spolu
To jsem já, ale také to jsi ty
Ale nech to jít, nech to jít, jo


[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, všichni, *Jeno *]
Sbohem, konečně tě nechám
Už nemůžu sledovat měnící se
Kousnutí mých chvějících se rty
Držím poslední z vás v očích
říkám sbohem
Byli jsme příliš mladí
A tehdy jsem nevěděl lásku
Necháme naše nevinné já
*Moje láska je vždy*

[Verš 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Jako bys byl můj jediný sen
Pevně ​​jsem tě držel


Ale stal jsem se více dutinou
Nekonečně se opakuji
Odpovědi, které jsou zamotané jako bludiště
Náš příběh, který se těšil na šťastný konec
Vzpomínky na naši cestu, která skončila
Slova, která mi přetrvávala v mých rtech a já jsem vždy spolkl
Teď ti řeknu, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Ty a já jsme byli mladí (ten oslňující den)
Když se ohlédnu zpět, svítí více (než kdokoli jiný)
Ale tak to bývalo
Ale nech to jít, nech to jít


[Chorus: All, Haechen]
Sbohem, konečně tě nechám
Už nemůžu sledovat měnící se
Kousnutí mých chvějících se rty
Držím poslední z vás v očích
říkám sbohem
Byli jsme příliš mladí (omlouvám se)
A tehdy jsem nevěděl lásku
Necháme naše nevinné já
(Naše nevinné setkání bude vždy v mém srdci)
Moje láska je vždy

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno,*Mark*, ** Jisung **]
Nemohu to ignorovat a nechat to být


Tyto výjimečně oslňující dny jsou v mé mysli stále jasné
Aby nedovolili, aby naše dobré vzpomínky zmizely
Nyní nechávám vás sevření (*jo*)
I když nevím (*Je to pravda*)
Jaká prázdnota přijde, jakmile bude opravdu u konce (*Ano, vy*)
** Jako začátek, když jsem byl do tebe tak slepě zamilovaný ** (*', protože láska*)
** Odřízl jsem to pro vás, naše láska je nad **

[Post Bridge: Mark]
Víš, někdy v životě
Věci prostě nemají být

[Chorus: All, Haechen]
Sbohem, pustíme nás, že jsem se držel


I když budete mít všechny mé vzpomínky
Už vás už nikdy nebudu držet (oh, jo)
Nech mě a buďte šťastnější
měj se hezky
Opuštění vás, který přijal mé trapné já, který se poprvé učil lásku
Takže se nejprve otočím
Moje láska je vždy