MENU (X)

NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Übersetzung und Songtexte (Lied)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Lied)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어




떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이, so we
해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories



입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고


인사를 전해
우린 너무나 어렸고 (미안해)
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
정말 (*Yah*) 끝이나 버리면 (*It's true*)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (*Yes, you*)


**너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼** (*'Cause love*)
**너를 위해 끊어내, our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해
처음 사랑을 배웠던


서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always




NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, oh-oh
Yeah

[Verse 1: Mark]
Modeun cheoeumeneun nega itji


Majimakkkaji neoigil baratji
Dasi neoreul mannan sunganjocha nan
Jeonghaejin unmyeongira mareul haetji

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Ulgo utdeon geunal maneun geoseul hamkkehan
Naijiman neogetjiman
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo


Insareul jeonhae
Urin neomuna eoryeotgo
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Naegen yuilhan kkumin deut
Neol kkok kkeureoanatjiman gongheohaejyeo more
Mirogachi eongkyeobeorin damman
Doepureoboji honja kkeuteopsi, so we
Haepi ending seutoril
Gidaehan uri yaegin magi naerin memories
Ibe maemdora gyesok samkyeobeoryeotdeon mal


Ijen jeonhalge neoege, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Eoryeotdeon neowa na (Nunbusyeotdeon nal)
Dorabomyeon deo binna (Geu nuguboda)
Geureochiman geuraetjiman
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo
Insareul jeonhae


Urin neomuna eoryeotgo (Mianhae)
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
(Sunsuhaetdeon mannal neul simgye nareul namgyeojyeo)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
Aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Joatdeon gieokkkaji heuryeojiji anke
Ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa
Jeongmal (*Yah*) kkeuchina beorimyeon (*It's true*)
Eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (*Yes, you*)
**neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom** (*'Cause love*)


**neoreul wihae kkeuneonae our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Dasin neol butjapji aneulge (Oh, yeah)
Nal tteona deouk haengbokae jwo
Jal jinaesseum hae
Cheoeum sarangeul baewotdeon
Seotun nareul anajwotdeon


Neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
My love is always


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Übersetzung und Songtexte (Lied)


Du bist in jedem ersten
Ich hoffte, es wäre du bis zum Ende
Auch in dem Moment, in dem ich dich wieder getroffen habe, ich
Sagte, es sei das abgelehnte Schicksal

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Viele Tage haben wir verbracht
Zusammen weinen und lachen
Ich bin es, aber du bist es auch
Aber lass es los, lass es gehen, ja


[Chor: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno *]
Auf Wiedersehen, ich werde dich endlich verlassen
Ich kann die Veränderungen nicht länger beobachten
Bei mir meine zitternden Lippen beißen
Halten Sie den letzten von Ihnen in meinen Augen
Ich sage auf Wiedersehen
Wir waren zu jung
Und wusste die Liebe damals nicht
Lassen Sie unser unschuldiges Selbst zurück
*Meine Liebe ist immer**

[Vers 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Als ob du mein einziger Traum wärst
Ich hielt dich fest an dich fest


Aber ich wurde hohler
Ich wiederhole endlos für mich selbst
Antworten, die wie ein Labyrinth verwickelt sind, also wir
Unsere Geschichte, die sich auf ein Happy End freute
Die Erinnerungen an unsere Reise, die zu Ende gingen
Worte, die in meinen Lippen verweilten und ich immer geschluckte
Ich werde sie jetzt zu dir sagen, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Sie und ich waren jung (dieser schillernde Tag)
Wenn ich zurückblicke, scheint es mehr (als jeder andere)
Aber so war es früher
Aber lass es los, lass es gehen


[Chor: All, Haechan]
Auf Wiedersehen, ich werde dich endlich verlassen
Ich kann die Veränderungen nicht länger beobachten
Bei mir meine zitternden Lippen beißen
Halten Sie den letzten von Ihnen in meinen Augen
Ich sage auf Wiedersehen
Wir waren zu jung (es tut mir leid)
Und wusste die Liebe damals nicht
Lassen Sie unser unschuldiges Selbst zurück
(Unsere unschuldige Begegnung wird immer in meinem Herzen sein)
Meine Liebe ist immer

[Brücke: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno,*Mark*, ** Jisung **]
Ich kann es nicht ignorieren und es sein lassen


Diese außergewöhnlich schillernden Tage sind in meinem Kopf immer noch klar
Um unsere guten Erinnerungen nicht verblassen zu lassen
Ich lasse jetzt meinen Griff dich gehen (*yah*)
Obwohl ich es nicht weiß (*es ist wahr*)
Welche Leere wird kommen, sobald es wirklich vorbei ist (*Ja, Sie*)
** Wie der Anfang, als ich so blind in dich verliebt war ** (*'Denne Liebe*)
** Ich schneide es für dich ab, unsere Liebe ist vorbei **

[Post-Bridge: Mark]
Weißt du, manchmal im Leben
Dinge sollen einfach nicht sein

[Chor: All, Haechan]
Auf Wiedersehen, ich werde uns loslassen, an dem ich festhielt


Obwohl Sie in all meinen Erinnerungen sein werden
Ich werde dich nie wieder festhalten (oh, ja)
Verlass mich und sei glücklicher
Ich wünsche Ihnen alles Gute
Ich verlasse dich, der mein unangenehmes Selbst umarmte, das zum ersten Mal Liebe gelernt hat, dahinter
Also drehe ich mich zuerst um
Meine Liebe ist immer