MENU (X)

NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Lời bài hát)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어




떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이, so we
해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories



입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고


인사를 전해
우린 너무나 어렸고 (미안해)
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
정말 (*Yah*) 끝이나 버리면 (*It's true*)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (*Yes, you*)


**너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼** (*'Cause love*)
**너를 위해 끊어내, our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해
처음 사랑을 배웠던


서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always




NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, oh-oh
Yeah

[Verse 1: Mark]
Modeun cheoeumeneun nega itji


Majimakkkaji neoigil baratji
Dasi neoreul mannan sunganjocha nan
Jeonghaejin unmyeongira mareul haetji

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Ulgo utdeon geunal maneun geoseul hamkkehan
Naijiman neogetjiman
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo


Insareul jeonhae
Urin neomuna eoryeotgo
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Naegen yuilhan kkumin deut
Neol kkok kkeureoanatjiman gongheohaejyeo more
Mirogachi eongkyeobeorin damman
Doepureoboji honja kkeuteopsi, so we
Haepi ending seutoril
Gidaehan uri yaegin magi naerin memories
Ibe maemdora gyesok samkyeobeoryeotdeon mal


Ijen jeonhalge neoege, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Eoryeotdeon neowa na (Nunbusyeotdeon nal)
Dorabomyeon deo binna (Geu nuguboda)
Geureochiman geuraetjiman
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo
Insareul jeonhae


Urin neomuna eoryeotgo (Mianhae)
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
(Sunsuhaetdeon mannal neul simgye nareul namgyeojyeo)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
Aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Joatdeon gieokkkaji heuryeojiji anke
Ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa
Jeongmal (*Yah*) kkeuchina beorimyeon (*It's true*)
Eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (*Yes, you*)
**neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom** (*'Cause love*)


**neoreul wihae kkeuneonae our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Dasin neol butjapji aneulge (Oh, yeah)
Nal tteona deouk haengbokae jwo
Jal jinaesseum hae
Cheoeum sarangeul baewotdeon
Seotun nareul anajwotdeon


Neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
My love is always


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - Dịch sang tiếng Việt (Lời bài hát)


Bạn ở đó, trong mỗi lần đầu tiên
Tôi hy vọng nó sẽ là bạn cho đến khi kết thúc
Ngay cả trong khoảnh khắc tôi gặp lại bạn, tôi
Nói rằng đó là số phận đã được giải quyết

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Nhiều ngày chúng tôi đã dành
Khóc và cười cùng nhau
Đó là tôi nhưng đó cũng là bạn
Nhưng hãy để nó đi, hãy để nó đi, yeah


[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, tất cả, *Jeno *]
Tạm biệt, cuối cùng tôi cũng sẽ rời xa bạn
Tôi không thể xem chúng tôi thay đổi nữa
Cắn đôi môi run rẩy của tôi
Giữ người cuối cùng trong mắt tôi
Tôi nói lời tạm biệt
Chúng tôi còn quá trẻ
Và không biết tình yêu sau đó
Bỏ lại những bản thân ngây thơ của chúng tôi phía sau
*Tình yêu của tôi luôn luôn*

[Câu 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Như thể bạn là giấc mơ duy nhất của tôi
Tôi chặt chẽ với bạn


Nhưng tôi trở nên trống rỗng hơn
Tôi không ngừng lặp lại với chính mình
Câu trả lời rối như một mê cung, vì vậy chúng tôi
Câu chuyện của chúng tôi đã mong chờ một kết thúc có hậu
Những ký ức về hành trình của chúng tôi đã kết thúc
Những từ nán lại trong môi tôi và tôi luôn nuốt xuống
Tôi sẽ nói chúng với bạn bây giờ, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Bạn và tôi còn trẻ (ngày rực rỡ đó)
Khi tôi nhìn lại, nó tỏa sáng nhiều hơn (hơn bất kỳ ai khác)
Nhưng đó là cách nó từng
Nhưng hãy để nó đi, hãy để nó đi


[Chorus: Tất cả, HaEchan]
Tạm biệt, cuối cùng tôi cũng sẽ rời xa bạn
Tôi không thể xem chúng tôi thay đổi nữa
Cắn đôi môi run rẩy của tôi
Giữ người cuối cùng trong mắt tôi
Tôi nói lời tạm biệt
Chúng tôi còn quá trẻ (tôi xin lỗi)
Và không biết tình yêu sau đó
Bỏ lại những bản thân ngây thơ của chúng tôi phía sau
(Cuộc gặp gỡ ngây thơ của chúng tôi sẽ luôn ở trong trái tim tôi)
Tình yêu của tôi luôn luôn là

[Cầu: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno,*Mark*, ** Jisung **]
Tôi không thể bỏ qua nó và để nó


Những ngày đặc biệt rực rỡ đó vẫn còn rõ ràng trong tâm trí tôi
Để không để những kỷ niệm đẹp của chúng ta biến mất
Bây giờ tôi đang để bạn nắm lấy bạn (*yah*)
Mặc dù tôi không biết (*đó là sự thật*)
Sự trống rỗng sẽ đến khi nó thực sự kết thúc (*Có, bạn*)
** Giống như sự khởi đầu, khi tôi yêu bạn một cách mù quáng ** (*'Nguyên nhân tình yêu*)
** Tôi đã cắt nó cho bạn, tình yêu của chúng tôi đã kết thúc **

[Cây cầu sau: Mark]
Bạn biết đấy, đôi khi trong cuộc sống
Mọi thứ không có nghĩa là

[Chorus: Tất cả, HaEchan]
Tạm biệt, tôi sẽ buông bỏ chúng tôi, rằng tôi đã giữ


Mặc dù bạn sẽ ở trong tất cả những kỷ niệm của tôi
Tôi sẽ không bao giờ giữ bạn một lần nữa (oh, yeah)
Để lại cho tôi và hạnh phúc hơn
Tôi chúc bạn tốt
Rời khỏi bạn, người đã ôm lấy con người khó xử của tôi, người lần đầu tiên học hỏi tình yêu, đằng sau
Vì vậy, tôi quay lại trước
Tình yêu của tôi luôn luôn là