MENU (X)

NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - 翻訳 日本語で (歌詞)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (歌詞)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어




떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이, so we
해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories



입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고


인사를 전해
우린 너무나 어렸고 (미안해)
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
정말 (*Yah*) 끝이나 버리면 (*It's true*)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (*Yes, you*)


**너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼** (*'Cause love*)
**너를 위해 끊어내, our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해
처음 사랑을 배웠던


서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always




NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, oh-oh
Yeah

[Verse 1: Mark]
Modeun cheoeumeneun nega itji


Majimakkkaji neoigil baratji
Dasi neoreul mannan sunganjocha nan
Jeonghaejin unmyeongira mareul haetji

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Ulgo utdeon geunal maneun geoseul hamkkehan
Naijiman neogetjiman
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo


Insareul jeonhae
Urin neomuna eoryeotgo
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Naegen yuilhan kkumin deut
Neol kkok kkeureoanatjiman gongheohaejyeo more
Mirogachi eongkyeobeorin damman
Doepureoboji honja kkeuteopsi, so we
Haepi ending seutoril
Gidaehan uri yaegin magi naerin memories
Ibe maemdora gyesok samkyeobeoryeotdeon mal


Ijen jeonhalge neoege, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Eoryeotdeon neowa na (Nunbusyeotdeon nal)
Dorabomyeon deo binna (Geu nuguboda)
Geureochiman geuraetjiman
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo
Insareul jeonhae


Urin neomuna eoryeotgo (Mianhae)
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
(Sunsuhaetdeon mannal neul simgye nareul namgyeojyeo)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
Aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Joatdeon gieokkkaji heuryeojiji anke
Ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa
Jeongmal (*Yah*) kkeuchina beorimyeon (*It's true*)
Eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (*Yes, you*)
**neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom** (*'Cause love*)


**neoreul wihae kkeuneonae our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Dasin neol butjapji aneulge (Oh, yeah)
Nal tteona deouk haengbokae jwo
Jal jinaesseum hae
Cheoeum sarangeul baewotdeon
Seotun nareul anajwotdeon


Neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
My love is always


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - 翻訳 日本語で (歌詞)


最初に、あなたはそこにいます
私はそれがあなたが終わりまでになることを望んでいました
私が再びあなたに会った瞬間でさえ、私は
それが落ち着いた運命だと言った

[前chorus:チェンル、ジェミン]
私たちが過ごした多くの日
一緒に泣いて笑っています
それは私ですが、それもあなたです
しかし、それを手放して、手放してください、ええ


[コーラス:Haechan、Renjun、Jisung、All、 *Jeno *]
さようなら、私はついにあなたを離れるつもりです
変化する私たちをもう見ることができません
震える唇を噛む
あなたの最後を私の目に持っています
さようならを言います
私たちは若すぎました
そしてその時、愛を知りませんでした
私たちの罪のない自分自身を置き去りにします
*私の愛はいつも*

[第2節:チェンル、レンジン、ジェノ、ヘカミー]
あなたが私の唯一の夢であるかのように
私はあなたをしっかりと抱きしめました


しかし、私はもっと空洞になりました
私は自分自身に際限なく繰り返します
迷路のように絡み合っている答えなので
ハッピーエンドを楽しみにしていた私たちの物語
終わりに来た私たちの旅の思い出
私の唇に残った言葉と私はいつも飲み込んだ
私は今あなたに言います、ああ

[前chorus:ジスン、レンジン、マーク]
あなたと私は若かった(あの眩しい日)
振り返ると、それは(他の誰よりも)もっと輝いています
しかし、それはかつてのことです
しかし、それを手放して、手放してください


[コーラス:すべて、haechan]
さようなら、私はついにあなたを離れるつもりです
変化する私たちをもう見ることができません
震える唇を噛む
あなたの最後を私の目に持っています
さようならを言います
私たちは若すぎました(ごめんなさい)
そしてその時、愛を知りませんでした
私たちの罪のない自分自身を置き去りにします
(私たちの罪のない出会いはいつも私の心の中にあります)
私の愛はいつもです

[橋:レンジン、チェンル、ジェミン、ジェノ、*マーク*、** jisung **]
私はそれを無視して、それをさせません


それらの非常に見事な日々は私の心の中でまだ明らかです
私たちの良い思い出を消えないようにするために
私は今、あなたをグリップさせています(*Yah*)
わからないとしても(*それは本当です*)
それが本当に終わると、どんな空虚さが来るでしょう(*はい、あなた*)
**始まりのように、私があなたにとても盲目的に恋をしていたとき**(*'原因の愛*)
**私はあなたのためにそれを切り取りました、私たちの愛は終わりました**

[ポストブリッジ:マーク]
あなたは知っている、時には人生の中で
物事はただの意味ではありません

[コーラス:すべて、haechan]
さようなら、私は私たちを手放します、私が続けた


あなたは私のすべての思い出の中にいますが
二度とあなたを抱きしめることはありません(ああ、そうです)
私を去り、幸せになりなさい
お大事に
あなたを去り、初めて愛を学んでいた私の厄介な自分を受け入れた
だから私は最初に向きを変えます
私の愛はいつもです