MENU (X)

NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - ການແປພາສາ ພາສາລາວ (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어




떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이, so we
해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories



입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고


인사를 전해
우린 너무나 어렸고 (미안해)
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
정말 (*Yah*) 끝이나 버리면 (*It's true*)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (*Yes, you*)


**너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼** (*'Cause love*)
**너를 위해 끊어내, our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해
처음 사랑을 배웠던


서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always




NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, oh-oh
Yeah

[Verse 1: Mark]
Modeun cheoeumeneun nega itji


Majimakkkaji neoigil baratji
Dasi neoreul mannan sunganjocha nan
Jeonghaejin unmyeongira mareul haetji

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Ulgo utdeon geunal maneun geoseul hamkkehan
Naijiman neogetjiman
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo


Insareul jeonhae
Urin neomuna eoryeotgo
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Naegen yuilhan kkumin deut
Neol kkok kkeureoanatjiman gongheohaejyeo more
Mirogachi eongkyeobeorin damman
Doepureoboji honja kkeuteopsi, so we
Haepi ending seutoril
Gidaehan uri yaegin magi naerin memories
Ibe maemdora gyesok samkyeobeoryeotdeon mal


Ijen jeonhalge neoege, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Eoryeotdeon neowa na (Nunbusyeotdeon nal)
Dorabomyeon deo binna (Geu nuguboda)
Geureochiman geuraetjiman
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo
Insareul jeonhae


Urin neomuna eoryeotgo (Mianhae)
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
(Sunsuhaetdeon mannal neul simgye nareul namgyeojyeo)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
Aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Joatdeon gieokkkaji heuryeojiji anke
Ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa
Jeongmal (*Yah*) kkeuchina beorimyeon (*It's true*)
Eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (*Yes, you*)
**neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom** (*'Cause love*)


**neoreul wihae kkeuneonae our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Dasin neol butjapji aneulge (Oh, yeah)
Nal tteona deouk haengbokae jwo
Jal jinaesseum hae
Cheoeum sarangeul baewotdeon
Seotun nareul anajwotdeon


Neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
My love is always


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - ການແປພາສາ ພາສາລາວ (ດົນຕີ ເນື້ອເພງ)


ທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນທຸກໆຄັ້ງທໍາອິດ
ຂ້ອຍຫວັງວ່າມັນຈະເປັນເຈົ້າ 'ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ
ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພົບເຈົ້າອີກ, ຂ້ອຍ
ເວົ້າວ່າມັນແມ່ນຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ໄດ້ຕົກລົງ

[Pre-chorus: Chenle, Jaemin]
ຫຼາຍມື້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍ
ຮ້ອງໄຫ້ແລະຫົວເລາະນໍາກັນ
ມັນແມ່ນຂ້ອຍແຕ່ມັນກໍ່ຄືກັນ
ແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນໄປ, ປ່ອຍໃຫ້ມັນໄປ, ແລ້ວ


[Merius: Haebor: Renjun, Jisung, ທັງຫມົດ, * Jeno *]
ສະບາຍດີ, ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍຈະອອກຈາກເຈົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສັງເກດເບິ່ງການປ່ຽນແປງພວກເຮົາອີກຕໍ່ໄປ
ການກັດສົບຂອງຂ້ອຍ
ຖືສຸດທ້າຍຂອງທ່ານໃນສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າສະບາຍດີ
ພວກເຮົາຍັງຫນຸ່ມເກີນໄປ
ແລະບໍ່ຮູ້ຄວາມຮັກໃນເວລານັ້ນ
ອອກຈາກ selves ຄືຊິຂອງພວກເຮົາ
* ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍແມ່ນສະເຫມີ *

[ຂໍ້ທີ 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haehan]
ຄືກັບວ່າເຈົ້າເປັນຄວາມຝັນເທົ່ານັ້ນ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະສົມໄວ້ໃນທ່ານ


ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນຊ່ອງທາງຫຼາຍ
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າຊ້ໍາກັບຕົວເອງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ
ຄໍາຕອບທີ່ມີຄວາມສັບສົນຄ້າຍຄືກັບ maze, ສະນັ້ນພວກເຮົາ
ເລື່ອງຂອງພວກເຮົາທີ່ລໍຄອຍການສິ້ນສຸດຄວາມສຸກ
ຄວາມຊົງຈໍາຂອງການເດີນທາງຂອງພວກເຮົາທີ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ
ຄໍາສັບທີ່ຢູ່ໃນປາກຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍກໍ່ກືນລົງສະເຫມີ
ຂ້ອຍຈະເວົ້າກັບເຈົ້າໃນຕອນນີ້, ໂອ້ຍ

[Pre-chorus: Jisung, Renjun, ເຄື່ອງຫມາຍ]
ເຈົ້າແລະຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ (ວັນທີ່ງົດງາມ)
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງຄືນຫລັງ, ມັນສ່ອງຕື່ມອີກ (ກ່ວາຄົນອື່ນ)
ແຕ່ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມັນເຄີຍເປັນ
ແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນໄປ, ປ່ອຍໃຫ້ມັນໄປ


[chorus: ທັງຫມົດ, Haeman]
ສະບາຍດີ, ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍຈະອອກຈາກເຈົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສັງເກດເບິ່ງການປ່ຽນແປງພວກເຮົາອີກຕໍ່ໄປ
ການກັດສົບຂອງຂ້ອຍ
ຖືສຸດທ້າຍຂອງທ່ານໃນສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າສະບາຍດີ
ພວກເຮົາຍັງຫນຸ່ມເກີນໄປ (ຂ້ອຍຂໍໂທດ)
ແລະບໍ່ຮູ້ຄວາມຮັກໃນເວລານັ້ນ
ອອກຈາກ selves ຄືຊິຂອງພວກເຮົາ
(ປະສົບການທີ່ຄືຊິຂອງພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍສະເຫມີ)
ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍແມ່ນສະເຫມີໄປ

[ຂົວ: Chenle, Jaemin, Jeno, * Mark *, ** Jisung **]
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລະເລີຍມັນແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເປັນ


ມື້ທີ່ງົດງາມຂອງມື້ນັ້ນແມ່ນຍັງຈະແຈ້ງຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຄວາມຊົງຈໍາທີ່ດີຂອງພວກເຮົາຫາຍໄປ
ດຽວນີ້ຂ້ອຍກໍາລັງປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຈັບຕົວເຈົ້າໄປ (* Yah *)
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ (* ມັນເປັນຄວາມຈິງ *)
ສິ່ງທີ່ຫວ່າງເປົ່າຈະມາເຖິງເມື່ອມັນເປັນປະຈໍາ (* ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ *)
** ຄືກັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ, ເມື່ອຂ້ອຍມີຄວາມຮັກໂດຍຕາບອດກັບເຈົ້າ ** (* 'ສາເຫດທີ່ຮັກ *)
** ຂ້ອຍຕັດມັນໃຫ້ເຈົ້າ, ຄວາມຮັກຂອງພວກເຮົາແມ່ນເກີນ **

[POST-Bridge: Mark]
ທ່ານຮູ້, ບາງຄັ້ງໃນຊີວິດ
ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະເປັນ

[chorus: ທັງຫມົດ, Haeman]
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາ, ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖື


ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍຶດຫມັ້ນເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງ (ໂອ້ຍ, ແມ່ນແລ້ວ)
ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍແລະມີຄວາມສຸກ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານດີ
ເຮັດໃຫ້ທ່ານ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກອດຕົວເອງທີ່ງຸ່ມງ່າມຂອງຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ຮຽນຮັກຄວາມຮັກເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຫັນຫນ້າໄປກ່ອນ
ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍແມ່ນສະເຫມີໄປ