MENU (X)

NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා (ගීත රචනා)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (ගීත රචනා)

Yeah, oh-oh! Yeah! 모든 처음에는 네가 있지
마지막까지 너이길 바랐지
다시 너를 만난 순간조차 난
정해진 운명이라 말을 했지

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
울고 웃던 그날 많은 것을 함께한
나이지만 너겠지만
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어




떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고
인사를 전해
우린 너무나 어렸고
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
내겐 유일한 꿈인 듯
널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more
미로같이 엉켜버린 답만
되풀어보지 혼자 끝없이, so we
해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories



입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말
이젠 전할게 너에게, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)
돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)
그렇지만 그랬지만
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 그만 너를 떠나려 해
더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어
떨려오는 입술을 문 채
마지막 너를 눈에 담고


인사를 전해
우린 너무나 어렸고 (미안해)
그땐 사랑을 몰랐어
순수했던 우릴 남겨두고서
(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
애를 써 모른 척 가만둘 순 없어
너무도 찬란하던 지난날이 선명해
좋았던 기억까지 흐려지지 않게
이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔
정말 (*Yah*) 끝이나 버리면 (*It's true*)
어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (*Yes, you*)


**너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼** (*'Cause love*)
**너를 위해 끊어내, our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게
내 모든 기억 안에 네가 있겠지만
다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)
날 떠나 더욱 행복해 줘
잘 지냈음 해
처음 사랑을 배웠던


서툰 나를 안아줬던
너를 두고서 나 먼저 돌아서
My love is always




NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, oh-oh
Yeah

[Verse 1: Mark]
Modeun cheoeumeneun nega itji


Majimakkkaji neoigil baratji
Dasi neoreul mannan sunganjocha nan
Jeonghaejin unmyeongira mareul haetji

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]
Ulgo utdeon geunal maneun geoseul hamkkehan
Naijiman neogetjiman
But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, *Jeno*]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo


Insareul jeonhae
Urin neomuna eoryeotgo
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
*My love is always*

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]
Naegen yuilhan kkumin deut
Neol kkok kkeureoanatjiman gongheohaejyeo more
Mirogachi eongkyeobeorin damman
Doepureoboji honja kkeuteopsi, so we
Haepi ending seutoril
Gidaehan uri yaegin magi naerin memories
Ibe maemdora gyesok samkyeobeoryeotdeon mal


Ijen jeonhalge neoege, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]
Eoryeotdeon neowa na (Nunbusyeotdeon nal)
Dorabomyeon deo binna (Geu nuguboda)
Geureochiman geuraetjiman
But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, geuman neoreul tteonaryeo hae
Deo isang byeonhaebeorin urireul nan bol su eopseo
Tteollyeooneun ipsureul mun chae
Majimak neoreul nune damgo
Insareul jeonhae


Urin neomuna eoryeotgo (Mianhae)
Geuttaen sarangeul mollasseo
Sunsuhaetdeon uril namgyeodugoseo
(Sunsuhaetdeon mannal neul simgye nareul namgyeojyeo)
My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, *Mark*, **Jisung**]
Aereul sseo moreun cheok gamandul sun eopseo
Neomudo challanhadeon jinannari seonmyeonghae
Joatdeon gieokkkaji heuryeojiji anke
Ijeya neol butjapgo itdeon nae soneul nwa
Jeongmal (*Yah*) kkeuchina beorimyeon (*It's true*)
Eotteon heojeonhami deopchyeoolji moreundaedo (*Yes, you*)
**neoege ppajyeo jael geot eopdeon sijakcheoreom** (*'Cause love*)


**neoreul wihae kkeuneonae our love is over, oh no**

[Post-Bridge: Mark]
You know sometimes in life
Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]
Goodbye, butjabatdeon uril noeulge
Nae modeun gieok ane nega itgetjiman
Dasin neol butjapji aneulge (Oh, yeah)
Nal tteona deouk haengbokae jwo
Jal jinaesseum hae
Cheoeum sarangeul baewotdeon
Seotun nareul anajwotdeon


Neoreul dugoseo na meonjeo doraseo
My love is always


NCT DREAM - 마지막 인사 (To My First) - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා (ගීත රචනා)


සෑම මුලින්මම ඔබ එහි සිටී
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔබ අවසානය දක්වාම
මේ මොහොතේ පවා මම ඔබව නැවත මුණගැසුණි
එය පදිංචි වූ ඉරණම බව පැවසීය

[පෙර-ගායනය: චෙන්ලේ, ජෙයෙක්හින්]
අපි දවස් බොහොමයක් වියදම් කළා
අ crying න සහ එකට සිනාසෙමින්
ඒ මම නමුත් ඒ ඔබත්
නමුත් එයට ඉඩ දෙන්න, එයට ඉඩ දෙන්න, ඔව්


[කෝරස්: හීචන්, රෙන්ජුන්, ජිසුං, සියල්ල, සියල්ල, * ජෙනෝ *]
ආයුබෝවන්, මම නිතරම ඔබව දාලා යන්නම්
මට තවදුරටත් අප වෙනස් කිරීම නැරඹිය නොහැක
මගේ වෙව්ලීමේ තොල් සපා කෑවා
ඔබගෙන් අන්තිමයා මගේ ඇස්වල තබා ගැනීම
මම සමුගන්න
අපි තරුණයි
ඒ වගේම ආදරය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපේ අහිංසකයන් පිටුපසින්
* මගේ ආදරය සැමවිටම *

[2 වන පදය: චෙන්ලේ, රෙන්ජුන්, ජෙනෝ, හාවචන්]
ඔබ මගේ එකම සිහිනය මෙන්
මම තදින් ඔබ මත තබා ගත්තා


නමුත් මම වඩාත් කුහර බවට පත්විය
මම මට නිමක් නැතිව නැවත කියනවා
ප්රහේලිකාවක් මෙන් ගැටෙන පිළිතුරු, එබැවින් අපි
ප්රීතිමත් අවසානයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අපගේ කතාව
අවසානයකට පැමිණි අපගේ ගමනේ මතකයන්
මගේ තොල්වල රැඳී ඇති වචන සහ මම සෑම විටම ගිල දමමි
මම දැන් ඔවුන් ඔබට කියන්නම්, ඔහ්-ඕ

[පෙර-ගායනය: ජොරස්: ජොරන්ග්, රෙන්ජුන්, මාක්]
ඔබත් මමත් තරුණයි (ඒ විස්මිත දිනය)
මම ආපසු හැරී බලන විට, එය වැඩි වැඩියෙන් බැබළෙයි (අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා)
නමුත් එය එසේ වූයේ එලෙසිනි
නමුත් එයට ඉඩ දෙන්න, එය අත්හරින්න


[Choorus: ඔක්කොම, හාවචන්]
ආයුබෝවන්, මම නිතරම ඔබව දාලා යන්නම්
මට තවදුරටත් අප වෙනස් කිරීම නැරඹිය නොහැක
මගේ වෙව්ලීමේ තොල් සපා කෑවා
ඔබගෙන් අන්තිමයා මගේ ඇස්වල තබා ගැනීම
මම සමුගන්න
අපි වයසින් වැඩියි (මට කණගාටුයි)
ඒ වගේම ආදරය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපේ අහිංසකයන් පිටුපසින්
(අපගේ අහිංසක හමුවීම සැමවිටම මගේ හදවතේ ඇත)
මගේ ආදරය සැමවිටම

[පාලම: රෙන්ජුන්, චෙඩ්, ජෙන්සින්, ජෙනෝ, * මාර්ක් ** jisung **]
මට එය නොසලකා හැර එයට ඉඩ දිය නොහැක


එම සුවිශේෂී විස්මිත දින තවමත් මගේ මනසෙහි තිබේ
අපගේ හොඳ මතකයන් මැකී යාමට ඉඩ නොදීම සඳහා
මම දැන් මගේ ග්රහණයට එළඹීමට ඉඩ දෙමි (* යාහ් *)
මම නොදනිමි (* එය සත්ය වේ *)
එය සැබවින්ම අවසන් වූ පසු එය ලැබුණු හිස්බව කුමක්ද (* ඔව්, ඔබ *)
** ආරම්භයේ මෙන්, මම ඔබ සමඟ අන්ධ ලෙස ආදරය කරන විට ** (* 'ආදරය *)
** මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කපා, අපේ ආදරය ඉක්මවා ඇත **

[පශ්චාත් පාලම: මාර්ක්]
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ජීවිතයේ
දේවල් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

[Choorus: ඔක්කොම, හාවචන්]
ආයුබෝවන්, මම අපෙන් අල්ලාගෙන, මම ඉදිරියට යන්නෙමි


ඔබ මගේ මතකයන් සියල්ලම ඇතුල් වුවත්
මම කවදාවත් ඔබව නැවත ගොඩනඟන්නේ නැහැ (ඔහ්, ඔව්)
මාව දාලා සතුටින් ඉන්න
මම ඔබට සුබ පතමි
පළමු වතාවට ආදරය ඉගෙන ගත් මගේ අමුතු ආත්මය වැලඳගත් ඔබ හැර යන්න
ඒ නිසා මම මුලින්ම හැරෙනවා
මගේ ආදරය සැමවිටම