Giftig - Rammstein 「Låt」 - Översättning och texter

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen

Giftig - Rammstein 「Låt」

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
Gleich neben mir bedrohlich nah

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief

[Strophe 2]
Alle Nächte muss ich bangen
Nichts hält mich wie du gefangen
Die Gefahr zum Greifen nah
Schön, doch unberechenbar
Wirst deine Arme um mich legen
Alles steif, kann mich nicht regen
​neger thcin hcim nnaK

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel sitzt so tief

Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen, als ich schlief
Und die spitzen Zähne tief

[Bridge]
Und das Gift strömt langsam in mein Blut
Ach, ich seh' schon weißes Licht
Und irgendwie find ich es gut, ja
Ein Gegenmittel gibt es nicht

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig

Gebissen, als ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war deine Tarnung
Hinterlistig, als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief

Giftig - Rammstein 「Låt」 - Översättning och texter

I vattnet och på land
Många djur är kända för oss
Roaming rastlöst genom sina territorier
Man får inte missnöjd det
Men väl förklädda ligger faran

Rätt bredvid mig tråkigt nära

[Kör]
Du är giftig
Åh så giftig
Stängt medan jag sov
Och stickan sticker så djupt

[Vers 2]
Varje natt måste jag frukta
Ingenting håller mig fångad som du gör
Faran inom ens grepp
Vacker men oförutsägbar
Du kommer att lägga dina armar runt mig

Allt styvt, kan inte röra sig
Evom Ton Nac

[Kör]
Du är giftig
Åh så giftig
Stängt medan jag sov
Och stickan sticker så djupt
Du är giftig
Åh så giftig
Biten medan jag sov
Och de vassa tänderna djupt

[Bro]

Och giftet flyter långsamt i mitt blod
Åh, jag ser redan vitt ljus
Och på något sätt gillar jag det, ja
Det finns inte motgift

[Kör]
Du är giftig
Åh så giftig
Biten medan jag sov
Och tänderna gräver djupt
Du är giftig
Åh så giftig
Inget tecken, ingen varning
Så perfekt var din förklädnad

Bedrägligt när jag sov
Och tungan fastnar så djupt