Meine Tränen - Rammstein 「מילים」 תרגום לעברית

Ich leb' noch immer bei Mama
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind

Meine Tränen - Rammstein 「מילים」

Ich leb' noch immer bei Mama
Jetzt schon alt, doch immer da
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
Wir sind allein, doch viel zu zweit
Und teilen gern ein halbes Leid
Das Haus ist klein, die Stille groß
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß

[Strophe 2]
Ich leb' noch immer bei Mama
Und bleibe wohl für immer da
Im Haus fehlt lang schon ein Mann

Ich helfe aus, so gut ich kann

[Pre-Refrain]
Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
Und ab und zu hab' ich geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

[Refrain]
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn das eigen Fleisch und Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach

[Strophe 3]
Auch den Vater konnte sie nicht lieben
Hat ihn aus der Welt getrieben
Dann und wann ein stummer Schrei
Und eine kleine Litanei

[Pre-Refrain]
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
Doch schlug sie oft in sein Gesicht
Ab und zu hat er geweint
Da hat sie lächelnd nur gemeint

[Refrain]
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt

Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt
Der Klügere gibt nach

[Post-Refrain]
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Du solltest dich schämen
Zeig nie deine Tränen
Deine Tränen

[Outro]
Deine Tränen
Deine Tränen

Meine Tränen - Rammstein 「מילים」 תרגום לעברית

אני עדיין חי עם אמא
ישן עכשיו, אבל תמיד שם
גם אם השרוולים ארוכים יותר עכשיו
אני עדיין הילד הקטן שלה
אנחנו לבד, אבל הרבה כזוג
ושמחה חולקים חצי צער
הבית קטן, השקט גדול
לעתים קרובות היא מכריחה אותי לחיקה

[פסוק 2]
אני עדיין חי עם אמא
וכנראה שיישאר שם לנצח
בבית, גבר חסר הרבה זמן

אני עוזר הכי טוב שאני יכול

[טרום מקהלה]
אמא לא נותנת לי הרבה אהבה
אבל היא עדיין סטירה לפנים שלי
ומדי פעם בכיתי
ואז היא אמרה רק בחיוך

[מקהלה]
גבר בוכה רק כשאמו מתה
המוות חזק, הלב חלש
כאשר בשרך ודם מתקלקל
החכם נכנע פנימה

[פסוק 3]
היא גם לא יכלה לאהוב את האב
הוביל אותו מהעולם
מדי פעם צעקה שקטה
וקצת ליטאני

[טרום מקהלה]
אמא לא נתנה לו אהבה רבה
אבל לעתים קרובות היא סטרה לפנים
מדי פעם הוא בכה
ואז היא אמרה רק בחיוך

[מקהלה]
גבר בוכה רק כשאמו מתה

המוות חזק, הלב חלש
כאשר בשרך ודם מתקלקל
החכם נכנע פנימה

[פוסט-מקהלה]
אתה צריך להתבייש בעצמך
לעולם אל תראה את הדמעות שלך
אתה צריך להתבייש בעצמך
לעולם אל תראה את הדמעות שלך
הדמעות שלך

[Outro]
הדמעות שלך
הדמעות שלך