Lemon Tree - ATEEZ 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

#ATEEZ #에이티즈 #홍중 (에이티즈) BY. HONGJOONG #6 (Original. Fools Garden)
I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do

Lemon Tree - ATEEZ 「เนื้อเพลง」

#ATEEZ #에이티즈 #홍중 (에이티즈) BY. HONGJOONG #6 (Original. Fools Garden)
I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens

And I wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the
Blue, blue sky
And all that I can see is
Just a yellow lemon tree

I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning
Turning around
And all that I can see
Is just another lemon tree

(Sing!)
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
Dab-deedly dah

Look at me now
매일을 갇혀
지내는 나를 좀 봐줘
시간조차
죽어 버렸어
겨우 숨만 쉬어 난
Now I’m in jail
Like Andy in Shawshank
탈출 그건 난 못해

그냥 괜히 방해금지 모드에
또 비행기 모드 해
쌓여가네 시큼하고 가슴 아픈 노래
미친 듯 울다 웃다 온종일
지겹도록 쥐어짜낸 흔적이
사라지고 나면 다시 또 내 세상은 노래

Isolation, is not good for me
Isolation, I don't want to
Sit on a lemon tree

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the

Blue, blue sky
And all that I can see is
Just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning
Turning around
And all that I can see
Is just another lemon tree

(Sing it loud, sing it louder)
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
Dab-deedly dah

Lemon Tree - ATEEZ 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฉันนั่งอยู่ที่นี่ในห้องที่น่าเบื่อ
มันเป็นเพียงช่วงบ่ายวันอาทิตย์ที่ฝนตก
ฉันเสียเวลาฉันไม่มีอะไรทำ
ฉันแขวนอยู่รอบ ๆ ฉันกำลังรอคุณอยู่
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และฉันสงสัยว่า

ฉันกำลังขับรถไปรอบ ๆ ในรถ
ฉันขับเร็วเกินไปฉันขับรถไปไกลเกินไป
ฉันต้องการเปลี่ยนมุมมองของฉัน

ฉันรู้สึกเหงามากฉันกำลังรอคุณอยู่
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และฉันสงสัยว่า

ฉันสงสัยว่าฉันสงสัยว่าทำไม
เมื่อวานคุณบอกฉันว่า
ท้องฟ้าสีฟ้าสีฟ้า
และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือ
เพียงต้นมะนาวสีเหลือง

ฉันหันหัวขึ้นและลง
ฉันกำลังเลี้ยวหมุนเลี้ยวหมุน
หันกลับมา
และทั้งหมดที่ฉันเห็น

เป็นเพียงต้นมะนาวอีกต้น

(ร้องเพลง!)
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
ตบเบา ๆ

มองมาที่ฉันตอนนี้
ติดอยู่ทุกวัน
ลองดูฉัน
แม้กระทั่งเวลา
เสียชีวิต
ฉันแทบจะหายใจไม่ออก
ตอนนี้ฉันอยู่ในคุก

เหมือน Andy ใน Shawshank
หลบหนีที่ฉันทำไม่ได้

เพียงแค่ในโหมดห้ามรบกวน
โหมดเครื่องบินอีกครั้ง
มันซ้อนเพลงเปรี้ยวและอกหัก
ร้องไห้อย่างบ้าคลั่งและหัวเราะทั้งวัน
ร่องรอยบีบอย่างเหนื่อยล้า
หลังจากที่มันหายไปโลกของฉันก็เป็นเพลงอีกครั้ง

ความโดดเดี่ยวไม่ดีสำหรับฉัน
แยกฉันไม่ต้องการ
นั่งบนต้นมะนาว

ฉันสงสัยว่าฉันสงสัยว่าทำไม
เมื่อวานคุณบอกฉันว่า
ท้องฟ้าสีฟ้าสีฟ้า
และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือ
เพียงต้นมะนาวสีเหลือง
ฉันหันหัวขึ้นและลง
ฉันกำลังเลี้ยวหมุนเลี้ยวหมุน
หันกลับมา
และทั้งหมดที่ฉันเห็น
เป็นเพียงต้นมะนาวอีกต้น

(ร้องเพลงดัง ๆ ร้องเพลงดังขึ้น)
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah
Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah

ตบเบา ๆ