MENU (11)

KIANUSH - WECK MICH AUF - Tradução em Português (LETRA)

Ah! Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei'm Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa


KIANUSH - WECK MICH AUF (LETRA)

Ah! Ich wurd' erzogen mit 'nem härteren Tonfall
Und wurde Batman, ich bin unterwegs, wenn der Mond strahlt
Ich hab' Respekt vor dei'm Wholecar
Aber Vorbilder waren für uns Tony und Sosa
Träumten von Champagner in Rosa
Also schrieb ich jede Nacht, bis der Flow saß
Und mein Vater hoffte immer, wird mein Sohn Arzt
Denn sie kam'n und sie stellten uns den Strom ab
Leute mussten ticken, weil Familien in Not war'n
Diese Straßen sind giftig wie Kobras
Manche Brüder sind in love with the coca
Und haben eine Firma, die sie leiten vom Sofa
Bruder, ruf den Notarzt




Eure Jugend ist am sniffen und ich weck' sie aus dem Koma
Denn wie sie leben, sind sie jeden Tag dem Tod nah
Vater, bitte gib dei'm Sohn Kraft

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 2: Kianush]
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock



Als kleiner Junge wollt' ich schon immer groß rauskomm'n
Da war ich grade zwölf
Ich hab' gerappt, was ich geseh'n hab'
Auch wenn das nicht jeder von euch versteh'n kann
Wischte ich meine Trän'n ab
Ich bin stabil, mach dir keine Sorgen, Mutter
Ich geh' jetzt nach draußen und besorge uns bis morgen Futter
Meine Generation voller Junkies und so
Wir war'n alle zu stoned, doch ich war immer am flow'n
Keiner kannte Rap (keiner), jeder hat nach Geld gesucht
Zehn Jahre später hört' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Wir wurden älter, viele meiner Freunde wurden Eltern
Und alles drehte sich nur noch um Geld, ah
Finanzielle Notlagen, die uns aus der Bahn wurfen


Ich wurde groß mit Kriminellen und paar Schurken
Und Gott ist mein Zeuge
Und wenn wir nicht gestorb'n sind, dann leben wir noch heute

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 3: Jeyz]
Noch ist es nicht vorbei, ich atme ein und aus


Ich hoff' mein Schicksal führt mich eines Tages heil hier raus
Denn von der Wiege bis zum Grab ball' ich meine Faust
Ich hab' das Kämpfen satt und bin einfach scheiße drauf
Auf dem Weg bis hierher gab es viele Steine
Aber egal, wie oft ich fall', ich niemals liegen bleibe
Lauf' durch das finstere Tal, bis ich mein Ziel erreiche
Währenddessen ich Verse vom Herzen niederschreibe
Ich erheb' mich aus der Asche meiner Trauer
Gott, meine Familie, gute Freunde verleih'n mir Power
Früher musste ich stillschweigend das Leid ertragen
Heut verleih' ich denen eine Stimme, die keine haben
Jede Träne, die ich vergoss, mir die Sicht nahm
Weil keine guten Aussichten in Sicht war'n
Ich hab' 'n Stachel in mei'm Herzen und 'ne große Leere


Falschen Menschen zu vertrauen, war mir 'ne große Lehre

[Hook: KEZ]
Weck mich bitte auf aus diesem Albtraum
Menschen sehen vor lauter Bäumen den Wald kaum
Man versucht uns ständig einzureden
Dass es noch möglich wär', hier frei zu leben
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)
Weck mich auf (weck mich auf, weck mich auf)

[Part 4: Bosca]
Denkst du, ich bin abgefuckt? (heh?)
Denkst du, dass ich Patte mach'?
Denkst du, dass dir jemand dankt, was du gelassen hast?


Was'n Affentanz
Für Unabhängigkeit steht meine Fratze wie das Baskenland
Meine Range, Bruder, ich war schon so abgebrannt
Und holte bei Penny das Tomatenmark mit Flaschenpfand
Kurz darauf flossen Unis meinen Rachen lang
Beef bedeutet heute einen ellenlangen Rattenschwanz
Ich bin Champ, wenn ich Parts spuck'
Hab' ein Camp, das an Start muss
Jeder Samstag endet im Abschuss
War nie gehypt, hab' gekämpft für mein'n Status
Zwischen Junkies und Fightern
Jeden Tag entscheid' ich zwischen durch die Wand geh'n und Scheitern, ah
Zu viele dachten an den riesengroßen Schnapp
Aber hol dir allererst einmal die Liebe deiner Stadt



KIANUSH - WECK MICH AUF - Tradução em Português (LETRA)


Ah! Fui criado com um tom mais difícil
E se tornou Batman, estou a caminho quando a lua brilhar
Eu tenho respeito por todo o seu carro
Mas modelos para nós eram Tony e Sosa
Sonhava com champanhe em rosa
Então eu escrevi todas as noites até que o fluxo tomasse conta
E meu pai sempre esperava que meu filho se tornasse um médico
Porque eles vieram e desligaram a eletricidade para nós
As pessoas tinham que marcar porque as famílias estavam necessitadas
Essas estradas são venenosas como cobras
Alguns irmãos estão apaixonados pela coca
E ter uma empresa que eles correm do sofá
Irmão, chame a ambulância


Sua juventude está fungando e eu os acordava de seu coma
Porque enquanto vivem, eles estão perto da morte todos os dias
Pai, por favor dê força ao seu filho

[Hook: Kez]
Por favor me acorde deste pesadelo
As pessoas mal conseguem ver a floresta para as árvores
Estamos constantemente sendo discutidos
Que ainda seria possível viver livremente aqui
Acorde -me (acorde -me, acorde -me)
Acorde -me (acorde -me, acorde -me)

[Parte 2: Kianush]
Eu cresci em um bloco elevado


Quando menino, eu sempre quis torná -lo grande
Eu tinha apenas doze anos então
Eu batei o que vi
Mesmo que não todos vocês possam entender isso
Eu limpei minhas lágrimas
Estou estável, não se preocupe, mãe
Estou saindo agora e pegue um pouco de comida amanhã
Minha geração cheia de viciados e outras coisas
Estávamos muito chapados, mas eu estava sempre no fluxo
Ninguém sabia rap (ninguém), todo mundo estava procurando dinheiro
Dez anos depois, ouvi músicas que eu me criei
À medida que envelhecemos, muitos dos meus amigos se tornaram pais
E era tudo sobre dinheiro, ah
Emergências financeiras nos jogando fora do curso


Eu cresci com criminosos e alguns sócio
E Deus é minha testemunha
E se não morrermos, ainda estamos vivos hoje

[Hook: Kez]
Por favor me acorde deste pesadelo
As pessoas mal conseguem ver a floresta para as árvores
Estamos constantemente sendo discutidos
Que ainda seria possível viver livremente aqui
Acorde -me (acorde -me, acorde -me)
Acorde -me (acorde -me, acorde -me)

[Parte 3: Jeyz]
Ainda não acabou, eu inspiro e saio


Espero que meu destino me levasse daqui um dia
Porque do berço ao túmulo eu aperto meu punho
Estou cansado de lutar e só é péssimo
Havia muitas pedras a caminho aqui
Mas não importa quantas vezes eu capoto, nunca desço
Corra pelo vale escuro até chegar ao meu objetivo
Enquanto isso, escrevo versos do coração
Eu me levanto das cinzas da minha tristeza
Deus, minha família, bons amigos me dão poder
Eu costumava ter que suportar o sofrimento em silêncio
Hoje eu dou uma voz para aqueles que não têm um
Cada lágrima que derramei, levava minha visão
Porque não havia boas perspectivas à vista
Eu tenho um espinho no meu coração e um grande vazio


Confiar nas pessoas erradas era uma grande lição para mim

[Hook: Kez]
Por favor me acorde deste pesadelo
As pessoas mal conseguem ver a floresta para as árvores
Estamos constantemente sendo discutidos
Que ainda seria possível viver livremente aqui
Acorde -me (acorde -me, acorde -me)
Acorde -me (acorde -me, acorde -me)

[Parte 4: Bosca]
Você acha que estou fodido? (heh?)
Você acha que vou fazer Patte?
Você acha que alguém vai agradecer pelo que deixou?


Que dança de macaco
Meu rosto significa independência como o país basco
Meu alcance, irmão, eu estava tão esgotado
E peguei a pasta de tomate de Penny com um depósito na garrafa
Logo depois a unis fluiu pela minha garganta
Hoje, a carne bovina significa uma cauda de rato terrivelmente longa
Eu sou um campeão quando cuspi peças
Tenho um acampamento que precisa começar
Todo sábado termina com um estrondo
Nunca foi empolgado, lutado pelo meu status
Entre viciados e lutadores
Todo dia eu decido entre atravessar a parede e falhar, ah
Muitos pensaram no estalo gigante
Mas antes de tudo, obtenha o amor da sua cidade