MENU (3)

星野源 – 喜劇 - Traducere și versuri (Cântec)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた


星野源 – 喜劇 (Cântec)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中

[Verse 2]
零れ落ちた 先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった





[Pre-Chorus]
あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を

[Chorus]
手を繋ぎ帰ろううか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで




[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ

[Verse 3]
劣ってると 言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして 気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった

[Pre-Chorus]
あの日ほどけた
淡い呪いに


心からのさよならを

[Chorus]
顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繋ぐキッチンで
伝えきれないままで

[Refrain]
ふざけた生活はつづく



[Bridge]
仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ

[Chorus]
さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ


いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで

[Post-Chorus]
永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
「どんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に



[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ




星野源 (Gen Hoshino) - 喜劇 (Comedy) (Romanized)



Arasoiatte kowareka katta
Kono ochamena hoshi de
Umare ochita hikara yoso mono
Namida kare hateta
Kaeriyuku basho wa yume no naka


[Verse 2]
Kobore ochita saki de deatta
Tada himitsu wo kakae
Futsuu no furi wo shita anata to
Sagashi akirameta
Watashi no ibasho wa tsukuru mono datta

[Pre-Chorus]
Ano hi kawashita
Chi ni masaru mono
Kokoro tachi no keiyaku wo

[Chorus]
Te wo tsunagi kaerou ka


Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hana shitakattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa

[Verse 3]
Ototteruto iware sodatta
Kono ikareta hoshi de


Futsuu no furi wo shite kizuita
Dare ga kimetsuketa
Watashi no hikari wa tada koko ni atta

[Pre-Chorus]
Ano hi hodoketa
Awai noroi ni
Kokoro kara no sayonara wo

[Chorus]
Kao agete kaerou ka
Saki hokoru hana bana
Konna kirei nan da? tte
Kimi to hana shitakattan da


Donna hi mo
Kimi to iru kiseki wo
Inochi tsunagu kicchin de
Tsutae kirenai mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku

[Bridge]
Shigotoake ni
Ayumu tomoni
Asahi ga noboruwa aa
Arigatou de wa
Tarinai kara


Te wo tsunagi

[Chorus]
Saa uchi ni kaerou ka
Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Post-Chorus]
Eien wo sagasou ka


Dekiru dake kurasou ka
Donna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu made mo
Kimi to nara kigeki yo
Wakachi aeta hibi ni
Warai korogeta saki ni

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa


星野源 – 喜劇 - Traducere și versuri (Cântec)


În această planetă amuzantă, răutăcioasă
Unde concurăm între noi
De când m -am născut, sunt un străin


După ce lacrimile sunt uscate
Să ne întoarcem la visul nostru

[Versetul 2]
Tu pe care l -am întâlnit la sfârșitul „ordinii noastre”
Este plin de secrete
Pretinde că totul este în regulă
Eu și tu am renunțat să -l cauți
Pentru că trebuie să ne creăm refugiul

[Pre-cor]
Ziua în care am făcut un pact cu sufletul și inima noastră
Asta este mai mult decât legăturile noastre de sânge
Și orice altceva



[Cor]
Să mergem acasă la mână în mână
Ce vrei să mănânci astăzi?
Vrei să vorbesc cu tine despre lucruri de genul
Asta s -a întâmplat astăzi
În fiecare zi cu tine
Face viața mea o comedie
Dansând pe patul scârțâit
Și a izbucnit râzând

[Abține]
Viața noastră de zi cu zi plină de râs va continua


[Versetul 3]
Am fost crescut, mi s -a spus că sunt inferior
Pe această planetă spartă
Mi -am dat seama că tocmai m -am prefăcut că totul este în regulă
Lumina mea, condamnată de alții
Este chiar aici

[Pre-cor]
La blestemul trecător
Dezvăluit în acea zi
Dau la revedere din inimă

[Cor]
Să ne uităm în sus și să mergem acasă


Florile sunt într -o înflorire magnifică
Vrei să vorbesc cu tine despre lucruri de genul
Uite ce sunt frumoși
În fiecare zi cu tine
Miracolul de a fi cu tine
În această bucătărie care ne leagă viața împreună
Este ceva ce încă îmi lipsesc cuvinte de transmis

[Abține]
Viața noastră de zi cu zi plină de râs va continua

[Pod]
Mergând împreună
Imediat după muncă


Soarele de dimineață răsărea, aah
De când a spus „Mulțumesc”
Pur și simplu nu este suficient
Vă țin mâna

[Cor]
Deci, să ne întoarcem spre casa noastră
Ce vrei să mănânci astăzi?
Vrei să vorbesc cu tine despre lucruri de genul
Asta s -a întâmplat astăzi
În fiecare zi cu tine
Face viața mea o comedie
Dansând pe patul scârțâit
Și a izbucnit râzând



[Post-Corus]
Fie că căutăm pentru totdeauna
Sau trăiește împreună cât timp are sens
Vrei să vorbesc cu tine despre lucruri de genul
Deci, cum a fost ziua ta?
Pentru totdeauna cu tine
Viața cu tine este o comedie
În toate zilele pe care le -am petrecut împreună
Să izbucnim râzând până la capăt

[Abține]
Pentru că viața noastră de zi cu zi plină de râs va continua