MENU (8)

Dènye Lèt - Baky 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Dèfwa nou konn wè map ri (Son ri diferan de sa nou wè a)
M konn ap soufri men’m pa di’n (Map viv diferan de sa nou wè a)
Lè map chante se pou’m kenbe. Men’m pa gen melodi nan tèt mwen
La men’m pap viv. (Koz lavi’m diferan de sa nou wè a)


Dènye Lèt - Baky 「Dalszöveg」

Dèfwa nou konn wè map ri (Son ri diferan de sa nou wè a)
M konn ap soufri men’m pa di’n (Map viv diferan de sa nou wè a)
Lè map chante se pou’m kenbe. Men’m pa gen melodi nan tèt mwen
La men’m pap viv. (Koz lavi’m diferan de sa nou wè a)
Petèt se dènye verse map bann, Dènye pwezi map fè, pou Rap kreyol dènye lèt map ekri
Petèt dènye album nap jwenn
Dènye rap beef, petèt karyè’m se dènye karyè map detwi
M gon karyè ki rich men’m pa di’l egzanplè
E si’m pron poz c ke sèvo’m mande pou’m Ta kite’l an pè
Alors petèt se dènye vid map plen
Dènye plak map remèt
Al di nèg yo dènyè lèt map e…
Check





Karyèm tout vitès men Tristès mwen pat fon pa
Pwomès se dette, lèzòm raple’m dette mwen chak premye nan yon mwa
Pami meyè, Se pat yon plas ke’m tap chache
Lavi’m pat osi bèl ke sa, li te gon fas ki te kache
M tap soufri men’n ka pat wè, m gon mesaj ki pat rive
Ke’m ta vle pataje avè’n, men mespere ke’n pap jije’m
Map ekron dènye lèt fason pou’m fè lapè
E Lè’m ale, lè’n sonje’m na just vide chanpay atè

M konne’n pral di kijan’m ka di ke’m blese sanm pap senyen
Nou pral di nèg tankou’m twò byen pou jan nou wè ke map Mennen
Pou jan nèg sa renmen ri Pou jan pèp sa renmen’l
Pou jan ti nèg tap byen viv ki pwoblèm ke’l te ka genyen



Tout lè’m tap monte mowal nou, pa’m tap peze’m al anba
Tout lè nou wè’m sou stage ap (Vayb) anndanm plen demon map konbat
Muzik te bann plezi, mwen’l te pèmèt mwen reziste
M soufron maladi ki danjere men pou nou ki pa egziste (Depresyon)
De terapi a terapi
De kay doktè a kay doktè
Map gade’n kap detwi Lavi’m
De komantè à komantè
Pou’m ka fè wout sa , mal leve woch Ke’m pat mete
Pwiske’m pi kontan nan dòmi defwam swete ke’m pat leve
Lè’w son atis ou son egzanp, men’m pat vle’n abitye
Paske’m tap bann konsèy pou’n swiv ke menm mwen’m pap aplike
Lè’m wè camera, M kache tristès dèyon souri
Map viv nan yon kò ki vle viv ak yon lespri ki vle mouri


Alors en fait, lavi atis pat janm fasil pou mwen
M fè tout vi’m ap viv pou moun, Men kiyes ki tap viv pou mwen
M jwenn satisfaksyon nan ti jèn ke’m ede
Malgre’m tap montre’n fo siksè paske’m pat vle’n wè ke’m echwe
Lespri’m te lwen de nou Menm si’m prè’n
Dèyèm gen 286 nèg poutanm nan vim mwen pa janm santi’m aussi seul
Map ekron dènye lèt fason pou’m fè lapè
E Lè’m ale, lè’n sonje’m na just vide chanpay atè

An 2012 m tal fon nouvelle avanti
M te livre’m bay Rap kreyol San’m pat gen okenn Garanti
Premye clash mwen ak Pjay , son Beef label t’òganize
Malgre’m te jèn, m t gon rèv ke okenn nèg pat ka brize
Des Années aprè m vin rankontre’l Enèjil fè’m santi


Si Rkm pat fè’n enmi, m ret kwè’n te ka pi bon zanmi
Vi’m pa parfait, chak nèg gen erè pou korije
Jodi a m fyè, ke sou latè te gon rapè tankou Pjay

Karyèm bati sou challenge, e sou konpetisyon
Pakou’m diferan de sa map montre nan
Televizyon
Gen de etap fow franchi pou’w ka konn siksè
E nèg tankou’m toujou vle plis nèg devwe pa janm Satisfè
(Roodboy) Nou vin nan beef pandan’n te vle Ret yon model
E fon challenge ak yon ti jèn ki osi dwe ret yon onè
Et pou l’histoire et pour la vérité
Mwen ak Roody nou ka pa byen, nou ka goumen, Men’n bat bravo chak fwa youn merite’l


Rap kreyol fè’m jwenn respè nan kelke baz
Li banm zanmi m paka dekri an kelke fraz
Valè konn valè, lli pa tann tonb poul mete flè
Map fèl pou Wa ki sot Okap, yon nèg ke’m fyè pou’m rele frè
Trouble, mèsi dèske’w montre’m tout lè’m te ka konte sou ou
Nou vin yon fanmi, pa ganyen ke’m pap afwonte pou ou
Non’w game egri , ou fè’m wè sak pat janm posib
Pandan rapè rayi rapè ou menm ou tap aprann yo viv

Malgre lavi’n ofon pat janm te osi rose ke sa
M pa kwè gon team isit la ki te ka pi gwo ke sa
Sak fè’w pat di anyen lè yo tap kreye zen?
Wendy sorry ke’n pat prezan moman’w te plis bzwen
Chak lè pwoblèm fè’w kriye, m konn siksè pral fè’w souri


Bondye pap bay pitit li chay sil ta wè chay sa twòp pou li (Amen)
Si’w gen sante, Lanmou, Tout rès yo se pousyè
M swete’w Siksè E tounen lakay ou frèm lè’w santi’w prè
E a nou 3 nou te fòme KOUDETA
Koudeta koude koude koudetA (Magic)
M kwè koze sa ta dwe menm ekri nan Bib la
3 pi gran jwè peyi a’k te nan menm ekip la
Nou te fòmel fason poun ka montre lèzòm
Ke siksè youn ka fè bonè lòt san deranje Pèsòn
3 mousketè (diferan) e pou lagè, Ki si prè
E Koudeta ap egziste menm si’w wè’n nan simityè
E a nou 3 nou te fòme KOUDETA
Koudeta koude koude koudetA (Magic)
M kwè koze sa ta dwe menm ekri nan Bib la


3 pi gran jwè peyi a’k te nan menm ekip
M fè lapè fason Pou’m ka fèmen chapit sa
Al di Magic just fon jan pou’n just fin ak beat sa

M Pa gen pasyon anko, e’m pa kwè’m ko bezwen
So Bye bye rap kreyol, Bye Bye ma retounen lè’m rejwenn…
Baky


Dènye Lèt - Baky 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Néha látjuk magam nevetni
(A nevetés másnak hangzik, mint amit látunk)
Szenvek, de nem mondom
(Más élek, mint amit látunk)
Amikor énekelek, hadd tartsam
De nincs dallam a fejemben


Nem fogok ott élni
(Mert az életem különbözik attól, amit látunk)
Lehet, hogy ez az utolsó vers, amelyet meg fogok írni, az utolsó verset, amelyet a kreol rap -hoz írok, az utolsó levél, amelyet írok
Talán a legújabb album
Az utolsó rap marhahús, talán a karrierem az utolsó, amit elpusztítottam
Gazdag karrierem van, de nem hiszem, hogy példaértékű
Mi lenne, ha az agyam abbahagyná, hogy hagyjam békén?
Tehát talán ez az utolsó rés, amelyet kitöltöttem
Az utolsó tányér, amelyet átadtam
Mondd el a srácoknak az utolsó levelemet és
Jelölje be

Karrier teljes sebesség, de a szomorúságom nem volt mély
Az ígéret adósság, az emberek minden első hónapban emlékeztetik az adósságomat


A legjobb az egészben, hogy ez nem az a hely, ahol
Az életem nem volt olyan szép, mint volt, rejtett arc volt
Fájdalom volt, de nem láttam az üzenetet
Szeretném megosztani veled, de remélem, hogy nem ítélsz meg
Írom az utolsó békevélet
És amikor elmegyek, emlékszem, hogy pezsgőt öntöttem a padlóra

Tudom, megmondom, hogyan lehet megbizonyosodni arról, hogy nem vérzem
Azt fogjuk mondani olyan srácoknak, mint én, hogy túl jó, ha látjuk, hogy vezetök
Mert az a mód, ahogy ez a fickó szeret nevetni, ahogy ez az emberek szeretik
Milyen csodálatos módja annak, hogy átcsavarja az embereket
Minden alkalommal, amikor felmásztam a morálunkat, nem tettem le magamat
Minden alkalommal, amikor látom őt a színpadon, akkor (Vayb) tele van démonokkal, harcolni fogok
A zene nagyon szórakoztató volt, és lehetővé tette számomra, hogy ellenálljak


Veszélyes, de nem létező betegségekben szenvedek (depresszió)
A terápiától a terápiáig
Orvosról orvosra
Alig várom, hogy elpusztítsam az életemet
A megjegyzésektől a megjegyzésig
Tehát a lényeg az, hogy nagyon várjuk ezt
Mivel az alvásban boldogabb vagyok, bárcsak nem ébredtem volna fel
Művésznek lenni példának hangzik, de nem akarok megszokni
Mert nagyon sok tippem van, amelyeket követni kell, hogy nem fogok alkalmazni
Amikor meglátom a kamerát, elrejtem a szomorúságomat a mosolytól
Olyan testben élek, amely olyan szellemmel akar élni, amely meghalni akar
Tehát valójában a művész élete soha nem volt könnyű számomra
Az életemet az emberekért éltem, de ki élt nekem
Elégedettséget találok a fiatalok segítésében


Annak ellenére, hogy hamis sikert mutattam, mert nem akartam látni, hogy kudarcot valltam
A lelkem messze van tőlünk, bár készen vagyok
286 srác van a világon, de még soha nem voltam egyedül
Írom az utolsó békevélet
És amikor elmegyek, emlékszem, hogy pezsgőt öntöttem a padlóra

2012 -ben új kalandom volt
Garantás nélkül átadtam a rap kreolnak
Az első összecsapásomat a pjay -val a marhahús címkéje szervezte
Bár fiatal voltam, álmodtam, hogy egyetlen srác sem tud törni
Évekkel később, amikor találkoztam vele, jól éreztem magam
Ha az RKM nem tett volna minket ellenséggé, akkor is hiszem, hogy a legjobb barátok lehetett volna
Az életem nem tökéletes, minden srácnak hibái vannak a kijavításra
Ma büszke vagyok arra, hogy a világ olyan volt, mint a rapper, mint Pjay



A karrier a kihíváson és a versenyen épül
Az utam különbözik attól, amit mutatok
Televízió
Két lépés van a sikeressé váláshoz
És a srácok, mint én, mindig olyan elkötelezettebb srácokat akarnak, hogy soha nem elégedettek
(Roodboy) A marhahúsba jöttünk, miközben modellt akartunk maradni
És mély kihívás egy fiatalemberrel, akinek szintén megtiszteltetésnek kell maradnia
És a történelem és az igazság érdekében
Roody és lehet, hogy nem vagyok jól, harcolhatunk, de tapsolunk, amikor csak megérdemli

A Creole Rap valamilyen alapon megszerezte a tiszteletet
Olyan barátokat adott nekem, amelyeket néhány mondatban nem tudok leírni
Az érték ismeri az értéket, nem várja meg, hogy a sír virágot fektessen


Itt vagyok a Cap-Haïtien királya számára, egy srác, aki büszke vagyok arra, hogy testvérnek hívok
Baj, köszönöm, hogy mindig megmutatta, hogy számíthatnék rád
Családgá válunk, nem fogok szembenézni veled
Nem, nem csak a játékról szól
Amíg a rapper gyűlöli a rappereket, megtanulja élni

Bár az élet még soha nem volt ilyen rózsás
Nem hiszem, hogy az itt található csuklópolgári csapat ennél nagyobb lehet
Miért nem mondtad ezt, amikor létrehozták a horgot?
Wendy, sajnálom, hogy nem hagytad ki a pillanatot
Minden alkalommal, amikor a problémák sírnak, tudom, hogy a siker mosolyogni fog
Isten nem fogja megterhelni gyermekeit, ha látja, hogy a teher túl nagy neki (Ámen)
Ha egészséges vagy, a szerelem, az összes többi por
Sikerrel kívánok, és térj haza, amikor készen állsz


És hárman puccsot alakítottak ki
Coup Elbow könyök puccs (mágia)
Úgy gondolom, hogy ezt még a Bibliába kell írni
Az ország 3 legnagyobb játékosának ugyanabban a csapatban volt
Megállapítottuk az emberek bemutatására szolgáló módszereket
Ez a siker boldoggá teheti egymást anélkül, hogy bárkit megzavarnánk
3 muskéták (eltérő) és a háborúhoz, amelyek készen állnak
És a puccsok akkor is léteznek, ha a temetőben látja őket
És hárman puccsot alakítottak ki
Coup Elbow könyök puccs (mágia)
Úgy gondolom, hogy ezt még a Bibliába kell írni
Az ország 3 legnagyobb játékosának ugyanabban a csapatban volt
Békét hozok, hogy bezárjam ezt a fejezetet
Mondja el a mágia elmondásának, hogyan kell befejezni ezt a ritmust



Már nincs szenvedélyem, és nem hiszem, hogy szükségem lenne
Tehát bye bye rap kreol, bye bye ma retour lèm visszatér ...
Kádos