MENU (4)

Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out


Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「Dal」

Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
This is how we conceptualize human beings

[Verse 1]
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Motorola pager, Off-White Guess jacket
Blue Air Max's, gold chains and curl kits
93 Nissan wax job, the earliest




Big social, big personality, vocal
Played underground verbatim and stayed local
My auntie is a man now
I watch him and his girl hold their hands down
Tip of the avenues under street lights made his
Thinking, "I want me a bad bitch when I get big"
They walk the corner like California king
Cold hand all up her skirt, cars whistling down the road
See, my auntie is a man now, slight bravado
Scratching the likes from lotto
Hoping that she pull up tomorrow
So I can hang out in the front seat
Six by nines keeping the music up under me
My auntie is a man now



Asked my momma why my uncles don't like him that much
And at the parties why they always wanna fight him that much
She said "Ain't no telling
Niggas always been jealous because he had more women
More money and more attention made more envy
Calling him anything but broke was less offending"

[Verse 2]
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Back when it was comedic relief to say "Faggot"
Faggot, faggot faggot, we ain't know no better
Elementary kids with no filter however


My auntie became a man and I took pride in it
She wasn't gay, she ate pussy, and that was the difference
That's what I told my friends in second grade
She picking me up from school, they stare at her in the face
They couldn't comprehend what I grew accustomed
We pull off bumpin' quick like it was nothing
My auntie is a man now, what a relationship
I grew up fast, I needed no one to babysit
He gave me some cash then gave me some gang
Cherry freshener on the dash, I never complained
She even cut my hair at the pad, was loving my fade
The first person I seen write a rap
That's when my life had changed
House full of demo, smoke stuck on the window


Cameras on the microphone, all women and men though
My auntie was a man now, we cool with it
The history had trickled down and made us ig'nant
My favorite cousin said he's returning the favor
And following my auntie with the same behavior

[Verse 3]
Demetrius is Mary-Ann now
He's more confident to live his plan now
But the family in disbelief this time
Convincing themselves "He ain't living discreet, he's fine"
They said they never seen it in him, but I seen it
The Barbie dolls played off the reflection of Venus
He built a wall so tall you couldn't climb over


He didn't laugh as hard when the kids start joking
Faggot, faggot, faggot We ain't know no better
Middle school kids with no filter, however
I had to be very mindful of my good cousin
I knew exactly who he was but I still loved him

[Verse 4]
Demetrius is Mary-Ann now
I mean he's really Mary-Ann, even took things further
Changed his gender before Bruce Jenner was certain
Living his truth even if it meant see a surgeon
We didn't talk for a while, he seemed more distant
Wasn't comfortable around me, everything was offensive
But I recall we both had a sick sense of humor


Made raw, but time changes all

[Verse 5]
Demetrius is Mary-Ann now
Remember church, Easter Sunday?
I sat in the pew, you had stronger faith
More spiritual when these dudes were living life straight
Which I found ironic 'cause the pastor didn't see him the same
He said my cousin was going through some things
He promised the world we living in was an act on abomination
And Demetrius was to blame
I knew you was conflicted by the feelings a preacher made
Wondering if God still call you a decent man
Still you found the courage to be subservient just to anoint


Until he singled you out to prove his point, saying

[Verse 6]
Demetrius is Mary-Ann now
Church, his auntie is a man now, it hurt
He the most 'cause his belief was close to his words
Forcing me to stand now
I said "Mr. Preacher man, should we love thy neighbor?
The laws of the land or the heart, what's greater?
I recognize the study she was taught since birth
But that don't justify the feelings that my cousin preserved"
The building was thinking out loud, bad angel
That's when you looked at me and smiled, said "Thank you"
The day I chose humanity over religion


The family got closer, it was all forgiven
I said them F-bombs, I ain't know any better
Mistakenly I didn't think you'd know any different
See, I was taught words was nothing more than a sound
If everything was pronounced without any intentions
The very second you challenge the shit I was kicking
Reminded me about a show I did out the city
That time I brung a fan on stage to rap
But disapproved the word that she couldn't say with me
You said "Kendrick, ain't no room for contradiction
To truly understand love, switch position
Faggot, faggot, faggot,' we can say it together
But only if you let a white girl say 'Nigga'"


Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「Dal」 - Fordítás és szöveg



A szív úgy játszik, ahogy az elme nem tudja kitalálni
A szív úgy játszik, ahogy az elme nem tudja kitalálni
A szív úgy játszik, ahogy az elme nem tudja kitalálni
A szív úgy játszik, ahogy az elme nem tudja kitalálni
Így fogalmazzuk meg az embereket

[1. vers]
A nagynéném most egy ember
Azt hiszem, elég idős vagyok, hogy most megértsem
Ivott Paul Masson kalapjával hátrafelé fordult
Motorola Pager, Off-White Guess kabát
Kék Air Max's, aranyláncok és göndör készletek
93 Nissan Wax Job, a legkorábbi
Nagy társadalmi, nagy személyiség, ének


A földalatti szó szerint játszott és helyi maradt
A nagynéném most egy ember
Nézem, ahogy a lány és a lány tartsa le a kezüket
Az utcai lámpák alatt lévő utak tippe tette
Arra gondolva: "Rossz kurva akarok, ha nagy leszek"
Sétálnak a sarkon, mint Kalifornia King
Hideg kéz az egész szoknyáját, az autók sípoltak az úton
Lásd, a nagynéném most egy ember, enyhe bravado
Karcolva a Lotto kedveléseit
Remélve, hogy holnap meghúz
Tehát tudok lógni az első ülésen
Hat a kilencre, hogy a zenét tartsa alattam
A nagynéném most egy ember
Megkérdezte anyámat, hogy a nagybátyáim miért nem szeretik annyira


És a feleknél miért akarnak mindig annyira harcolni vele
Azt mondta: "nem mondhat
Niggák mindig féltékenyek voltak, mert több nő volt
Több pénz és több figyelem irántibb irigységet okozott
Bármi másnak hívva, csak a szakadt, kevésbé sértő volt "

[2. vers]
A nagynéném most egy ember
Azt hiszem, elég idős vagyok, hogy most megértsem
Ivott Paul Masson kalapjával hátrafelé fordult
Vissza, amikor komikus megkönnyebbülés volt mondani a "fagotnak"
Fagot, fagot fagot, nem tudunk jobban
Elemi gyerekek azonban szűrő nélkül
A nagynéném emberré vált, és büszke voltam rá


Nem volt meleg, punciját evett, és ez volt a különbség
Ezt mondtam a második osztályban a barátaimnak
A nő felvette az iskolából, arccal bámulnak
Nem tudták megérteni, hogy megszoktam
Gyorsan húzzuk le a bumpint, mintha semmi lenne
A nagynéném most egy ember, milyen kapcsolat
Gyorsan nőttem fel, senkinek sem volt szükségem a babysithez
Adott nekem egy kis pénzt, majd adott nekem egy bandát
Cseresznyefrissítő a kötőjelen, soha nem panaszkodtam
Még a hajamat is vágta a padon, szerette a fakulást
Az első személy, akit láttam, írj egy rapot
Ekkor megváltozott az életem
Demóval teli ház, füst beragadt az ablakon
Kamerák a mikrofonon, bár minden nő és férfi


A nagynéném most egy ember volt, hűvösünk vele
A történelem lecsapódott és ig'nantré tett minket
Kedvenc unokatestvérem azt mondta, hogy visszatér a szívességgel
És a nagynénémet követve ugyanazzal a viselkedéssel

[3. vers]
Demetrius most Mary-Ann
Biztosabb, hogy most megéli a tervét
De a család hitetlenkedve ezúttal
Meggyőzve magukat: "Nem él diszkrét, jól van"
Azt mondták, hogy soha nem látták benne, de láttam
A Barbie Dolls a Vénusz tükröződését játszotta le
Olyan magas falat épített fel, hogy nem tudott átmászni
Nem nevetett olyan keményen, amikor a gyerekek viccelődni kezdtek


Fagot, fagot, fagot nem tudunk jobban
Középiskolás gyerekek azonban szűrés nélkül
Nagyon figyelni kellett a jó unokatestvéremre
Pontosan tudtam, ki ő, de még mindig szerettem

[4. vers]
Demetrius most Mary-Ann
Úgy értem, ő valóban Mary-Ann, még tovább vitte a dolgokat
Megváltoztatta a nemét, mielőtt Bruce Jenner biztos volt
Az igazságának megélése akkor is, ha ez egy sebészt jelent
Egy ideje nem beszéltünk, távolinak tűnt
Nem volt kényelmes körülöttem, minden sértő volt
De emlékszem, hogy mindketten beteg humorérzéke volt
Nyersnek tettek, de az idő mindent megváltoztat



[5. vers]
Demetrius most Mary-Ann
Emlékszel a templomra, húsvéti vasárnap?
Ültem a padban, erősebb hited volt
Lelkibb, amikor ezek a figurák egyenesen éltek az életben
Amit ironikusnak találtam, mert a lelkész nem látta őt ugyanazt
Azt mondta, hogy az unokatestvérem néhány dolgot átél
Megígérte, hogy a világ, amelyben élünk, utálatos cselekedet volt
És Demetrius hibás volt
Tudtam, hogy konfliktusba ütközött az érzések, amelyeket egy prédikátor tett
Kíváncsi vagy, vajon Isten még mindig tisztességes embernek hív -e
Mégis úgy találta, hogy a bátorság csak felkenni kell, hogy alárendelje
Amíg ki nem választotta téged, hogy igazolja a pontját, mondván



[6. vers]
Demetrius most Mary-Ann
Templom, a nagynénje most egy ember, árt
Ő a leginkább, mert a hite közel volt a szavaihoz
Arra kényszerítve, hogy most álljak
Azt mondtam, hogy "Mr. Preacher ember, szeretnénk a szomszédodat?
A föld vagy a szív törvényei, mi a nagyobb?
Elismerem azt a tanulmányt, amelyet születése óta tanított
De ez nem igazolja azokat az érzéseket, amelyeket az unokatestvérem megőrizte "
Az épület hangosan gondolkodott, rossz angyal
Ekkor nézett rám és elmosolyodott, azt mondta: "Köszönöm"
Azon a napon, amikor a vallás felett választottam az emberiséget
A család közelebb került, mindezt megbocsátották


Azt mondtam, hogy f-bombák, nem tudok jobban
Tévesen nem gondoltam, hogy tudsz mást is
Lásd, nekem tanítottak, a szavak nem más, mint egy hang
Ha minden szándék nélkül kiejtésre került
A második másodperc kihívást jelent a szart, amit rúgtam
Emlékeztetett egy show -ra, amelyet a városban tettem
Abban az időben egy rajongót vettem fel a színpadon, hogy rap
De elutasította azt a szót, amelyet nem tudott velem mondani
Azt mondtad: "Kendrick, nincs hely az ellentmondásnak
A szeretet valóban megértése érdekében váltson a pozícióba
Fagot, fagot, fagot, 'együtt mondhatjuk
De csak akkor, ha hagyja, hogy egy fehér lány "nigga" -ot mondjon "