MENU (4)

Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「TEXT」 - Český překlad

Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out


Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「TEXT」

Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
This is how we conceptualize human beings

[Verse 1]
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Motorola pager, Off-White Guess jacket
Blue Air Max's, gold chains and curl kits
93 Nissan wax job, the earliest




Big social, big personality, vocal
Played underground verbatim and stayed local
My auntie is a man now
I watch him and his girl hold their hands down
Tip of the avenues under street lights made his
Thinking, "I want me a bad bitch when I get big"
They walk the corner like California king
Cold hand all up her skirt, cars whistling down the road
See, my auntie is a man now, slight bravado
Scratching the likes from lotto
Hoping that she pull up tomorrow
So I can hang out in the front seat
Six by nines keeping the music up under me
My auntie is a man now



Asked my momma why my uncles don't like him that much
And at the parties why they always wanna fight him that much
She said "Ain't no telling
Niggas always been jealous because he had more women
More money and more attention made more envy
Calling him anything but broke was less offending"

[Verse 2]
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Back when it was comedic relief to say "Faggot"
Faggot, faggot faggot, we ain't know no better
Elementary kids with no filter however


My auntie became a man and I took pride in it
She wasn't gay, she ate pussy, and that was the difference
That's what I told my friends in second grade
She picking me up from school, they stare at her in the face
They couldn't comprehend what I grew accustomed
We pull off bumpin' quick like it was nothing
My auntie is a man now, what a relationship
I grew up fast, I needed no one to babysit
He gave me some cash then gave me some gang
Cherry freshener on the dash, I never complained
She even cut my hair at the pad, was loving my fade
The first person I seen write a rap
That's when my life had changed
House full of demo, smoke stuck on the window


Cameras on the microphone, all women and men though
My auntie was a man now, we cool with it
The history had trickled down and made us ig'nant
My favorite cousin said he's returning the favor
And following my auntie with the same behavior

[Verse 3]
Demetrius is Mary-Ann now
He's more confident to live his plan now
But the family in disbelief this time
Convincing themselves "He ain't living discreet, he's fine"
They said they never seen it in him, but I seen it
The Barbie dolls played off the reflection of Venus
He built a wall so tall you couldn't climb over


He didn't laugh as hard when the kids start joking
Faggot, faggot, faggot We ain't know no better
Middle school kids with no filter, however
I had to be very mindful of my good cousin
I knew exactly who he was but I still loved him

[Verse 4]
Demetrius is Mary-Ann now
I mean he's really Mary-Ann, even took things further
Changed his gender before Bruce Jenner was certain
Living his truth even if it meant see a surgeon
We didn't talk for a while, he seemed more distant
Wasn't comfortable around me, everything was offensive
But I recall we both had a sick sense of humor


Made raw, but time changes all

[Verse 5]
Demetrius is Mary-Ann now
Remember church, Easter Sunday?
I sat in the pew, you had stronger faith
More spiritual when these dudes were living life straight
Which I found ironic 'cause the pastor didn't see him the same
He said my cousin was going through some things
He promised the world we living in was an act on abomination
And Demetrius was to blame
I knew you was conflicted by the feelings a preacher made
Wondering if God still call you a decent man
Still you found the courage to be subservient just to anoint


Until he singled you out to prove his point, saying

[Verse 6]
Demetrius is Mary-Ann now
Church, his auntie is a man now, it hurt
He the most 'cause his belief was close to his words
Forcing me to stand now
I said "Mr. Preacher man, should we love thy neighbor?
The laws of the land or the heart, what's greater?
I recognize the study she was taught since birth
But that don't justify the feelings that my cousin preserved"
The building was thinking out loud, bad angel
That's when you looked at me and smiled, said "Thank you"
The day I chose humanity over religion


The family got closer, it was all forgiven
I said them F-bombs, I ain't know any better
Mistakenly I didn't think you'd know any different
See, I was taught words was nothing more than a sound
If everything was pronounced without any intentions
The very second you challenge the shit I was kicking
Reminded me about a show I did out the city
That time I brung a fan on stage to rap
But disapproved the word that she couldn't say with me
You said "Kendrick, ain't no room for contradiction
To truly understand love, switch position
Faggot, faggot, faggot,' we can say it together
But only if you let a white girl say 'Nigga'"


Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「TEXT」 - Český překlad



Srdce hraje způsoby, jak mysl nemůže přijít na to
Srdce hraje způsoby, jak mysl nemůže přijít na to
Srdce hraje způsoby, jak mysl nemůže přijít na to
Srdce hraje způsoby, jak mysl nemůže přijít na to
Takto konceptualizujeme lidské bytosti

[Verš 1]
Moje teta je teď muž
Myslím, že jsem dost starý na to, abych teď pochopil
Pití Paula Massona s kloboukem otočila dozadu
Pager Motorola, off-White Guess Jacket
Blue Air Max's, zlaté řetězy a kudrny
93 Nissan Wax Job, nejdříve
Velká sociální, velká osobnost, vokální


Hrál pod zemí doslovně a zůstal místní
Moje teta je teď muž
Sleduji, jak ho a jeho dívka drží ruce dolů
Tip ulic pod pouličními světly udělal jeho
Přemýšlíte: „Chci mě špatnou děvko, když jsem velký“
Chodí po rohu jako Kalifornský král
Studená ruka po celé sukni, auta pískající po silnici
Podívej, moje teta je teď muž, mírný statečnost
Škrábání podobných od Lotto
Doufá, že se zítra vytáhne
Takže se můžu setkat na předním sedadle
Šest devíti udržuje hudbu pod mnou
Moje teta je teď muž
Zeptal se mé mámy, proč ho moji strýcové moc nelíbí


A na večírcích, proč s ním vždycky chtějí tolik bojovat
Řekla: „Neřekne
Niggas vždy žárlil, protože měl více žen
Více peněz a více pozornosti více závisti
Říkat mu cokoli, ale zlomený byl méně urážlivý “

[Verš 2]
Moje teta je teď muž
Myslím, že jsem dost starý na to, abych teď pochopil
Pití Paula Massona s kloboukem otočila dozadu
Zpět, když to bylo komediální reliéf, abych řekl „fagot“
Fagot, fagot fagot, nevíme nic lepšího
Základní děti bez filtru však
Moje teta se stala mužem a já jsem se na to pyšnil


Nebyla gay, snědla kočičku, a to byl rozdíl
To jsem řekl svým přátelům ve druhé třídě
Zvedla mě ze školy, zírají na ni do tváře
Nemohli pochopit, co jsem si zvyklý
Rychle vytáhneme, jako by to nebylo nic
Moje teta je teď muž, jaký vztah
Vyrostl jsem rychle, nepotřeboval jsem nikoho na hlídání
Dal mi nějaké peníze a pak mi dal nějaký gang
Osvěžovač cherry na pomlčce, nikdy jsem si nestěžoval
Dokonce mi nařízla vlasy na podložce, milovala mé vyblednutí
První člověk, kterého jsem viděl, napsal rap
Tehdy se změnil můj život
Dům plný demo, kouř přilepený na okně
Kamery na mikrofonu, všechny ženy i muži


Moje teta byla teď muž, v pohodu s tím
Historie stékala a učinila nás ig'nant
Můj oblíbený bratranec řekl, že vrací laskavost
A sledování mé tety se stejným chováním

[Verš 3]
Demetrius je teď Mary-Ann
Je sebevědomější, že nyní žije svůj plán
Ale rodina nevěřícně tentokrát
Přesvědčit se „on nežije diskrétní, je v pořádku“
Řekli, že to nikdy v něm neviděli, ale viděl jsem to
Panenky Barbie odehrály odraz Venuše
Postavil zeď tak vysokou, že jste nemohli vyšplhat
Když se děti začaly žertovat


Fagot, Fagot, Fagot, nevíme nic lepšího
Děti na střední škole bez filtru však
Musel jsem si být velmi vědom svého dobrého bratrance
Věděl jsem přesně, kdo to je, ale stále jsem ho miloval

[Verš 4]
Demetrius je teď Mary-Ann
Myslím, že je opravdu Mary-Ann, dokonce i vzal věci dále
Změnil své pohlaví, než byl Bruce Jenner jistý
Žít svou pravdu, i když to znamenalo vidět chirurga
Chvíli jsme nemluvili, zdálo se, že je vzdálenější
Nebylo kolem mě pohodlné, všechno bylo urážlivé
Ale vzpomínám si, že jsme oba měli nemocný smysl pro humor
Vyrobeno syrové, ale čas se změní



[Verš 5]
Demetrius je teď Mary-Ann
Pamatujete si kostel, Velikonoční neděle?
Seděl jsem v lavici, měl jsi silnější víru
Více duchovní, když tito chlápci žili život rovně
Což jsem zjistil, že ironický, protože ho pastor neviděl stejně
Řekl, že můj bratranec prochází některými věcmi
Slíbil, že svět, ve kterém žijeme, byl aktem ohavnosti
A Demetrius měl na vině
Věděl jsem, že jsi byl v konfliktu pocity, který vytvořil kazatel
Zajímá vás, jestli ti Bůh stále říká slušného muže
Stále jste zjistili, že odvaha je podřízená, jen pomazána
Dokud vás nezbaví, aby dokázal svůj názor a řekl



[Verš 6]
Demetrius je teď Mary-Ann
Kostel, jeho teta je teď muž, bolí to
Nejvíce způsobil, že jeho víra byla blízko jeho slov
Nutí mě stát teď
Řekl jsem: „Pane Kazatel, měli bychom milovat svého souseda?
Zákony země nebo srdce, co je větší?
Poznávám studii, kterou byla od narození vyučována
Ale to neospravedlňuje pocity, které můj bratranec zachoval “
Budova přemýšlela nahlas, špatný anděl
Tehdy jste se na mě podívali a usmál se, řekl: „Děkuji“
V den, kdy jsem si vybral lidstvo nad náboženstvím
Rodina se přiblížila, všechno bylo odpuštěno


Řekl jsem jim f-bomby, nevím o nic lepší
Omylem jsem si nemyslel, že to budeš vědět
Podívej, byl jsem učil slova, nic víc než zvuk
Pokud bylo všechno vysloveno bez úmyslů
Na druhé straně vyzýváte hovno, které jsem kopal
Připomněl mi show, kterou jsem udělal z města
Tenkrát jsem na pódiu vrhl fanouška
Ale nesouhlasila s tím, že se mnou nemohla říct
Řekl jsi: „Kendrick, není žádný prostor pro rozpor
Chcete -li skutečně porozumět lásce, přepněte polohu
Fagot, Fagot, Fagot, „Můžeme to říci společně
Ale pouze pokud necháte bílou dívku říct „nigga“ “