MENU (5)

NIKI - Before - Svensk översättning (Låttexter)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (Låttexter)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before - Svensk översättning (Låttexter)


Du gömde mig i ditt sovsal
Det var Halloweekend, jag flög bara över hela världen
Tjugotvå timmar bara för att se dig
Bara för att knappt passa på din dubbelsäng
Och prata om din coola nya vän
Vem jag aldrig träffade, vem du daterade så snart jag lämnade

[Vers 2]
Carolina höst
Det hade gått ett år sedan jag såg dig
Sedan vi avslutade det


Hade ett år att växa till den tjej du alltid ville ha
Nu håller vi handen som inte riktigt vänner
Men inte riktigt älskare
Vi låtsas bara
Du säger: "Det är komplicerat att göra ändringar"
Tja, är det hur vi är på väg då?

[Pre-Chorus]
Och du kunde inte svara mig
Även om du kunde dra mig in medan jag borstade tänderna
Och låt händerna båda fritt tala
Som om jag aldrig skulle lämna, lämna

[Kör]


Ni var alla jag någonsin känt
Och nu ska jag älska dig på avstånd
Som om det inte är något, som det är omedelbart
Och du säger: "Låt oss bara se vart detta går"
Och jag vet inte hur eller varför du verkar bra
För att jag måste förstå att du på något sätt inte är längre
Det är så grymt hur saker bara är nästan som de var tidigare

[Post-Chorus]
Som om de var tidigare
Som om de var tidigare
Som om de var tidigare

[Vers 3]


Vi går i centrum och det är charmigt
Du avväpnar oroande
Ja, vi har fyrtioåtta timmar kvar
Innan jag flyger tillbaka till min död
Medan du håller dig bra och känner dig vid liv
Söder om Mason-Dixon-linjen
Där alla stänger butiken klockan nio
Där du på något sätt äntligen kunde hitta

[Pre-Chorus]
Vad du desperat letade efter
Roligt hur du trodde att det skulle bli New York
Med våra svarta tavlor och snedställda golv
Åh, vi kunde ha haft det och så mycket mer


Fråga din nya älskare hur det är att få
En riktig stridschans innan du önskar henne, "Good Riddance"
Räknade någonting någonsin
Eller var jag bara en tvåårig övning?

[Kör]
Ni var alla jag någonsin känt
Och nu känner jag mig dum, du är förbjuden
De säger, ja, vi var något, synd att vi var barn
Ooh, jag vet inte vart jag ska gå
Och jag vet inte hur eller varför du verkar bra
För jag tittar på dig och Gud vet att du inte är min längre
Det är så grymt hur saker aldrig kommer att vara som de var tidigare


[Outro]
Som om de var tidigare
Det är nästan precis som det var tidigare
Men det är inte längre