MENU (4)

NIKI - Before תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (מילים לשיר)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)


הסתתרת אותי בחדר המעונות שלך
זה היה Halloweekend, פשוט טסתי ברחבי העולם
עשרים ושתיים שעות רק כדי לראות אותך
רק בקושי מתאים למיטה בגודל התאום שלך
ולדבר על החבר החדש והגניב שלך
מי מעולם לא פגשתי, מי יצאתם ברגע שעזבתי

[פסוק 2]
סתיו קרולינה
עברה שנה מאז שראיתי אותך
מאז שסיימנו את זה


הייתה שנה לצמוח לילדה שתמיד רצית
עכשיו אנחנו מחזיקים ידיים כחברים לא ממש
אבל לא ממש אוהבים
ובכן, פשוט נעמיד פנים
אתה אומר, "זה מסובך לתקן"
ובכן, האם כך פונים אלינו אז?

[טרום מקהלה]
ולא יכולת לענות לי
אם כי אתה יכול למשוך אותי פנימה בזמן שהברשתי שיניים
ותן לידיים שלך שניהם לדבר בחופשיות
כאילו מעולם לא אעזוב, עזוב

[מקהלה]


היית כל מה שהכרתי אי פעם
ועכשיו אני אמור לאהוב אותך מרחוק
כאילו זה כלום, כאילו זה מיידי
ואתה אומר, "בוא נראה לאן זה הולך"
ואני לא יודע איך ומדוע אתה נראה בסדר גמור
כי אני צריך להבין שאתה איכשהו כבר לא שלי
זה כל כך אכזרי איך הדברים הם רק כמו שהיו לפני כן

[פוסט-מקהלה]
כמו שהיו בעבר
כמו שהיו בעבר
כמו שהיו בעבר

[פסוק 3]


אנחנו הולכים במרכז העיר וזה מקסים
אתה מפרק מנשק באופן מדאיג
כן, נותרו לנו ארבעים ושמונה שעות
לפני שאני טס חזרה למותי
בזמן שאתה נשאר בסדר גמור ומרגיש חי
דרומית לקו מייסון-דיקסון
שם כולם סוגרים את החנות בתשע
איפה אתה יכול איכשהו סוף סוף למצוא

[טרום מקהלה]
מה חיפשת נואשות
מצחיק איך חשבת שזה הולך להיות ניו יורק
עם קירות לוח הגיר שלנו ורצפות משופעות
אה, יכולנו להיות לנו את זה וכל כך הרבה יותר


שאל את המאהב החדש שלך איך זה לתת
סיכוי לחימה אמיתי לפני שאתה מאחל לה, "חידוד טוב"
האם כל דבר באמת נחשב
או שהייתי רק סיבוב תרגול של שנתיים?

[מקהלה]
היית כל מה שהכרתי אי פעם
ועכשיו אני מרגיש טיפש, אסור לך
הם אומרים, כן, היינו משהו, חבל שהיינו ילדים
אה, אני לא יודע לאן ללכת
ואני לא יודע איך ומדוע אתה נראה בסדר גמור
כי אני מסתכל עליך ואלוהים יודע שאתה כבר לא שלי
זה כל כך אכזרי איך הדברים לעולם לא יהיו כמו שהם היו לפני כן


[Outro]
כמו שהיו בעבר
זה כמעט בדיוק כמו שהיה לפני כן
אבל זה כבר לא