MENU (10)

NIKI - Before - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (Lyrics)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)


คุณซ่อนฉันไว้ในห้องพักหอพักของคุณ
มันคือ Halloweekend ฉันเพิ่งบินไปทั่วโลก
ยี่สิบสองชั่วโมงเพื่อพบคุณ
เพียงแค่พอดีกับเตียงคู่ของคุณ
และพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนใหม่ที่เจ๋งของคุณ
ฉันไม่เคยพบใครที่คุณเดททันทีที่ฉันจากไป

[ข้อ 2]
แคโรไลนาฤดูใบไม้ร่วง
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ฉันเห็นคุณ
ตั้งแต่เราจบมัน


มีปีที่จะเติบโตเป็นผู้หญิงที่คุณต้องการเสมอ
ตอนนี้เราจับมือกันเป็นเพื่อนกัน
แต่ไม่ใช่คนรัก
เราจะแกล้งทำเป็น
คุณพูดว่า "มันซับซ้อนที่จะแก้ไข"
นั่นคือวิธีที่เรากำลังมุ่งหน้าไป?

[pre-chorus]
และคุณไม่สามารถตอบฉันได้
แม้ว่าคุณจะดึงฉันเข้ามาในขณะที่ฉันแปรงฟัน
และให้มือของคุณทั้งคู่พูดได้อย่างอิสระ
เหมือนที่ฉันไม่เคยจากไปออกไป

[คอรัส]


คุณเป็นทั้งหมดที่ฉันรู้จัก
และตอนนี้ฉันควรจะรักคุณจากระยะไกล
เหมือนไม่มีอะไรเหมือนมันทันที
และคุณพูดว่า "มาดูกันว่าจะไปไหนกันเถอะ"
และฉันไม่รู้ว่าคุณดูดีแค่ไหนหรือทำไม
เพราะฉันต้องเข้าใจว่าคุณไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป
มันโหดร้ายมากที่สิ่งต่าง ๆ เกือบจะเหมือนที่เคยเป็นมาก่อน

[โพสต์คอรัส]
เหมือนที่เคยเป็นมาก่อน
เหมือนที่เคยเป็นมาก่อน
เหมือนที่เคยเป็นมาก่อน

[ข้อ 3]


เราเดินในตัวเมืองและมีเสน่ห์
คุณกำลังปลดอาวุธอย่างน่าตกใจ
ใช่เราเหลือเวลาอีกสี่สิบแปดชั่วโมง
ก่อนที่ฉันจะบินกลับไปสู่ความตาย
ในขณะที่คุณอยู่ได้ดีและรู้สึกมีชีวิตชีวา
ทางใต้ของสาย Mason-Dixon
ที่ทุกคนปิดร้านเมื่ออายุเก้าขวบ
ในที่สุดคุณก็พบได้ที่ไหน

[pre-chorus]
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
ตลกดีที่คุณคิดว่าจะเป็นนิวยอร์ก
ด้วยผนังกระดานดำของเราและพื้นเอียง
โอ้เรามีสิ่งนั้นและอีกมากมาย


ถามคนรักใหม่ของคุณว่าจะได้รับอะไร
โอกาสในการต่อสู้ที่แท้จริงก่อนที่คุณจะต้องการเธอ "Good Riddance"
ทำอะไรเลย
หรือว่าฉันแค่ฝึกซ้อมสองปี?

[คอรัส]
คุณเป็นทั้งหมดที่ฉันรู้จัก
และตอนนี้ฉันรู้สึกโง่คุณต้องห้าม
พวกเขาบอกว่าใช่เราเป็นอะไรที่แย่เกินไปที่เราเป็นเด็ก
โอ้ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
และฉันไม่รู้ว่าคุณดูดีแค่ไหนหรือทำไม
เพราะฉันมองคุณและพระเจ้ารู้ว่าคุณไม่ได้เป็นของฉันอีกต่อไป
มันโหดร้ายมากที่สิ่งต่าง ๆ จะไม่เป็นอย่างที่เคยเป็นมาก่อน


[outro]
เหมือนที่เคยเป็นมาก่อน
มันเกือบจะเหมือนกับที่เคยเป็นมาก่อน
แต่มันไม่ได้อีกต่อไป