애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Siku ambayo nilicheka sana
Kwa nini usiku ni mweusi?
Inaendelea kunileta chini
Chini, chini
Hmm, maneno ambayo kila mtu alisema kwa urahisi
Labda unaweza kuisikia hivi karibuni
Nimesikia vya kutosha nimesikia vya kutosha
Ya mambo ambayo mimi sio
[Pre-Chorus: Rosé]
Hata kama ulimwengu wote utabadilika
Mimi bado ni sawa
Niliota njia hii nilitembea
Kama ilivyokuwa wakati huo, kama ilivyokuwa wakati huo
Mara ya kwanza nilicheza kila siku
Niliachwa hapo
[Chorus: Jennie, Jisoo, wote wawili]
Lakini hautawahi kujua isipokuwa utatembea kwenye shot yangu
Hautawahi kujua, kamba zangu zilizofungwa
Causе kila mtu anaona wanataka kuona
Ni rahisi kunihukumu kuliko kuamini
Mawazo ya zamani nilificha sana
Wakati mwingine kunichukua na kunitesa
Kadiri ninavyofanya zaidi, ninaangaza, mtoto
Unajua hawana risasi juu yangu
[Mstari wa 2: Lisa, Jennie]
Jumapili usiku, nimemezwa na kitanda changu
Nimekuwa juu ya kichwa changu
Wonderin 'Ikiwa nitajaribu na kujifanya
Sijui ni siku gani
Ninaogopa nitajikuta nikitarajia kujua
Mwangaza mkali huo unapata
Kivuli changu kinazidi kuwa ndefu
Wakati inang'aa sana
Je! Nitaweza kuona nyuma yako?
[Pre-Chorus: Jisoo]
Hata kama ulimwengu wote utabadilika
Mimi bado ni sawa
Niliota njia hii nilitembea
Kama ilivyokuwa wakati huo, kama ilivyokuwa wakati huo
Mara ya kwanza nilicheza kila siku
Niliachwa hapo
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
Lakini hautawahi kujua isipokuwa unatembea katika viatu vyangu
Hautawahi kujua, kamba zangu zilizofungwa
Sababu kila mtu anaona kile wanachotaka kuona
Ni rahisi kunihukumu kuliko kuamini
Mawazo ya zamani nilificha sana
Wakati mwingine kunichukua na kunitesa
Kadiri ninavyofanya zaidi, ninaangaza, mtoto
Unajua hawana risasi juu yangu
[Daraja: Lisa, Rosé, Jennie]
Hauwezi kuzama, najua vizuri
Siwezi kuruka wakati nikitazama ardhini
Katika mawingu, bado ni mkali
Nimekuwa nikichora kwenye picha
Hata katika maeneo yaliyokatwa
Kwa hivyo naweza kuondoa kila kitu na kucheka
Nataka kunikabili, ambaye sikutaka kuona, eh
Nakumbuka, kwa hivyo nitakuwa sawa
Fanya maua Bloom kwenye chumba changu cha bluu
Nitasubiri kila wakati
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
Lakini hautawahi kujua isipokuwa unatembea katika viatu vyangu
Hautawahi kujua, kamba zangu zilizofungwa
Sababu kila mtu anaona kile wanachotaka kuona
Ni rahisi kunihukumu kuliko kuamini
Mawazo ya zamani nilificha sana
Wakati mwingine kunichukua na kunitesa
Kadiri ninavyofanya zaidi, ninaangaza, mtoto
Unajua hawana risasi juu yangu