MENU (11)

Maybe My Soulmate Died - ترجمه ی فارسی - iamnotshane 「متن ترانه」

I never got your number
Am I reading into your smile
Or am I reading between your lips?
Was that a spark, am I imagining this?


Maybe My Soulmate Died 「متن ترانه」 - iamnotshane

I never got your number
Am I reading into your smile
Or am I reading between your lips?
Was that a spark, am I imagining this?

[Pre-Chorus]
Maybe you got somewhere to be
And I'm afraid of what the answer will be
So instead, I watch you leave

[Chorus]
Maybe my soulmate died, I don't know, maybe I don't have a soul
What if I saw you on the train last night and I just walked on by?




What if I never let you in? And now you're with somebody who did
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient

[Verse 2]
Not the type to take a risk
But now I'm worried I'll regret this
It's a fear of rejection
It's a hope for redemption

[Pre-Chorus]
Maybe you got somewhere to be
And I'm afraid of what the answer will be
Instead, I watch you leave




[Chorus]
Maybe my soulmate died, I don't know, maybe I don't have a soul
What if I saw you on the train last night and I just walked on by?
What if I never let you in? And now you're with somebody who did
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient

[Bridge]
Always second-guessing
Always second-guessing (Maybe my soulmate died)
Always second-guessing
Always second-guessing

[Chorus]
Maybe my soulmate died, I don't know, maybe I don't have a soul


What if I saw you on the train last night and I just walked on by?


Maybe My Soulmate Died - ترجمه ی فارسی - iamnotshane 「متن ترانه」


من هرگز شماره شما را نگرفتم
آیا من لبخند تو را می خوانم
یا من بین لب های شما می خوانم؟
آیا این یک جرقه بود ، آیا من این را تصور می کنم؟

[قبل از کر]
شاید به جایی رسیده باشید که باشید
و من می ترسم که جواب چه خواهد بود
بنابراین در عوض ، من تماشا می کنم که شما را ترک می کنید

[گروه کر]
شاید همسایه من درگذشت ، من نمی دانم ، شاید من روح ندارم


چه می شود اگر من شب گذشته شما را در قطار دیدم و فقط پیاده روی کردم؟
چه می شود اگر من هرگز به شما اجازه ورود دهم؟ و حالا شما با کسی هستید که این کار را انجام داد
همه این سوءاستفاده ها ، بی اعتنا بودن ، صبور باشید

[آیه 2]
نه نوع برای ریسک کردن
اما حالا من نگرانم که از این پشیمان خواهم شد
این ترس از طرد است
این یک امید برای رستگاری است

[قبل از کر]
شاید به جایی رسیده باشید که باشید
و من می ترسم که جواب چه خواهد بود
در عوض ، من شما را ترک می کنم



[گروه کر]
شاید همسایه من درگذشت ، من نمی دانم ، شاید من روح ندارم
چه می شود اگر من شب گذشته شما را در قطار دیدم و فقط پیاده روی کردم؟
چه می شود اگر من هرگز به شما اجازه ورود دهم؟ و حالا شما با کسی هستید که این کار را انجام داد
همه این سوءاستفاده ها ، بی اعتنا بودن ، صبور باشید

[پل]
همیشه حدس زدن دوم
همیشه حدس زدن دوم (شاید همسایه من درگذشت)
همیشه حدس زدن دوم
همیشه حدس زدن دوم

[گروه کر]


شاید همسایه من درگذشت ، من نمی دانم ، شاید من روح ندارم
چه می شود اگر من شب گذشته شما را در قطار دیدم و فقط پیاده روی کردم؟