MENU (9)

Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Canzone」 - Traduzione e testi

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Canzone」

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)





[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself



Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
嵐から逃げる君と
対照的、 非効率的な
僕はまだ挑み続ける
迷いはない このゲームに


[Pre-Chorus]
Ah, 信じた運命(ウソ) 君は君
じゃ真実は何って?
分かれば苦労しないよ oh!
君も僕も でもまだ

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt


Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself

[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong


Just save yourself
上がるも沈むも詰まるところ自分次第なの
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself




ONE OK ROCK - Save Yourself (Japanese Ver.) [Romanized]



Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)

[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away



[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself


If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
Arashi kara nigeru kimi to
Taishou-teki, hikouritsu-teki na
Boku wa mada idomi tsuzukeru
Mayoi ha nai, kono geimu ni

[Pre-Chorus]
Ah, shinjita uso kimi wa kimi
Ja shinjitsu wa nani tte?
Wakare ba kurou shinaiyo, oh!
Kimi mo boku mo demo mada



[Chorus]
Save yourself
Love is pain I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself



[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
Agaru mo shizumu mo tsumaru tokoro jibun shidai nano
Save yourself
Koko ni iru kurai nara
Save yourself



Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Canzone」 - Traduzione e testi


Salvati
L'amore è dolore, lo so troppo bene
Non hai mai sentito le onde così forti
Salva te stesso
Ho imparato ad affondare o nuotare, ma non puoi nemmeno immergerti
Salvati
Se stai annegando il tuo dubbio
Salvati

[Interludio]
([?], [?])
(Salva!)


[Verso 1]
Sono catturato da una corrente, piccola
Giochi di cuore, non giocherai
È ovvio che non hai bisogno di me
Va bene, va vialla

[Pre-chorus]
Mi fiderò del mio destino, vivi la tua verità
Io mi riprenderò
È ovvio che non hai bisogno di me
Va bene, va vialla

[Coro]
Salvati


L'amore è dolore, lo so troppo bene
Non hai mai sentito le onde così forti
Salva te stesso
Ho imparato ad affondare o nuotare, ma non puoi nemmeno immergerti
Salvati
Se stai annegando il tuo dubbio
Salvati

[Verso 2]
Con te che scappa dalla tempesta
Inefficienza mirata
Continuo a provare
Nessuna esitazione, questo gioco


[Pre-chorus]
Ah, la bugia in cui hai creduto, sei tu
Allora qual è la verità?
Se lo sai, non avrai difficoltà, oh!
Tu e io e poi ancora

[Coro]
Salvati
L'amore è dolore che conosco troppo bene
Non hai mai sentito le onde così forti
Salva te stesso
Ho imparato ad affondare o nuotare, ma non puoi nemmeno immergerti
Salvati
Se stai annegando il tuo dubbio


Salvati

[Ponte]
Se stai annegando il tuo dubbio
Salva te stesso

[Guasto]
(Annegando il tuo dubbio)
(Salva, salva)

[Coro]
Salvati
L'amore è dolore, lo so troppo bene
Non hai mai sentito le onde così forti


Salva te stesso
Dipende da te dove si blocca, sia che si surriscalda
Salvati
Sono meglio che essere qui
Salvati