MENU (3)

EL HALAL - MARWAN PABLO 「Maneno Nyimbo - Lyrics」 - Kutafsiri kwa Kiswahili

مروان بابلو - الحلال
دا المصير ودا المنال
لو فقدت الإتزان
ماتسألنيش على المكان

#TikTok #sanderlei #shorts


EL HALAL - MARWAN PABLO 「Maneno Nyimbo - Lyrics」

مروان بابلو - الحلال
دا المصير ودا المنال
لو فقدت الإتزان
ماتسألنيش على المكان
طالع رحلة للسحاب
بحاول أصحح الخلل
لسه قلبي في الشمال
مابقيتش أدور على الأمان
بقيت بدور على السلاح
بدور بس على الإنتقام
الخيشة يفقر الرجال
في عقيدتي دوة الحلال
مافيكمش عشر سلكان





[المقطع الأول]
خلقت لأكون
سواء كرهتوا دوة أو حبيتوه
كلبش في إيدي ودماغي في المكوك
لو عايز تحلم ماتخافش من الجاثوم
قالولي ركز كله مكتوبله يروح
مش هيعوزوك غير بس وقت اللزوم
أعداء تحتار فيك والأصحاب يغتالوك
حاولنا ما عرفناش نعاشروا الخسيس
كبسنا البن ما وقفش النزيف
صدقنا قلوبنا قالوا دول مجانين
فاكس فاكس فاكس كل اللي إتقال
فاكس مستقبل، فاكس كل اللي كان



وليه معاكي أنا حبيت الحياة
خدت حبك بس طمعان في المزيد
هل روحك كافية ولا دا مش أكيد
كلنا في رحلة إتجاه التجاعيد
وأنا مش ضامن أبقى معاكي
كان نفسي أقولك إني فداكي
كان نفسي أقولك إني مناسب
كان نفسي أقولك إني أسف
خونتها مرة من غبائي
التانية كانت بتدور في بالي
إبقى إعرفوا إني عملتها مرة
يبقى أكيد هعملها تاني
وتاني العالم حولني لأناني
خلاني مش شايف غير نفسي والباقي أعدائي


دا من اللي حصل فيا
سيبته يدور الضحية
وبقيت أرده في الناس

[اللازمة]
دا المصير ودا المنال
لو فقدت الإتزان
ماتسألنيش على المكان
طالع رحلة للسحاب
بحاول أصحح الخلل
لسه قلبي في الشمال
مابقيتش أدور على الأمان
بقيت بدور على السلاح
بدور بس على الإنتقام


الخيشة يفقر الرجال
في عقيدتي دوة الحلال
مافيكمش عشر سلكان

[المقطع الثاني]
Level Love
سألوني على فين قولتلهم
Level Love
Nicolas أنا مش Cage برة الـ
Regular أنا مش Large دماغي
جعان فهموا كل المعاتيم
السفرة بتاعتي إنتو المعازيم
Am Doin' Me عايزني أتغير ليه وأنا
Am Pushing Feelings عايزني أتغير ليه وأنا


ما تحدفش الطوب لو بيتك من إزاز
إحنا في السكة فجهزوا للعزال
دلوقتي الجبان في إيده اللجام
قولوا للشباب كل وقت وليه أدان
مافيش في قاموسنا إنسحاب

[اللازمة]
دا المصير ودا المنال
لو فقدت الإتزان
ماتسألنيش على المكان
طالع رحلة للسحاب
بحاول أصحح الخلل
لسه قلبي في الشمال
مابقيتش أدور على الأمان


بقيت بدور على السلاح
بدور بس على الإنتقام
الخيشة يفقر الرجال
في عقيدتي دوة الحلال
مافيكمش عشر سلكان


EL HALAL - MARWAN PABLO 「Maneno Nyimbo - Lyrics」 - Kutafsiri kwa Kiswahili


Huu ndio umilele, hii ndio umilele
Ukipoteza usawa
Huniulize juu ya mahali?
Tazama safari ya mawingu
Ninajaribu kurekebisha kosa
Moyo wangu bado uko Kaskazini
Siwezi kuzunguka kwa usalama
Nilikaa kwenye bunduki


Washa kulipiza kisasi
Al-Khasha huwacha wanaume
Kwa imani yangu, ni halal
Huna waya kumi

[Stanza ya kwanza]
Niliumbwa kuwa
Ikiwa unachukia au unaipenda
Mbwa mikononi mwangu na ubongo wangu kwenye shuttle
Ikiwa unataka kuota, usiogope Jathoom
Waliniambia, kuzingatia, yote huenda
Hawatakutaka isipokuwa wakati inahitajika
Maadui wanakuchanganya wewe na marafiki wanakuua
Tulijaribu kile tulichojua kuwa walifanya mapenzi na mbaya


Tulisukuma kahawa, na kutokwa na damu kumalizika
Tuliamini mioyo yetu, walisema nchi wazimu
Faksi ya faksi
Faksi ya baadaye, faksi ya yote yaliyokuwa
Kwa nini na wewe nilipenda maisha
Nilichukua upendo wako lakini nilitaka zaidi
Je! Nafsi yako ni ya kutosha au hii haina uhakika
Sote tuko kwenye safari ya kuelekea wrinkles
Na sihakikishi kukaa nawe
Nilikuwa nikikuambia kuwa nilikukomboa
Nilikuwa nikikuambia kuwa ninafaa
Nilikuwa nitakuambia kuwa samahani
Nilimsaliti mara moja kwa sababu ya ujinga wangu
Ya pili ilikuwa kwenye akili yangu


Endelea kujua nilifanya mara moja
Nina hakika nitafanya tena
Na tena, ulimwengu ulinigeuza kwa ubinafsi
Nifanye nisione mtu yeyote isipokuwa mimi na wengine ni maadui zangu
Hii ndio ilinitokea
Upanga wake unamgeuza mwathirika
Na niliendelea kujibu kwa watu

[muhimu]
Huu ndio umilele, hii ndio umilele
Ukipoteza usawa
Huniulize juu ya mahali?
Tazama safari ya mawingu
Ninajaribu kurekebisha kosa


Moyo wangu bado uko Kaskazini
Siwezi kuzunguka kwa usalama
Nilikaa kwenye bunduki
Washa kulipiza kisasi
Al-Khasha huwacha wanaume
Kwa imani yangu, ni halal
Huna waya kumi

[Sehemu ya pili]
Upendo wa kiwango
Waliniuliza uliwaambia wapi?
Upendo wa kiwango
Nicolas mimi sio ngome nje ya
Mara kwa mara mimi sio mkubwa sana kwa ubongo wangu


Jaan alielewa upofu wote
Safari yangu kwako ni al-Maazim
Am doin 'mimi
Ninasukuma hisia nataka kubadilisha kwanini mimi
Je! Unataka kufanya nini na matofali ikiwa nyumba yako imetengenezwa na matofali?
Tuko kwenye nyimbo, kwa hivyo jitayarishe kwa kutengwa
Sasa mwoga yuko mkononi mwa Bridle
Waambie vijana kila wakati na waache wahukumu
Hakuna kujiondoa katika kamusi yetu

[muhimu]
Huu ndio umilele, hii ndio umilele
Ukipoteza usawa
Huniulize juu ya mahali?


Tazama safari ya mawingu
Ninajaribu kurekebisha kosa
Moyo wangu bado uko Kaskazini
Siwezi kuzunguka kwa usalama
Nilikaa kwenye bunduki
Pinduka tu kulipiza kisasi
Al-Khaish huwacha wanaume
Kwa imani yangu, ni halal
Huna waya kumi