(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato
Una loba como yo no está pa' novato'
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
TQG
KAROL G & Shakira
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
(Za fante, kot ste vi, ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh (oh-oh) (za fante, kot ste, ooh-ooh-ooh-ooh) Oprostite, že sem ujel še eno letalo
Ne bom se vrnil tukaj, ne želim več razočaranj
Toliko govori o tem, da je prvak
In ko sem te potreboval, ste mi dali najslabšo različico
Oprosti, srček, minilo je že nekaj časa
Ker bi moral to mačko zagnati
She Wolf, kot sem jaz, ni za igralce
[Zbor: Shakira]
She Wolf, kot sem jaz, ni za fante, kot si ti, ooh-ooh-ooh-ooh
Za fante, kot ste vi, ooh-ooh-ooh-ooh
Bil sem zunaj tvoje lige, zato si
Z nekom, kot si ti, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
[Verz 2: Shakira]
To je, da ste ublaženi, žvečite in pogoltnili, pogoltnili in žvečili
Ne bom se vrnil s tabo, ne če jokaš, niti če me prosiš
Jasno je, da nisem jaz kriv, če vas kritizirajo
Glasbo ustvarjam samo, žal, če te brizga
S tvojo mamo si me pustil kot sosedo
Stiskalnica na mojih vratih in dolg z zakladnico
Mislil si, da me boš poškodoval, a si me močneje
Ženske ne jočejo, ženske so plačane
[Pre-Chorus: Shakira]
Ima ime dobre osebe
Jasno je, da ni tako, kot se sliši
Ima ime dobre osebe
Jasno
[Zbor: Shakira]
She Wolf, kot sem jaz, ni za fante, kot si ti, ooh-ooh-ooh-ooh
Za fante, kot ste vi, ooh-ooh-ooh-ooh
Bil sem zunaj tvoje lige, zato si
Z nekom, kot si ti, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
Morda bi vam bilo všeč tudi
Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53
Bizarna in Shakira
Bizarna in Shakira - Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Deutsche übersetzung)
Genius Deutsche übersetzungen
TQG
Karol G & Shakira
[Verz 3: Shakira]
Med ljubeznijo in sovraštvom je tanka črta
Ne vračaj se, verjemite mi
Brez težkih občutkov, babe, želim vam
Srečno z mojo tako imenovano zamenjavo
Sploh ne vem, kaj se je zgodilo
Se obnašate tako čudno, da te sploh ne prepoznam
Vredno sem dva 22-letnika
Trgovali ste s Ferrarijem za twingo
Trgovali ste z Rolexom za Casio
Vsi ste delali, upočasnite
Ah, toliko časa v telovadnici
Mogoče pa tudi malo razkrijte svoje možgane
Slike kamor koli grem
Tu se počutim kot talca
Ampak vse je dobro
Lahko sem zunaj do jutri in biti moj gost, če jo želite tudi preseliti
[Pre-Chorus: Shakira]
Ima ime dobre osebe (ooh-ooh-ooh-ooh)
Jasno je, da ni tako, kot se sliši (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ima ime dobre osebe (ooh-ooh-ooh-ooh)
[Zbor: Shakira]
She Wolf, kot sem jaz, ni za fante, kot si ti, ooh-ooh-ooh-ooh
Za fante, kot ste vi, ooh-ooh-ooh-ooh
Bil sem zunaj tvoje lige, zato si
Z nekom, kot si ti, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Ooh-ooh-ooh-ooh (za fante, fo-fo-za fante, kot so-)
Za fante, kot ste vi, ooh-ooh-ooh-ooh (za fante, fo-fo-za fante, kot so-)
Bil sem zunaj tvoje lige, zato si
Z nekom, kot si ti, ooh-ooh-ooh-ooh (to je ovoj)
Oh-oh, oh-oh
To je to, adijo