(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato
Una loba como yo no está pa' novato'
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
TQG
KAROL G & Shakira
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
(לחבר'ה כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH) OH-OH (OH-OH) (לחבר'ה כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH) סליחה, כבר תפסתי מטוס אחר
אני לא אחזור לכאן, אני לא רוצה יותר אכזבות
כל כך הרבה דיבורים על להיות אלוף
וכשהייתי צריך אותך, נתת לי את הגרסה הגרועה ביותר שלך
סליחה, מותק, עבר זמן מה
מכיוון שהייתי צריך לאתחל את החתול הזה
זאב שהיא כמוני לא נטול טירונים
[מקהלה: שאקירה]
זאב שהיא כמוני לא לחבר'ה כמוך, אוו-או-או-או
לחבר'ה כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH
יצא לי מהליגה שלך, בגלל זה אתה
עם מישהו בדיוק כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH
הו הו הו הו
[פסוק 2: שאקירה]
זה בשבילכם להיות מאוישים, ללעוס ולבלוע, לבלוע וללעוס
אני לא אחזור איתך, לא אם אתה בוכה, אפילו לא אם אתה מתחנן אליי
ברור שזו לא אשמתי אם הם מבקרים אותך
אני רק עושה מוזיקה, סליחה אם זה מתיז אותך
השארת אותי עם אמא שלך כשכנה
העיתונות בדלת שלי וחוב עם האוצר
חשבת שפגעת בי, אבל אתה חיזקה אותי
נשים כבר לא בוכות, נשים מקבלות שכר
[קדם מקהלה: שאקירה]
יש לה שם של אדם טוב
ברור שלא ככה זה נשמע
יש לה שם של אדם טוב
בְּבִירוּר
[מקהלה: שאקירה]
זאב שהיא כמוני לא לחבר'ה כמוך, אוו-או-או-או
לחבר'ה כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH
יצא לי מהליגה שלך, בגלל זה אתה
עם מישהו בדיוק כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH
הו הו הו הו
אולי גם אתה אוהב
Shakira: BZRP מפגשי מוזיקה, כרך א '. 53
Bizarrap & Shakira
Bizarrap & Shakira - Shakira: BZRP Sessions Music, Vol. 53 (דויטשה übersetzung)
גאון דויטשה übersetzungen
TQG
קרול ג 'ושקירה
[פסוק 3: שאקירה]
יש קו דק בין אהבה לשנאה
אל תחזור לכאן, תאמין לי
אין רגשות קשים, מותק, אני מאחל לך
בהצלחה עם החלפה כביכול שלי
אני אפילו לא יודע מה קרה
אתה מתנהג כל כך מוזר, אני אפילו לא מזהה אותך
אני שווה שני ילדים בני 22
סחרת בפרארי לטווינגו
סחרת ברולקס לקאסיו
כולכם עובדים, האטו
אה, כל כך הרבה זמן בחדר הכושר
אבל אולי גם להבין את המוח שלך קצת
תמונות לאן שאני הולך
אני מרגיש כמו ערובה כאן
אבל הכל טוב
אני יכול לצאת עד מחר ולהיות האורח שלי אם אתה רוצה להעביר אותה גם
[קדם מקהלה: שאקירה]
יש לה שם אדם טוב (OOH-OOH-OOH-OOH)
ברור שלא ככה זה נשמע (OOH-OOH-OOH-OOH)
יש לה שם אדם טוב (OOH-OOH-OOH-OOH)
[מקהלה: שאקירה]
זאב שהיא כמוני לא לחבר'ה כמוך, אוו-או-או-או
לחבר'ה כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH
יצא לי מהליגה שלך, בגלל זה אתה
עם מישהו בדיוק כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH
הו הו הו הו
[Outro: Shakira]
OOH-OOH-OOH-OOH (לחבר'ה, FO-FO-FOR'S LIKE-)
לחברים כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH (לחבר'ה, FO-FO-FOR'S כמו-)
יצא לי מהליגה שלך, בגלל זה אתה
עם מישהו בדיוק כמוך, OOH-OOH-OOH-OOH (זה עטיפה)
הו הו הו הו
זהו, ביי