(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato
Una loba como yo no está pa' novato'
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
TQG
KAROL G & Shakira
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
(Dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh (oh-oh) (dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh) przepraszam, już złapałem inny samolot
Nie wrócę tu, nie chcę więcej rozczarowań
Tyle mówienia o byciu mistrzem
A kiedy cię potrzebowałem, dałeś mi najgorszą wersję ciebie
Przepraszam, kochanie, minęło trochę czasu
Ponieważ powinienem był uruchomić tego kota
Wolf, taki jak ja, nie jest dla debiutantów
[Chór: Shakira]
Wolf she, taki jak ja, nie jest dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Byłem poza twoją ligą, dlatego jesteś
Z kimś takim jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
[Werset 2: Shakira]
To jest zawstydzone, żucie i połknięcia, połknięcia i żucia
Nie wrócę z tobą, nie jeśli płaczesz, nawet jeśli mnie błagasz
Oczywiste jest, że to nie moja wina, jeśli cię krytykowają
Robię tylko muzykę, przepraszam, jeśli cię to rozpryskuje
Zostawiłeś mnie z mamą jako sąsiad
Prasa przy moich drzwiach i dług z skarbem
Myślałeś, że mnie skrzywdzisz, ale uczyniłeś mnie silniejszym
Kobiety już nie płaczą, kobiety otrzymują wynagrodzenie
[Pre-Chores: Shakira]
Ma imię dobrej osoby
Najwyraźniej nie tak to brzmi
Ma imię dobrej osoby
Wyraźnie
[Chór: Shakira]
Wolf she, taki jak ja, nie jest dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Byłem poza twoją ligą, dlatego jesteś
Z kimś takim jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
Może ci się spodobać również
Shakira: BZRP Music Sessions, vol. 53
Bizarrap i Shakira
Bizarrap & Shakira - Shakira: BZRP Music Sessions, vol. 53 (Deutsche übersetzung)
Geniusz Deutsche übersetzungen
TQG
Karol G & Shakira
[Werset 3: Shakira]
Istnieje cienka granica między miłością a nienawiścią
Nie wracaj tutaj, zaufaj mi
Żadnych twardych uczuć, kochanie, życzę ci
Powodzenia z tak zwanym zamiennikiem
Nawet nie wiem, co się stało
Zachowujesz się tak dziwnie, nawet cię nie rozpoznaję
Jestem wart dwóch 22-latków
Handlowałeś w Ferrari na Twingo
Handlowałeś w Rolex na Casio
Wszyscy jesteś wypracowany, zwolnij
Ach, tyle czasu na siłowni
Ale może trochę wypracuj swój mózg
Zdjęcia, gdziekolwiek idę
Czuję się tutaj jako zakładnik
Ale wszystko jest dobrze
Mogę wyjść do jutra i bądź moim gościem, jeśli chcesz ją również wprowadzić
[Pre-Chores: Shakira]
Ma imię dobrej osoby (ooh-ooh-ooh-ooh)
Oczywiście nie tak to brzmi (ooh-ooh-ooh-ooh)
Ma imię dobrej osoby (ooh-ooh-ooh-ooh)
[Chór: Shakira]
Wolf she, taki jak ja, nie jest dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Dla facetów takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Byłem poza twoją ligą, dlatego jesteś
Z kimś takim jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Ooh-ooh-ooh-ooh (dla facetów, fo-fo-for guys jak—)
Dla koleków takich jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh (dla facetów, fo-for-na facetów jak…)
Byłem poza twoją ligą, dlatego jesteś
Z kimś takim jak ty, ooh-ooh-ooh-ooh (to jest opakowanie)
Oh-oh, oh-oh
To wszystko, pa