(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato
Una loba como yo no está pa' novato'
[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе'
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
You might also like
Bizarrap & Shakira - Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (English Translation)
Genius English Translations
Miley Cyrus - Flowers (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
TQG
KAROL G & Shakira
[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
(Olyan srácoknak, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh) oh-oh (ó-oh) (olyan srácok számára, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh) Sajnálom, már elkaptam egy másik repülőgépet
Nem térek vissza ide, nem akarok több csalódást
Annyi beszélgetés arról, hogy bajnok lenni
És amikor szükségem volt rád, adtad nekem a legrosszabb verziót
Sajnálom, kicsim, már egy ideje
Mivel kellett volna elindítanom azt a macskát
Egy olyan farkas, mint én, nem az újoncok számára
[Kórus: Shakira]
Egy olyan farkas, mint én, nem olyan srácok, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Az olyan srácoknak, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Kimentem a bajnokságodból, ezért te vagy
Valakivel, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Ó, ó, ó-ó
[2. vers: Shakira]
Ez az, hogy megsemmisülj, rágni és lenyelni és rágni
Nem fogok visszatérni veled, nem, ha sírsz, még akkor sem, ha könyörögsz
Nyilvánvaló, hogy nem az én hibám, ha kritizálnak téged
Csak zenét készítek, sajnálom, ha ez fröccsen
Szomszédként hagytál el anyáddal
A sajtó az ajtómon, és adósság a kincstárral
Azt hitted, bántasz, de erősebbé tettél
A nők már nem sírnak, a nők fizetnek
[Pre-Chorus: Shakira]
Megvan egy jó ember neve
Nyilvánvaló, hogy nem így hangzik
Megvan egy jó ember neve
Tisztán
[Kórus: Shakira]
Egy olyan farkas, mint én, nem olyan srácok, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Az olyan srácoknak, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Kimentem a bajnokságodból, ezért te vagy
Valakivel, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Ó, ó, ó-ó
Akár ez is tetszhet
Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53
Bizarrap & Shakira
Bizarrap & Shakira - Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Deutsche Übersetzung)
Genius Deutsche Übersetzungen
TQG
Karol G & Shakira
[3. vers: Shakira]
Van egy vékony vonal a szeretet és a gyűlölet között
Ne gyere vissza ide, bízz bennem
Nincs nehéz érzés, csaj, kívánom neked
Sok szerencsét az úgynevezett cseremhez
Nem is tudom, mi történt
Olyan furcsa módon viselkedsz, nem is ismerlek fel
Két 22 éves gyerek vagyok
Ferrarival cseréltél egy twingo -t
Rolex -ben kereskedett egy Casio -val
Mindannyian dolgoztál, lassítsd le
Ah, annyi idő az edzőteremben
De talán egy kicsit is kidolgozza az agyadat
Képek bárhová is megyek
Túsznak érzem magam itt
De ez minden jó
Holnap is kint lehetek, és legyek a vendégem, ha te is be akarod költözni
[Pre-Chorus: Shakira]
Megkapta egy jó ember nevét (ooh-ooh-ooh-ooh)
Nyilvánvaló, hogy nem így hangzik (ooh-ooh-ooh-ooh)
Megkapta egy jó ember nevét (ooh-ooh-ooh-ooh)
[Kórus: Shakira]
Egy olyan farkas, mint én, nem olyan srácok, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Az olyan srácoknak, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Kimentem a bajnokságodból, ezért te vagy
Valakivel, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh
Ó, ó, ó-ó
[Outro: Shakira]
Ooh-ooh-ooh-ooh (srácok számára, a fo-for srácok, mint ...)
Az olyan srácok számára, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh (srácok számára, a srácokhoz hasonló srácok, mint…)
Kimentem a bajnokságodból, ezért te vagy
Valakivel, mint te, ooh-ooh-ooh-ooh (ez egy csomagolás)
Ó, ó, ó-ó
Ennyi, viszlát