MENU (C) (3)

MARK CHAPMAN - Måneskin 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Nascosto fra la gente
Senza un'identità
Dice che mi ama ma lo so che mente
Rinchiuso in quattro mura

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX


MARK CHAPMAN - Måneskin 「متن ترانه」

Nascosto fra la gente
Senza un'identità
Dice che mi ama ma lo so che mente
Rinchiuso in quattro mura
Nessuna visita
Mark Chapman
Dice che mi ama ma lo so che mente
Ma se soltanto avesse
La possibilità
Ti seguirebbe ai quattro angoli della città
Nascosto fra la gente
Senza un identità
Dice che mi ama ma lo so che mente





[Chorus]
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

[Verse 2]
Non prova sentimenti
Sono tutti per te



Dice che ti ama ma lo sai che mente
Sei in ogni suo risposta
E in tutti i suoi perché
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Vuole sempre che giochi
Con le sue regole
Non gli interessa assomigliarti vuole essere te
Lui vuole tutto quanto
Però non sa cos'è
Dice che ti ama ma lo sai che mente

[Chorus]
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo


Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

[Verse 3]
E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato


E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato

[Chorus]
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo


Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo


MARK CHAPMAN - Måneskin 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


در بین مردم پنهان شده است
بدون هویت
او می گوید او مرا دوست دارد اما من می دانم که او دروغ می گوید
در چهار دیوار قفل شده است
بدون بازدید
مارک چاپمن
او می گوید او مرا دوست دارد اما من می دانم که او دروغ می گوید
اما اگر او فقط داشت
احتمال
او شما را به چهار گوشه شهر دنبال می کرد
در بین مردم پنهان شده است


بدون هویت
او می گوید او مرا دوست دارد اما من می دانم که او دروغ می گوید

[گروه کر]
او آزادانه حرکت می کند
لباس مانند کابوس
او می خواهد شما در معرض خطر باشید
اما او شما را بت صدا می کند
او آزادانه حرکت می کند
لباس مانند کابوس
او می خواهد شما در معرض خطر باشید
اما او شما را بت صدا می کند

[آیه 2]


او هیچ احساسی ندارد
همه آنها برای شما هستند
او می گوید شما را دوست دارد اما شما می دانید که او دروغ می گوید
شما در هر جواب او هستید
و در همه چیز
او می گوید شما را دوست دارد اما شما می دانید که او دروغ می گوید
او همیشه می خواهد شما بازی کنید
با قوانین آن
او علاقه ای به نگاه شما ندارد ، او می خواهد شما باشد
او همه چیز را می خواهد
اما او نمی داند که چیست
او می گوید شما را دوست دارد اما شما می دانید که او دروغ می گوید

[گروه کر]


او آزادانه حرکت می کند
لباس مانند کابوس
او می خواهد شما در معرض خطر باشید
اما او شما را بت صدا می کند
او آزادانه حرکت می کند
لباس مانند کابوس
او می خواهد شما در معرض خطر باشید
اما او شما را بت صدا می کند

[آیه 3]
و می توانید آن را در زیر خانه پیدا کنید
با چاقو در دست
چون به پیام او پاسخ ندادید
اما او قسم می خورد که شما را دوست داشت


که او نمی خواهد
اما شما عشق او به او را تلافی نکردید
و می توانید آن را در زیر خانه پیدا کنید
با چاقو در دست
چون به پیام او پاسخ ندادید
اما او قسم می خورد که شما را دوست داشت
که او نمی خواهد
اما شما عشق او به او را تلافی نکردید

[گروه کر]
او آزادانه حرکت می کند
لباس مانند کابوس
او می خواهد شما در معرض خطر باشید
اما او شما را بت صدا می کند


او آزادانه حرکت می کند
لباس مانند کابوس
او می خواهد شما در معرض خطر باشید
اما او شما را بت صدا می کند



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei