ELEVEN - IVE 「Píseň」 - Překlad a texty

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX

ELEVEN - IVE 「Píseň」

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now, 서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를

그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든

IVE - ELEVEN (Romanized)

Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
Tumyeonghan neowa naui sai

Gamanhi deullyeodaboda
Illeongin mulgyeol sogeuro
Deo ppajyeodeuneun geol

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
Geunal hyanggiroun boratbichui mood
Sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God

Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul (Geu nune bichin nareul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (Gamanhi barabwa)
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Gamanhi barabwa

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now

Seodulleo ojin ma
I sungani joa nan
Micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Nae ape inneun neoreul

Geu nune bichin nareul
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Saranghage dwaetgeodeun

ELEVEN - IVE 「Píseň」 - Překlad a texty

Moje nudné oči
Bez výrazu bez výrazu
Zářící tím, že se na vás dívají
Oči plné vás, liché

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
Něco, co do mě kvete, modrá
Tyto emoce, které teď cítím, jsou pravdivé

Neznámé jméno, které mi lechtilo rty
Nevěděl jsem, že moje srdce je tak barevné

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Děláš mi snít dlouhý sen, tato místnost je můj malý nebe
Tančím srdečně do bodu, kdy jsem závratě
Ach můj, bože můj
Vyplňuji ještě jeden prostor
Sledujte nyní jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm
Nutíš se cítit jako jedenáct

[Verš 2: Yujin, Rei]
Něco transparentního, mezi vámi a mnou
Podívejte se na to tiše

Do stoupajících vln
Ještě více se zamilovám

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
Ten den, vonná fialová nálada
Sen, díky kterému se cítím dobře bezpočet časů
Nevěděl jsem, jestli by se někdo mohl odvážit, aby se mi závodil srdce
Nevěděl jsem, že moje srdce je tak barevné

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Děláš mi snít dlouhý sen, tato místnost je můj malý nebe
Tančím srdečně do bodu, kdy jsem závratě
Ach můj, bože můj
Vyplňuji ještě jeden prostor

Sledujte nyní jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm
Nutíš se cítit jako jedenáct (hej)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Ty, ten před mnou
Odraz mě v těchto očích (já se odráží v těchto očích)
Ach jo, ah jo, ah jo (podívej se tiše)
Ty, ten před mnou
Odraz mě v těchto očích
Vypadat tiše

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Neříkej teď
Nespěchejte

Líbí se mi tento okamžik
Nevěděl jsem, že moje srdce bylo tak barevné (woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
Děláš mi snít dlouhý sen, tato místnost je můj malý nebe
Tančím srdečně do bodu, kdy jsem závratě
Ach můj, bože můj
Vyplňuji ještě jeden prostor
Sledujte nyní jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm
Nutíš se cítit jako jedenáct

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Ty, ten před mnou
Odraz mě v těchto očích

Ach jo, ach jo, ah jo
Ty, ten před mnou
Odraz mě v těchto očích
zamiloval jsem se