MENU (X)

TWICE - GOT THE THRILLS - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

Ah-ah, ah-ah! Yeah (Ah-ah) I know we got the (Ah-ah)
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm. Right here, tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


TWICE - GOT THE THRILLS (Sözler)

Ah-ah, ah-ah! Yeah (Ah-ah) I know we got the (Ah-ah)
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm. Right here, tonight, 움직여, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
So let's rock and roll, babe


내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me

[Post-Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Tzuyu]
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
아찔한 feeling
Just like we got the thrills, yeah
How we groovin' (Gotta, gotta)


Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
긴 여운 속에 남겨질래
Show them, baby, how we groove

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo]
Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, 없어 고요한 밤은 이젠
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고
채울 수 없는 갈증
아슬해진 눈맞춤
위태 위태로워도
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah


[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
So let's rock and roll, babe
내 눈을 맞추고, babe
Babe, feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨
터무니 없을지 몰라, babe
내 조금 낯선 감정
어제와는 달라


Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin'

[Bridge: Mina, Jihyo, Tzuyu]
한 줌의 불씨가 되어, ayy-oh, ayy-oh
타오를게
허락해줄래 나의 진심을

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
Let's rock and roll
나 눈을 맞추고, oh (나 눈을 맞추고, oh)
Just feel the rhythm, oh
본능에 널 맡겨 (Oh, no, no, my love)
터무니 없어도 좋아, babe


Yeah, everybody, rock it (Ooh)
어제와는 달라
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin' (Hey)

[Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon]
기다려 왔잖아
아픈 내일은 없는거야
Just move it, groove it, move it
Show them we know
내 숨을 가져가
너 없는 난 없는 거야
Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Show them, babe, how we groovin'






TWICE - GOT THE THRILLS (Romanized)



[Intro: Mina]
Ah-ah, ah-ah
Yeah (Ah-ah)
I know we got the (Ah-ah)

[Verse 1: Sana, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon]
Machimnae sijakdoen bam nareul kkaeuneun alarm
Right here, tonight, umjingnyeo, get wild
You make me out of control, shakin' me like a tremolo


Geobuhal su eopdorok

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah
I tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
So let's rock and roll, babe
Nae nuneul matchugo, babe
Babe, feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo
Teomuni eopseulji molla, babe


Nae jogeum natseon gamjeong
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me

[Post-Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Tzuyu]
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
Ajjilhan feeling
Just like we got the thrills, yeah
How we groovin' (Gotta, gotta)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)
Gin yeoun soge namgyeojillae
Show them, baby, how we groove


[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo]
Got, got, got, got, got, got the thrills
I have the chills, eopseo goyohan bameun ijen
Time is still, you gotta feel
Tick-tock, tick-tock, mageun oreugo
Chaeul su eomneun galjeung
Aseulhaejin nunmatchum
Witae witaerowodo
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah

[Pre-Chorus: Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)
Let me show you a whole new world, yeah


I tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
So let's rock and roll, babe
Nae nuneul matchugo, babe
Babe, feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo
Teomuni eopseulji molla, babe
Nae jogeum natseon gamjeong
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin'

[Bridge: Mina, Jihyo, Tzuyu]


Han jumui bulssiga doeeo, ayy-oh, ayy-oh
Taoreulge
Heorakaejullae naui jinsimeul

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
Let's rock and roll
Na nuneul matchugo, oh (na nuneul matchugo, oh)
Just feel the rhythm, oh
Bonneunge neol matgyeo (Oh, no, no, my love)
Teomuni eopseodo joa, babe
Yeah, everybody, rock it (Ooh)
Eojewaneun dalla
Hey, there's no stoppin' me
Show them, baby, how we groovin' (Hey)



[Outro: Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon]
Gidaryeo watjana
Apeun naeireun eomneungeoya
Just move it, groove it, move it
Show them we know
Nae sumeul gajyeoga
Neo eomneun nan eomneun geoya
Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Show them, babe, how we groovin'


TWICE - GOT THE THRILLS - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)


Ah ah ah ah! Evet (ah-ah) Biliyorum (ah-ah).
Gece sonunda beni alarm uyandırmaya başladı
Tam burada, bu gece, eylemde, vahşi olsun


Beni kontrolden çıkarıyorsun, beni bir tremolo gibi sallıyor. Böylece reddedilemez

[Ön koro]
Sen ve benim senfonisi gibi, beni duyabiliyor musun?
Bebeğim, heyecanları aldım, bebeğim, heyecanları aldım (heyecan aldım, getir, getir)
Sana yepyeni bir dünya göstereyim, evet
Bu titremeyi al, al

[Koro]
Öyleyse rock and roll hadi bebeğim
Gözlerimle eşleşiyor bebeğim
Bebeğim, ritim hissediyorum, oh
Seni içgüdülerinize bırak
Saçma mı bilmiyorum bebeğim


Benim küçük garip duygularım
Dünden farklı
Hey, beni durdurma yok

[Koruma Sonrası]
Onları gösterin bebeğim, nasıl olguydu (yapmalıyız, yapmalıyız)
Evet, nasıl olguyruyoruz (yapmalıyız, yapmalıyız)
Bu göz kamaştırıcı duygu
Tıpkı heyecanları aldığımız gibi, evet
Nasıl olguyruyoruz (gerekir, gerekir, gerekir)
Evet, nasıl olguyruyoruz (yapmalıyız, yapmalıyız)
Tattan sonra bu kadar uzun süre ayrılmak istiyorum
Onları göster bebeğim, nasıl olgumuz


[2. ayet]
Git, var, var, var, var, heyecan aldı
Ürpertme var, artık sessiz geceler yok
Zaman hala, hissetmelisin
Tick-tock, kene-tock, perde yükseliyor
Tartışılmaz bir susuzluk
Göz İletişimi Yapın
Tehlikeli olsa bile
Olmalısın, yapmalıyım, yapmalıyım, heyecan al, evet

[Ön koro]
Sen ve benim senfonisi gibi, beni duyabiliyor musun?
Bebeğim, heyecanları aldım, bebeğim, heyecanları aldım (heyecan aldım, getir, getir)
Sana yepyeni bir dünya göstereyim, evet


Bu titremeyi al, al

[Koro]
Hadi rock and roll, bebeğim
Göz teması kuralım bebeğim
Ritmi hissedin, oh
Seni içgüdülerinize bırak
Saçma mı bilmiyorum bebeğim
Benim küçük garip duygularım
Dünden farklı
Hey, beni durdurma yok
Onları göster bebeğim, nasıl olguyu

[Köprü]


Yanan bir ateş olacağım
Bana samimiyetime izin verecek misin?

[Koro]
Rock and Roll
Göz teması kuralım, oh (göz teması kuralım)
Sadece ritmi hissedin, oh
Seni içgüdülerinize bırak
Saçma olsa bile sorun değil bebeğim
Herkes, Rock it (ooh)
Dünden farklı, hey, beni durdurmam yok
Onları göster bebeğim, nasıl olguyu

[Outro]


Bekliyordun
Yarın hasta yok
Sadece hareket et, yiv, hareket et
Onlara bildiğimizi göster
Nefesimi al
Sensiz var olmak istemiyorum
Sadece hareket et, yiv, hareket et
Onları göster bebeğim, nasıl olguydu