MENU (X)

MARWAN PABLO - LELLY YAH תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MARWAN PABLO - LELLY YAH (מילים לשיר)

مروان بابلو - ليلي ياه | آه، راجع تاني أخلص المهمة وأروح بعديها البيت
في دماغي موسيقى تحكي عن الواقع إللي فيه إتأذيت
‫أغلب الناس دي عايزة تضيع وقتها، حطهم عالـ Wait
العقل في الراس، الصحاب في الضهر، والفلوس في الجيب

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الأول]
كل ما أخد فرصة تانية أحتاج لفرصة تانية
شاب تايه في زحمة الشباب التايهة
دروس إتاخدت بس خارج الفصول
تفيد بإيه الكاشات لو مافيش أصول؟
قالولي إحذر العين، إنهم يكيدون
‫صحيت خلاص من النوم، لاقيتني في Honeymoon
مايذلنيش الكيف، هكسر البروتوكول
قلم وميكروفون، دماغي فيها دول
وتبص عالمستوى تلاقي في نفسنة
‫Original ‫بس النسخ تلاقي في بالهبل
وتشيل حد الشيلة مايبقاش قدها


بابلو بينكوا إختلف عشان كلامه دهب
الفكرة مش في العدد، ربك واهب مدد
الدنيا دي خلصانة ومش هتعيش للأبد
وكل ما أخد فرصة تانية أحتاج لأختها
وأرجع أسأل دماغي كانت فين وقتها (آه)

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه


شيطاني كتير وزني ياه

[المقطع الثاني]
‫مافيش دق ولا Moneydance
جت بالزق، فهم كل الناس
باشا اللقمة في بوقي كنت أقسمها
بس دمهم مياه وباشا كله باش
عالشاشة حاجة غير الكواليس
الأحلام كلها أصبحت كوابس
الحياة مدرسة، كله هيتنسى
بس ليه ما إدوناش ده في الكراريس
خد الخلاصة بدون الكراريس
لساني فورمة تراي وترابيس
بيعاملوا أغانيا زي المنهج


من أصغرهم لأكبر واحد فيهم تلاميذ
جوا مخي أزميلي الدهاليز
حط البهارات ومعاها التحابيش
كلكوا على الفاضي منفوخين
زي المخدات إللي جواها (أعا)
إنتوا في نظري أرانب على دباديب
هتلفكوا وأبقى أشيل التكاليف
طب فيهم حد حقيقي؟، لأ مافيش
‫طب بابلو تيجي Feature؟، لأ ما أجيش
شكل اللي بتشربه نساك، آه
كلكوا نجوم بس يا فرحتي بيك وإنت نجم حكاك
وتعض إيد اللي رقاك
المجال ده كله بيتناك
آه، أمسك لساني ولا أسيبه


أسيب الحمل ولا أشيله
عشرة ألف مش كفاية
غير لو جنبهم
Zero, zero, zero

[اللازمة]
ليلي ياه، عيني ياه
مين فيهم حسني ياه
مين فيهم شدني ياه
ماحدش فيهم شدني ياه
ليلي ياه، عيني ياه
بهد كل إللي بيتبني ياه
شيطاني كتير وزني ياه
شيطاني كتير وزني ياه



[الخاتمة]
عيني ياه، ليلي ياه
مين فيهم حسني ياه
ماحدش فيهم حسني ياه
ولا حد شدني ياه
عيني ياه، ليلي ياه
ماحدش فيهم همني ياه
ولا حد هزني ياه
وحده ربي يهدني ياه


MARWAN PABLO - LELLY YAH תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)


אה, חזור שוב, סיים את המשימה ואז חזור הביתה
במוח שלי מוזיקה שמדבר על המציאות בה נפגעתי
רוב האנשים האלה רוצים לבזבז את זמנם, לשים אותם להמתין


המוח נמצא בראש, המלווים מאחור והכסף נמצא בכיס

[נחוץ]
לילי יה, עיניי יאה
מי ביניהם הוא חוסני?
מי ביניהם משך אותי?
אף אחד מהם לא משך אותי אה
לילי יה, עיניי יאה
BHD כל מי שבונה הו
השטן שלי הוא יותר מדי משקל הו
השטן שלי הוא יותר מדי משקל הו

[סטנזה ראשונה]
בכל פעם שאני מקבל הזדמנות שנייה, אני צריך הזדמנות שנייה


בחור צעיר שאבד בקהל הנוער האבוד
שיעורים שנלקחו מחוץ לכיתה
מהם היתרונות של הבדיקות אם אין נכסים?
הם אמרו לי להיזהר מהעין, הם מתכננים
התעוררתי, מצאת אותי בירח הדבש
המוד לא משפיל אותי, אני אשבור את הפרוטוקול
עט ומיקרופון, למוח שלי יש מדינות
ואתה מסתכל על הרמה שאתה פוגש באותה צורה
מקורי, אבל העותקים שאתה מוצא בטיפש
ואתה יכול להסיר מישהו מאל-שיילה, שלא יכול לנהוג בו
פבלו בנקואה לא הסכים כי דבריו זהב
הרעיון אינו במספר, אדונך הוא גרנטר
העולם הזה ריק ולא תחיה לנצח
ובכל פעם שאני מקבל הזדמנות נוספת, אני זקוק לאחותה


ואני שואל את המוח שלי איפה היא הייתה באותה תקופה (אה)

[נחוץ]
לילי יה, עיניי יאה
מי ביניהם הוא חוסני?
מי ביניהם משך אותי?
אף אחד מהם לא משך אותי אה
לילי יה, עיניי יאה
BHD כל מי שבונה הו
השטן שלי הוא יותר מדי משקל הו
השטן שלי הוא יותר מדי משקל הו

[סטנזה שנייה]
אין דפיקה או כסף


Jet Balzq, להבין את כל האנשים
פאשה, הביס בפה, נהגתי להישבע
אבל הדם שלהם הוא מים וכל זה משגיח
על המסך משהו שאינו הסצינות
כל החלומות הפכו לסיוטים
החיים הם בית ספר, הכל יישכח
אבל למה אתה לא מוסיף את זה לחוברות?
קח את התמצית ללא הכיסאות
הלשון שלי היא פורמה טרי ומלכודות
הם מתייחסים לשירים כמו תכנית הלימודים
מהצעירים והבוגרים ביותר הם סטודנטים
בתוך המוח שלי, אזמלי, הווסטים
שים את התבלינים ואיתם הממתיקים
לאכול לשווא, מפוצץ


כמו הכריות בפנים (AAA)
לדעתי אתה ארנבים על דובונים
תיהרס ואני אשמור על העלויות
האם יש אחד אמיתי ביניהם? לא, אין
האם תכונה של פאבלו טיגי? לא, אני לא בא
הצורה של מה שאתה שותה שוכחת אותך, אה
כולכם כוכבים, אבל השמחה שלי איתך, ואתה הכוכב של הסיפור שלך
ולנשוך את ידו של זה שגרם לך לבכות
כל התחום הזה הוא הבית שלך
אה, החזיקו את לשוני ואל תשחרר אותה
אני עוזב את ההיריון ואני לא מסיר אותו
עשרת אלפים לא מספיקים
אלא אם כן הוא לידם
אפס, אפס, אפס



[נחוץ]
לילי יה, עיניי יאה
מי ביניהם הוא חוסני?
מי ביניהם משך אותי?
אף אחד מהם לא משך אותי אה
לילי יה, עיניי יאה
BHD כל מי שבונה הו
השטן שלי הוא יותר מדי משקל הו
השטן שלי הוא יותר מדי משקל הו

[סיכום]
עיניי יה, לילי יה
מי ביניהם הוא חוסני?


אין אף אחד ביניהם, חוסני
ואף אחד לא משך אותי אה
עיניי יה, לילי יה
לאף אחד מהם לא אכפת ממני
אף אחד לא טלטל אותי אה
רק אדוני מנחה אותי