MENU (X)

Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「lied」 - Vertaling en teksten

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon

by Sanderlei Silveira - 23/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「lied」

Napakagulo nang mundo hindi mo nalalaman biglang
Binabago nya na lamang ang lahat ng nasa kapaligiran mo
Bakit ba naman kasi ngayon ka pa dumating kung kelan meron na kong kapiling
Hindi ko akalain muli pa kong mapapalingon at sa iyo ngayon
Ako'y nabighani kahit na pag-aari ang puso ko nang iba
Iba ka parin talaga kaysa sa kanya
Dapat ko ba na ikaw ang ibigin giliw
Dapat ko na rin ba syang limutin dahil
Dati pa kitang pinapangarap hinahanap-hanap
Pero hindi kita natagpuan kaya nabaling nalang sa iba
Kung alam ko lang na muli kang magbabalik tiniis ko na kahit na mainip
Handa kong maghintay makasama lang kita lahat gagawin
Ikaw sana ngayon ang syang kasama ko



Aking kahawak kamay at yakap-yakap ko...

Chorus:
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

2nd Verse:
Puso ko'y iyong pinukaw ng ika'y aking masilayan
Dahil lang naman sayo ako'y nagkaganto


Isip ko'y gulong-gulo ako ay umiibig sayo

Nalaman ko na sana pero hindi ka dito sanay
Hihintayin kita kahit pa na matagal ako ay mag-aabang dahil sayo'y liligaya
Handa akong magtiis ngunit Bakit Ngayon Ka Lang dumating
Kung pwede lamang sana akong humiling
Na ika'y aking makasama dito sa buhay ko
Ikaw na ang tinitibok nitong damdamin ko
Ako ay biglaang nakadama nang ligaya sa tulad mo
Binibining biglaan na dumating kung kelan meron na akong kinakasama
Aking nadarama na ikaw ba dapat ko na makapiling at hindi ang tulad nya
Panginoon sino sa kanila alam ko na kasalanan ang ibigin ka

Pilit kang inaalis saking isipan napakahirap hindi ko magawa


Ano ba ang dapat ayaw kitang mawala
Sana ako'y managinip magkaroon ng himala

Na tayong dalawa sa paraiso'y magkasama...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...

Bridge:
Mas hindi ko sya kayang saktan


Kung maaari lang na maging dalawa rin ang puso ko

Para sana'y mapagbigyan ng hindi na ako nahihirapan

Kahit na ikaw ang mas matimbang
Sana nakilala na kita dati pa lang sana nakilala kita na dati pa lang dati pa lang
Eh di sana tayong dalawa ang magkasalo sa pagmamahal...

Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais
Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling


At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...
Bakit Ngayon Ka Lang bakit ngayon lang dumating
Ang binibini na karapat-dapat kong ibigin
At hindi sa piling nya dahil sayo ko ninanais

Kaya Bakit Ngayon Ka Lang kung kelan meron ng umaangkin
Sa puso ko na nais na ikaw ay makapiling
At hindi sa piling nya dahil sayo ko magiging tunay na masaya...


Bakit Ngayon Ka Lang - JuanThugs n Harmony 「lied」 - Vertaling en teksten


De wereld is zo in de war dat je het niet plotseling weet
Het verandert gewoon alles in uw omgeving
Waarom ben je nu gekomen als ik al iemand bij me heb?
Ik had nooit gedacht dat ik je nu de rug zou kunnen keren
Ik was gefascineerd, hoewel mijn hart van iemand anders was


Je bent echt anders dan hij
Moet ik van je houden?
Moet ik het vergeten omdat
Ik droomde vroeger en verlangde naar je
Maar ik heb je niet gevonden, dus ik wendde me tot iemand anders
Als ik maar had geweten dat je weer terug zou komen, zou ik hebben doorstaan, hoewel het saai was
Ik ben klaar om te wachten, wees gewoon bij je, ik zal alles doen
Ik wou dat jij nu degene met mij was

Mijn hand vasthouden en me knuffelen ...

Refrein:
Waarom pas nu waarom ben je nu pas gekomen?
De jonge dame die ik verdien om lief te hebben


En niet met hem omdat ik je wil
Dus waarom alleen nu als er iemand is die claimt
In mijn hart wil ik dat je bij me bent
En niet met hem omdat ik echt blij met je zal zijn ...

2e vers:
Mijn hart wordt door jou bewogen dat ik kan zien
Het is alleen vanwege jou dat ik gek ben
Ik denk dat ik een puinhoop ben, ik ben verliefd op je

Ik had het moeten weten, maar je bent hier niet aan gewend
Ik zal op je wachten, ook al zal ik lange tijd wachten omdat ik blij met je zal zijn
Ik ben klaar om te doorstaan, maar waarom ben je nu gekomen?
Als ik maar een verzoek kon doen


Dat ik hier in mijn leven bij je kan zijn
Jij bent degene die mijn gevoelens laat verslaan
Ik voelde me plotseling gelukkig met je
Miss die plotseling kwam toen ik al bij iemand was
Ik heb het gevoel dat ik bij je zou moeten zijn en niet iemand zoals hij
Heer, wie onder hen weet ik dat het een zonde is om van je te houden?

Proberen je uit mijn gedachten te krijgen is zo moeilijk dat ik het niet kan doen
Ik wil je niet verliezen
Ik wou dat ik van een wonder kon dromen

Dat we twee samen in het paradijs zijn ...

Waarom pas nu waarom ben je nu pas gekomen?


De jonge dame die ik verdien om lief te hebben
En niet met hem omdat ik je wil
Dus waarom alleen nu als er iemand is die claimt
In mijn hart wil ik dat je bij me bent
En niet met hem omdat ik echt blij met je zal zijn ...

brug:
Ik kan hem geen pijn meer doen
Als mijn hart maar twee zou kunnen zijn

Zodat ik geen moeilijkheden meer kan krijgen

Zelfs als je de zwaardere bent
Ik wou dat ik je had ontmoet voordat ik wou dat ik je had ontmoet voordat ik wou dat ik je eerder had ontmoet


Ik wou dat we allebei in liefde konden delen ...

Waarom pas nu waarom ben je nu pas gekomen?
De jonge dame die ik verdien om lief te hebben
En niet met hem omdat ik je wil
Dus waarom alleen nu als er iemand is die claimt
In mijn hart wil ik dat je bij me bent

En niet met hem omdat ik echt blij met je zal zijn ...
Waarom pas nu waarom ben je nu pas gekomen?
De jonge dame die ik verdien om lief te hebben
En niet met hem omdat ik je wil

Dus waarom alleen nu als er iemand is die claimt


In mijn hart wil ik dat je bij me bent
En niet met hem omdat ik echt blij met je zal zijn ...