MENU (X)

Lana Del Rey - Kintsugi תרגום לעברית (מילים)

There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chucky was there for three out of three

by Sanderlei Silveira - 25/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Kintsugi (מילים)

There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chucky was there for three out of three
I was there for the third 'cause I couldn't be
There for the one who was closest to me
But I can't say I run when things get hard
It's just that I don't trust myself with my heart
But I've had to let it break a little more
Cause they say that's what it's for

[Chorus]
That's how the light shines in


That's how the light shines in
That's how the light gets in (Mm-mm)

[Verse 2]
So everyone was there, they were standin', laughin'
And I'm on the side with my tears streamin' down
There's somethin' about the clutch of the wrist
He thought mine was his to carve into his mouth
We've only got hours
And I just can't stop cryin' 'cause all of the ways
When you see someone dyin'
You see all your days flash in front of you
And you think about who would be with you
And then there's Donoghue



[Bridge 1]
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
I'm probably runnin' away from the feelings I get
When I think all the things about them
Daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
I'm probably runnin' away from the thoughts in the day
I'd have things to do with them, but they say

[Chorus]
That's how the light gets in That's how the light gets in That's how the light gets in


[Verse 3]
Think by the third of March, I was cracked open
Finally, the ground was cold, they wouldn't open
Brought by the sunlight of the spirit to pour into me
There's a name for it in Japanese, it's "Kintsugi"
They sang folk songs from the '40s
Even the fourteen-year old knew "Froggie Came A-Courtin"
How do my blood relatives know all of these songs?
I don't know anyone left to know songs that I sing

[Chorus]
That's how the light gets in
That's how the light gets in


[Bridge 2]
But daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
Probably runnin' away from the feelings today
In the snow-capped mountains of the desert
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
Probably runnin' away, I've been meaning to say
That there's nothing to do except know that this is

[Outro]
How the light gets in
Like cracking, the light gets in
It's how the light gets in


That's how the light gets in
That's how the light gets in
Then you're golden, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Just another folk song, but anyway
I try so hard, but that's okay
It's how the light gets in
It's how the light gets in
It's how the light gets in


Lana Del Rey - Kintsugi תרגום לעברית (מילים)


יש נקודה מסוימת שהגוף לא יכול לחזור ממנה
בשנה אחת למדנו את תורו של הפה
העומק שחלל החזה לוקח
צ'אקי היה שם במשך שלוש מתוך שלוש


הייתי שם בשלישי בגלל שלא יכולתי להיות
שם למי שהיה הכי קרוב אלי
אבל אני לא יכול לומר שאני רץ כשדברים מתקשים
זה פשוט שאני לא סומך על עצמי בלב
אבל הייתי צריך לתת לזה להישבר קצת יותר
כי הם אומרים בשביל זה זה

[מקהלה]
ככה האור זורח פנימה
ככה האור זורח פנימה
ככה האור נכנס (MM-MM)

[פסוק 2]
אז כולם היו שם, הם היו עומדים, צחקו


ואני בצד עם הדמעות שלי זורמות למטה
יש משהו במצמד שורש כף היד
הוא חשב ששלי הוא שלו לגלף בפיו
יש לנו רק שעות
ואני פשוט לא יכול להפסיק לבכות כי כל הדרכים
כשאתה רואה מישהו צועק
אתה רואה את כל הימים שלך מהבהב לפניך
ואתה חושב על מי יהיה איתך
ואז יש דונוג

[גשר 1]
אבא, אני מתגעגע אליהם
אני בהרים
אני בטח מתרחק מהרגשות שאני מקבל


כשאני חושב שכל הדברים עליהם
אבא, אני מתגעגע אליהם
אני בבית הקפה Roadrunner
אני בטח מתרחק מהמחשבות ביום
היו לי דברים לעשות איתם, אבל הם אומרים

[מקהלה]
ככה האור נכנס ככה האור נכנס ככה האור נכנס

[פסוק 3]
חשבו עד השלישית במארס, הייתי מפוצצת פתוחה
לבסוף, האדמה הייתה קרה, הם לא היו נפתחים
הובא על ידי אור השמש של הרוח לשפוך לתוכי
יש שם שם ביפנית, זה "קינטסוגי"


הם שרו שירי עם משנות ה -40
אפילו הילד בן הארבע עשרה ידע "פרוגי בא-קורטין"
איך קרובי משפחתי בדם מכירים את כל השירים האלה?
אני לא יודע שמישהו נשאר לדעת שירים שאני שר

[מקהלה]
ככה האור נכנס
ככה האור נכנס

[גשר 2]
אבל אבא, אני מתגעגע אליהם
אני בבית הקפה Roadrunner
כנראה שרץ מהרגשות כיום
בהרי המדבר מכוסה שלג


אבא, אני מתגעגע אליהם
אני בהרים
כנראה שרץ, התכוונתי לומר
שאין מה לעשות מלבד לדעת שזה

[Outro]
איך האור נכנס
כמו פיצוח, האור נכנס
ככה האור נכנס
ככה האור נכנס
ככה האור נכנס
ואז אתה זהוב, אה, אה, אה, אה, אה, אה
אה-אה-אה-אה-אה
סתם עוד שיר עממי, אבל בכל מקרה


אני כל כך משתדלת, אבל זה בסדר
ככה האור נכנס
ככה האור נכנס
ככה האור נכנס