MENU (X2)

labour - Paris Paloma 「Geiriau Cân」 - Cyfieithiad Cymraeg

(One, two, three) Why are you hangin' on! So tight
To the rope that I'm hangin' from. Off this island?
This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

by Sanderlei Silveira - 26/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Geiriau Cân」

(One, two, three) Why are you hangin' on! So tight
To the rope that I'm hangin' from. Off this island?
This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water
From the rocky mountain spring?
And walk back down again


To feel your words and their sharp sting?
And I'm gettin' fuckin' tired

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Post-Chorus]


(You make me do too much labour)

[Verse 2]
Apologies from my tongue
Never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing with your fork
I know you're a smart man (I know you're a smart man)
And weaponise
The false incompetence
It's dominance under guise

[Pre-Chorus]
If we had a daughter


I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day: Therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin nurse, and a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour


All day, every day: Therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin, nurse, and a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting (All day, every day: Therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing? (Nymph, then a virgin, nurse, and a servant)
For somebody I thought was my saviour (Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour (So that he never lifts a finger)


The callous skin on my hands is crackin' (Twenty-four-seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing? (So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber (It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Geiriau Cân」 - Cyfieithiad Cymraeg


(Un, dau, tri) Pam wyt ti'n hangin 'ymlaen! Mor dynn
I'r rhaff rydw i'n hongian 'ohono. Oddi ar yr ynys hon?
Cynllun dianc oedd hwn (cynllun dianc oedd hwn)
Ei amseru'n ofalus. Felly gadewch imi fynd! A phlymio i'r tonnau isod

[Cyn-Gorws]
Pwy sy'n tueddu i'r perllannau?
Pwy sy'n trwsio'r talciau?
Artaith emosiynol


O ben eich bwrdd uchel
Pwy sy'n nôl y dŵr
O'r Gwanwyn Mynydd Creigiog?
A cherddwch yn ôl i lawr eto
I deimlo'ch geiriau a'u pigiad miniog?
Ac rydw i'n gettin 'fuckin' wedi blino

[Corws]
Mae'r capilarïau yn fy llygaid yn byrstio
Pe bai ein cariad yn marw, ai dyna'r peth gwaethaf?
I rywun roeddwn i'n meddwl oedd fy achubwr
Rydych chi'n sicr yn gwneud i mi wneud llawer o lafur
Mae'r croen calloused ar fy nwylo yn cracin '
Os daw ein cariad i ben, a fyddai hynny'n beth drwg?


Ac mae'r distawrwydd yn aflonyddu ar ein siambr gwely
Rydych chi'n gwneud i mi wneud gormod o lafur

[Ôl-gorws]
(Rydych chi'n gwneud i mi wneud gormod o lafur)

[Adnod 2]
Ymddiheuriadau o fy nhafod
Peidiwch byth ag EICH
Yn brysur yn lapio o gwpan sy'n llifo
A thrywanu â'ch fforc
Rwy'n gwybod eich bod chi'n ddyn craff (dwi'n gwybod eich bod chi'n ddyn craff)
Ac arf
Yr anghymhwysedd ffug


Mae'n oruchafiaeth dan gochl

[Cyn-Gorws]
Pe bai gennym ferch
Byddwn i'n gwylio ac ni allwn ei hachub
Yr artaith emosiynol
O ben eich bwrdd uchel
Byddai hi'n gwneud yr hyn y gwnaethoch chi ei ddysgu iddi
Byddai hi wedi cwrdd â'r un dynged greulon
Felly nawr rydw i wedi rhedeg
Felly gallaf ddadwneud y camgymeriad hwn
O leiaf rydw i wedi ceisio

[Corws]


Mae'r capilarïau yn fy llygaid yn byrstio
Pe bai ein cariad yn marw, ai dyna'r peth gwaethaf?
I rywun roeddwn i'n meddwl oedd fy achubwr
Rydych chi'n sicr yn gwneud i mi wneud llawer o lafur
Mae'r croen calloused ar fy nwylo yn cracin '
Os daw ein cariad i ben, a fyddai hynny'n beth drwg?
Ac mae'r distawrwydd yn aflonyddu ar ein siambr gwely
Rydych chi'n gwneud i mi wneud gormod o lafur

[Pont]
Trwy'r dydd, bob dydd: therapydd, mam, morwyn
Nymff, yna nyrs forwyn, a gwas
Atodiad yn unig, yn byw i'w fynychu
Fel nad yw byth yn codi bys


Peiriant Babi Pedwar ar hugain
Felly mae'n gallu byw allan ei freuddwydion ffens piced
Nid yw'n weithred o gariad os gwnewch hi
Rydych chi'n gwneud i mi wneud gormod o lafur
Trwy'r dydd, bob dydd: therapydd, mam, morwyn
Nymff, yna forwyn, nyrs, a gwas
Atodiad yn unig, yn byw i'w fynychu
Fel nad yw byth yn codi bys
Peiriant Babi Pedwar ar hugain
Felly mae'n gallu byw allan ei freuddwydion ffens piced
Nid yw'n weithred o gariad os gwnewch hi
Rydych chi'n gwneud i mi wneud gormod o lafur

[Corws]


Mae'r capilarïau yn fy llygaid yn byrstio (trwy'r dydd, bob dydd: therapydd, mam, morwyn)
Pe bai ein cariad yn marw, ai dyna'r peth gwaethaf? (Nymff, yna forwyn, nyrs, a gwas)
I rywun roeddwn i'n meddwl oedd fy achubwr (dim ond atodiad, yn fyw i'w fynychu)
Rydych chi'n sicr yn gwneud i mi wneud llawer o lafur (fel nad yw byth yn codi bys)
Y croen callous ar fy nwylo yw crackin '(peiriant babanod pedwar ar hugain)
Os daw ein cariad i ben, a fyddai hynny'n beth drwg? (Felly mae'n gallu byw allan ei freuddwydion ffens piced)
Ac mae'r distawrwydd yn aflonyddu ar ein siambr gwely (nid yw'n weithred o gariad os gwnewch hi)
Rydych chi'n gwneud i mi wneud gormod o lafur