MENU (X2)

labour - Paris Paloma 「Суруди Лирик」 - Тарҷума тоҷикӣ

(One, two, three) Why are you hangin' on! So tight
To the rope that I'm hangin' from. Off this island?
This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

by Sanderlei Silveira - 26/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Суруди Лирик」

(One, two, three) Why are you hangin' on! So tight
To the rope that I'm hangin' from. Off this island?
This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water
From the rocky mountain spring?
And walk back down again


To feel your words and their sharp sting?
And I'm gettin' fuckin' tired

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Post-Chorus]


(You make me do too much labour)

[Verse 2]
Apologies from my tongue
Never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing with your fork
I know you're a smart man (I know you're a smart man)
And weaponise
The false incompetence
It's dominance under guise

[Pre-Chorus]
If we had a daughter


I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day: Therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin nurse, and a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour


All day, every day: Therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin, nurse, and a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting (All day, every day: Therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing? (Nymph, then a virgin, nurse, and a servant)
For somebody I thought was my saviour (Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour (So that he never lifts a finger)


The callous skin on my hands is crackin' (Twenty-four-seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing? (So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber (It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Суруди Лирик」 - Тарҷума тоҷикӣ


(Як, ду, се) Чаро шумо овезон ҳастед! Хеле қатъӣ
Ба ресмоне, ки ман аз куҷо будам. Аз ин ҷазира?
Ин нақшаи фирор буд (ин нақшаи фирор буд)
Бодиққат вақт ҷудо кард. Пас биёед ба ман бирав! Ва ба мавҷҳо дар зер ғарқ шавед

[Пештар аз хор
Кӣ ба боғҳо менигарад?
Оё имкон медиҳад liss-ро ислоҳ мекунад?
Шиканҷаи эҳсосотӣ


Аз сари мизи баланди шумо
Ки обро ташкил медиҳад
Аз баҳори кӯҳистон?
Ва дубора ба поён ҳаракат кунед
Барои эҳсос кардани суханони худ ва дурахши онҳо?
Ва ман 'fuckin' хаста шудам

[Чорус]
Капиллярҳо дар чашмони ман ғарқ мешаванд
Агар муҳаббати мо бимирад, ин бадтарин чизе хоҳад буд?
Барои касе фикр мекардам, ки Наҷотдиҳандаи ман аст
Боварӣ ҳосил кунед, ки маро бисёр меҳнати зиёд анҷом диҳед
Пӯсти даъватшуда дар дасти ман аст
Агар муҳаббати мо хотима ёбад, оё ин як кори баде хоҳад буд?


Ва хомӯшӣ Палатаи бистари моро дӯст медорад
Шумо маро аз ҳад зиёд кор мекунед

[Post-Horor]
(Шумо маро аз ҳад зиёд мекунед)

[Ояти 2]
Узр аз забони ман
Ҳеҷ гоҳ шумо
Аз ҷоми ҷингила машғул шудан
Ва бо чангҳои худ канда мешавад
Ман медонам, ки шумо як марди оқил ҳастед (ман медонам, ки шумо марди оқил ҳастед)
Ва силоҳ
Истисноии бардурӯғ


Он бартариятро ба вуҷуд меорад

[Пештар аз хор
Агар мо духтаре дошта бошем
Ман тамошо мекардам ва наметавонистам ӯро наҷот диҳам
Шиканҷаи эҳсосӣ
Аз сари мизи баланди шумо
Вай кореро, ки ба ӯ таълим додаед, иҷро кунад
Вай бо ҳамон тақдири бераҳмона мулоқот мекунад
Пас, ҳоло ман бояд давед
Пас, ман метавонам ин хатогиро барҳам хӯрам
Ҳадди аққал ман бояд кӯшиш кунам

[Чорус]


Капиллярҳо дар чашмони ман ғарқ мешаванд
Агар муҳаббати мо бимирад, ин бадтарин чизе хоҳад буд?
Барои касе фикр мекардам, ки Наҷотдиҳандаи ман аст
Боварӣ ҳосил кунед, ки маро бисёр меҳнати зиёд анҷом диҳед
Пӯсти даъватшуда дар дасти ман аст
Агар муҳаббати мо хотима ёбад, оё ин як кори баде хоҳад буд?
Ва хомӯшӣ Палатаи бистари моро дӯст медорад
Шумо маро аз ҳад зиёд кор мекунед

[COP]
Тамоми рӯз, ҳар рӯз: Терапист, модар, канэд
Nymph, пас як ҳамшираи бокира ва хизматгор
Танҳо замима, ки ба ӯ дароед
То ки ӯ ҳеҷ гоҳ ангуштонро баланд намекунад


Бисту ҳафт-ҳафт кӯдаки кӯдак
Пас вай метавонад орзуҳои пикетҳои худро берун кунад
Ин амали муҳаббат нест, агар шумо ӯро созед
Шумо маро аз ҳад зиёд кор мекунед
Тамоми рӯз, ҳар рӯз: Терапист, модар, канэд
Nymph, пас бокира, ҳамшира ва хизматгор
Танҳо замима, ки ба ӯ дароед
То ки ӯ ҳеҷ гоҳ ангуштонро баланд намекунад
Бисту ҳафт-ҳафт кӯдаки кӯдак
Пас вай метавонад орзуҳои пикетҳои худро берун кунад
Ин амали муҳаббат нест, агар шумо ӯро созед
Шумо маро аз ҳад зиёд кор мекунед

[Чорус]


Callillies дар чашмони ман ғарқ мешавад (тамоми рӯз, ҳар рӯз: Терапист, модар, канори Панҷ)
Агар муҳаббати мо бимирад, ин бадтарин чизе хоҳад буд? (Nymph, пас бокира, ҳамшираи ва хизматгоре)
Барои касе гумони ман Наҷотдиҳандаи ман аст (танҳо замима, ки барои иштирок дар ӯ зиндагӣ мекунад)
Шумо боварӣ ҳосил мекунед, ки маро бисёр меҳнати зиёд ба ҷо меорад (то ин ки ӯ ҳеҷ гоҳ ангуштонро баланд намекунад)
Пӯсти занг дар дастони ман аст
Агар муҳаббати мо хотима ёбад, оё ин як кори баде хоҳад буд? (Аз ин рӯ, вай метавонад орзуҳои пикетҳои худро берун кунад)
Ва хомӯшии хомӯшии бистари моро ба даст меорад (ин амали муҳаббат нест)
Шумо маро аз ҳад зиёд кор мекунед