MENU (X2)

labour - Paris Paloma 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing

(One, two, three) Why are you hangin' on! So tight
To the rope that I'm hangin' from. Off this island?
This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

by Sanderlei Silveira - 26/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


labour - Paris Paloma 「Söngtextar」

(One, two, three) Why are you hangin' on! So tight
To the rope that I'm hangin' from. Off this island?
This was an escape plan (This was an escape plan)
Carefully timed it. So let me go! And dive into the waves below

[Pre-Chorus]
Who tends the orchards?
Who fixes up the gables?
Emotional torture
From the head of your high table
Who fetches the water
From the rocky mountain spring?
And walk back down again


To feel your words and their sharp sting?
And I'm gettin' fuckin' tired

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour
The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Post-Chorus]


(You make me do too much labour)

[Verse 2]
Apologies from my tongue
Never yours
Busy lapping from a flowing cup
And stabbing with your fork
I know you're a smart man (I know you're a smart man)
And weaponise
The false incompetence
It's dominance under guise

[Pre-Chorus]
If we had a daughter


I'd watch and could not save her
The emotional torture
From the head of your high table
She'd do what you taught her
She'd meet the same cruel fate
So now I've gotta run
So I can undo this mistake
At least I've gotta try

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting
If our love died, would that be the worst thing?
For somebody I thought was my saviour
You sure make me do a whole lot of labour


The calloused skin on my hands is crackin'
If our love ends, would that be a bad thing?
And the silence haunts our bed chamber
You make me do too much labour

[Bridge]
All day, every day: Therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin nurse, and a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour


All day, every day: Therapist, mother, maid
Nymph, then a virgin, nurse, and a servant
Just an appendage, live to attend him
So that he never lifts a finger
Twenty-four-seven baby machine
So he can live out his picket fence dreams
It's not an act of love if you make her
You make me do too much labour

[Chorus]
The capillaries in my eyes are bursting (All day, every day: Therapist, mother, maid)
If our love died, would that be the worst thing? (Nymph, then a virgin, nurse, and a servant)
For somebody I thought was my saviour (Just an appendage, live to attend him)
You sure make me do a whole lot of labour (So that he never lifts a finger)


The callous skin on my hands is crackin' (Twenty-four-seven baby machine)
If our love ends, would that be a bad thing? (So he can live out his picket fence dreams)
And the silence haunts our bed chamber (It's not an act of love if you make her)
You make me do too much labour


labour - Paris Paloma 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing


(Einn, tveir, þrír) Af hverju ertu að hanga! Svo þétt
Í reipið sem ég er að hanga frá. Frá þessari eyju?
Þetta var flóttaáætlun (þetta var flóttaáætlun)
Vandlega tímasett það. Svo láttu mig fara! Og kafa í öldurnar hér að neðan

[For-kór]
Hver hefur tilhneigingu til Orchards?
Hver lagar Gables?
Tilfinningaleg pyntingar


Frá höfði háu borðsins
Hver sækir vatnið
Frá Rocky Mountain vorinu?
Og ganga aftur niður
Að finna fyrir orðum þínum og skörpum sting?
Og ég er orðinn þreyttur

[Kór]
Háræðin í mínum augum springa
Ef ást okkar dó, væri það það versta?
Fyrir einhvern sem ég hélt að væri frelsari minn
Þú lætur mig örugglega gera mikið af vinnuafli
Húðin sem er kölluð á höndunum er sprungin
Ef ást okkar lýkur, væri það þá slæmur hlutur?


Og þögnin ásækir rúmhólfið okkar
Þú lætur mig gera of mikið vinnuafl

[Eftir kór]
(Þú færð mig til að vinna of mikið vinnuafl)

[Vers 2]
Afsökunar frá tungunni minni
Aldrei þinn
Upptekinn við að festa sig úr flæðandi bolla
Og stingja með gaffalinum þínum
Ég veit að þú ert klár maður (ég veit að þú ert klár maður)
Og vopn
Falska vanhæfni


Það er yfirburði undir því yfirskini

[For-kór]
Ef við áttum dóttur
Ég myndi fylgjast með og gat ekki bjargað henni
Tilfinningaleg pyntingar
Frá höfði háu borðsins
Hún myndi gera það sem þú kenndir henni
Hún myndi hitta sömu grimmilegu örlögin
Svo núna verð ég að hlaupa
Svo ég get afturkallað þessi mistök
Ég verð allavega að prófa

[Kór]


Háræðin í mínum augum springa
Ef ást okkar dó, væri það það versta?
Fyrir einhvern sem ég hélt að væri frelsari minn
Þú lætur mig örugglega gera mikið af vinnuafli
Húðin sem er kölluð á höndunum er sprungin
Ef ást okkar lýkur, væri það þá slæmur hlutur?
Og þögnin ásækir rúmhólfið okkar
Þú lætur mig gera of mikið vinnuafl

[Brú]
Allan daginn, alla daga: meðferðaraðili, móðir, vinnukona
Nymph, síðan meyjarhjúkrunarfræðingur og þjónn
Bara botnlanga, lifa til að mæta í hann
Þannig að hann lyftir aldrei fingri


Tuttugu og fjögur-sjö barn vél
Svo hann geti lifað út picket girðingardrauma sína
Það er ekki ástarverk ef þú gerir hana
Þú lætur mig gera of mikið vinnuafl
Allan daginn, alla daga: meðferðaraðili, móðir, vinnukona
Nymph, síðan mey, hjúkrunarfræðingur og þjónn
Bara botnlanga, lifa til að mæta í hann
Þannig að hann lyftir aldrei fingri
Tuttugu og fjögur-sjö barn vél
Svo hann geti lifað út picket girðingardrauma sína
Það er ekki ástarverk ef þú gerir hana
Þú lætur mig gera of mikið vinnuafl

[Kór]


Háræðin í mínum augum springa (allan daginn, alla daga: meðferðaraðili, móðir, vinnukona)
Ef ást okkar dó, væri það það versta? (Nymph, síðan mey, hjúkrunarfræðingur og þjónn)
Fyrir einhvern sem ég hélt að væri frelsari minn (bara botnlanga, lifa til að mæta í hann)
Þú lætur mig örugglega vinna mikið af vinnu (svo að hann lyfti aldrei fingri)
Hraða húðin á höndunum er sprungin (tuttugu og fjórar og sjö barnavél)
Ef ást okkar lýkur, væri það þá slæmur hlutur? (Svo hann geti lifað út picket girðingardrauma sína)
Og þögnin ásækir rúmhólfið okkar (það er ekki ástarverk ef þú gerir hana)
Þú lætur mig gera of mikið vinnuafl