MENU (X)

MAMA - NF 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Şarkı」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri


Hiç kapıya uydurdun mu?
Ve eğer yaparsan, merak ediyorum, burası güzel bir yer mi?
Kollarını etrafına mı koydu, güvende olduğunuzu hissettirdi mi?


Seni elinden tuttu ve her şeyin yolunda olduğunu mu söyledi?
Bilmem gerek, anne, sana biraz lütuf gösterdi mi?
Size bir pas ver ve ağırlığı taşıyacağını mı söylüyorsun?
Daha fazla gülümsüyor musun? Dua ettiğinde nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum
Yüzüne bakabilmek için önünüzde mi duruyor?
Onunla konuştuğunda, tekrar konuşuyor mu?
Hiç pişman olduğunuzla ilgili konuşmalarınız var mı?
Yoksa oraya vardıktan sonra her şey ortadan kalktı mı? Her nefes alır
Seni Tanrı'ya yaklaştırır mısın? Daha az ağladığını söyleyebilir misin?
Henüz huzur içinde hissediyor musun? Daha çok gülüyor musun?
Cennetin isteyebileceğiniz her şey olduğunu hissediyorsun?
Seni gördüğümde orada yapıyorum, umarım
Smilin ',' çünkü hak ediyorsun, sevinci bulduğun Tanrı'ya dua et
Ve bunu hep bil



[Koro]
Ağlamamalısın
Artık ağlamamalısın
Umarım yüzünde bir gülümsemeyle bize bakıyorsundur
Ağlamamalısın
Artık ağlamamalısın
Umarım orada Tanrı ile oradasın, seviliyor ve acınızdan kurtuluyorsun (ayy)

[Ayet 2]
Sahip olduğun duruma bakıyorum
Saldırma hatasını yapmış olabilir, ama bu beni üzüyor
Seni düşünün, nasıl büyüdüğün, geçmişinizle başa çıkmayı dene
İlişkilerinden benden hoşlandın ve baba itti?


Bilmem gerek, anne, çöp olduğunu mu düşünüyorsun?
Kimsenin sevemeyeceği veya memnun edemeyeceği tek kullanımlık bir şey
Seninle olduklarını söylemek için? Bu konu sahip olduğum bir sorun
Bu yüzden Britney bana gönderdiğin mektupları verdiğinde bana zarar verdim
İzinlediğimi bilmiyorum
Kafama gidip bana ulaşıyorlar, özellikle
İlgili olduğumu hissediyorum, bebeklerim için olmayabilir
Ama seni sevdiğimi söylediğimi bildiğimde, tamam mı?
Çünkü kimse mükemmel değil, evet, sanırım hepimiz kısalıyoruz
Ve bu affedilmezliği artık kalbimde tutamıyorum
Bu yüzden sadece benim için sevimli olduğunu bilin ve elbette
Bize her zaman anne olacaksın, bu yüzden dört kişilik bir masa kaydedin
Ve bunu bil


[Koro]
Ağlamamalısın
Artık ağlamamalısın
Umarım yüzünüzde bir gülümsemeyle (yüzünde) bize bakıyorsundur
Ağlamamalısın
Artık ağlamamalısın (artık yok)
Umarım oradaysın, Tanrı'nın sevildiğini ve acınızdan kurtulduğunu hissedersiniz (anne)

[Köprü]
Ağlamamalısın, hayır

[Outro]
Evet, şimdi büyüdüm, daha büyük resmi görmek için biraz zaman aldı
Çünkü bugün burada olsaydın ve ben seninle konuşuyordum


Sweatshirt'ime çok fazla sevinç gözyaşı olurdu
Muhtemelen biraz özür diledi ve "Anne, seni özledim"
Evet, dua ediyorum, beni burada görmene bakıyorsun
Hala iyileştirmem gereken çok şey var
Ama sonunda oraya gideceğim, bu yüzden hiçbir şey endişelenme
Umarım sonunda biraz huzur alırsın ve mutlu hissedersin anne, seni seviyorum



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei