MENU (X)

MAMA - NF 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Tekst」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Jeste li se ikad nadoknadili do kapije?
A ako ste, pitam se, je li to lijepo mjesto?
Je li vas zagrlio, osjećate se kao da ste sigurni?


Je li te zgrabio za ruku i rekao da su stvari u redu?
Moram znati, mama, je li ti pokazao malo milosti?
Dati vam prolaz i reći vam da će nositi težinu?
Osmiješite li se više? Pitam se kako je to kad se molite
Da li stoji ispred vas kako biste mogli pogledati njegovo lice?
Kad razgovarate s njim, razgovara li on?
Jeste li ikad imali razgovore o onome zbog čega žalite?
Ili je sve nestalo nakon što stignete tamo? Da li svaki dah
Privesti te bliže Bogu? Biste li rekli da manje plačete?
Osjećate li se već u miru? Smiješ li se više?
Osjećate se kao da je nebo sve što biste mogli tražiti?
Ikada ga nadoknadim kad te vidim, nadam se
Smiješi se, jer to zaslužuješ, moli Boga da si našao radost
I to uvijek znaj



[Zbor]
Ne moraš plakati
Ne moraš više plakati
Nadam se da ste tamo gore gledajući nas s osmijehom na licu
Ne moraš plakati
Ne moraš više plakati
Nadam se da ste tamo s Bogom, osjećate se voljeni i oslobođeni svoje boli (ayy)

[Stih 2]
Gledam situaciju koju ste imali
Možda sam pogriješio da je odveo, ali to me je tužno
Razmislite o vama, kako ste odrasli pokušati se nositi sa svojom prošlošću
Jeste li bili poput mene u vašim vezama i odgurnuli tatu?


Moram znati, mama, jesi li mislila da si smeće?
Nešto jednokratno što nitko ne bi mogao voljeti ili biti drago
Reći da su bili s tobom? To je pitanje pitanje koje imam
Zbog toga sam me ozlijedio kad mi je Britney dala ta pisma koja ste poslala
Jedva sam pročitao bilo što od znanja
Oni mi idu na glavu i priđite meni, pogotovo kada
Osjećam da sam povezana, možda nisam u blizini za svoje bebe
Ali znaj kad kažem da te volim da to mislim, u redu?
Jer nitko nije savršen, da, pretpostavljam da svi propadamo
I ne mogu više držati ovo neoprostivo u srcu
Zato samo znajte da ste mi voljeni i naravno
Uvijek će nam biti mama, pa spremite stol za četiri
I znaj to


[Zbor]
Ne moraš plakati
Ne moraš više plakati
Nadam se da ste tamo gore gledate dolje s osmijehom na licu (na licu)
Ne moraš plakati
Ne morate više plakati (ne više)
Nadam se da ste gore s Bogom da se osjećate voljeno i oslobođeni svoje boli (mama)

[Most]
Ne moraš plakati, ne

[Outro]
Da, sad sam odrastao, trebalo mi je vremena da vidim veću sliku
Jer da ste danas bili ovdje i razgovarao sam s tobom


Bilo bi puno suza radosti na mojoj dukserici
Prolly uslijedila neke isprike i "mama, nedostajala sam te"
Da, molim se da me vidiš ovdje dolje gledajući
Još uvijek imam puno stvari od kojih trebam izliječiti
Ali na kraju ću stići tamo, pa ne brinite nikoga
Nadam se samo da ste napokon dobili malo mira i osjećate se sretno, mama, volim te



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei