MENU (X)

MAMA - NF 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Dainų žodžiai」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas


Ar jūs kada nors susitvarkėte su vartais?
O jei jūs tai padarėte, man įdomu, ar tai graži vieta?
Ar jis uždėjo rankas aplink tave, privertė jus jaustis kaip saugus?


Ar jis sugriebė tave už rankos ir pasakė, kad viskas gerai?
Turiu žinoti, mama, ar jis parodė tau malonę?
Duok tau leidimą ir pasakyk, kad jis neštų svorį?
Ar daugiau šypsosi? Įdomu, kaip tai yra, kai meldžiatės
Ar jis stovi priešais tave, kad galėtumėte pažvelgti į jo veidą?
Ar kalbi su juo, ar jis kalbasi atgal?
Ar jūs kada nors turite pokalbių apie tai, ko apgailestaujate?
O gal visa tai praėjo, kai tik ten patekai? Kas kvėpuoja
Priartinkite jus arčiau Dievo? Ar sakytumėte, kad verkiate mažiau?
Ar jau jaučiatės ramybėje? Ar daugiau juokiesi?
Jaučiate, kad dangus yra viskas, ko galėtumėte paprašyti?
Aš kada nors ten pasidarau, kai matau tave, tikiuosi, kad tu
Šypsosi, „nes tu to nusipelnei, melskis Dievui, kad radai džiaugsmą
Ir visada tai žinok



[Choras]
Tu neturi verkti
Nereikia daugiau verkti
Tikiuosi
Tu neturi verkti
Nereikia daugiau verkti
Tikiuosi, kad tu esi ten su Dievu, jaučiatės mylimas ir laisvas nuo savo skausmo (ayy)

[2 eilutė]
Aš žiūriu į jūsų situaciją
Galbūt padarė klaidą iš Leavino, bet tai mane liūdna
Galvok apie tave, kaip užaugote bandyti susitvarkyti su savo praeitimi
Ar buvai panašus į mane savo santykiuose ir išstūmė tėtį?


Turiu žinoti, mama, ar jūs manėte, kad buvote šiukšlių?
Kažkas vienkartinio, ko niekas negalėjo mylėti ar džiaugtis
Sakyti, kad jie buvo su tavimi? Ši problema yra mano turima problema
Štai kodėl aš mane įskaudino, kai Britney davė man tuos laiškus, kuriuos atsiuntėte
Aš vos perskaičiau bet kurį iš jų, aš leidau
Jie eina man į galvą ir nuvykti pas mane, ypač kai
Jaučiu, kad esu susijęs, galbūt nebūsiu šalia savo kūdikių
Bet žinai, kai sakau, kad myliu tave, kad turiu omenyje tai, gerai?
Nes niekas nėra tobulas, taip, manau, mes visi netrūksta
Ir aš negaliu daugiau išlaikyti šio neatleismo savo širdyje
Taigi tiesiog žinok, kad esi man mielas, ir, žinoma,
Tu visada būsi mums mama, todėl išsaugokite stalą keturiems
Ir tai žinok


[Choras]
Tu neturi verkti
Nereikia daugiau verkti
Tikiuosi, kad jūs ten ieškote žemyn su šypsena veide (ant veido)
Tu neturi verkti
Nereikia daugiau verkti (ne daugiau)
Tikiuosi, kad tu esi ten su Dievu, jaučiatės mylimi ir laisvi nuo savo skausmo (mama)

[Tiltas]
Tu neturi verkti, ne

[Outro]
Taip, aš dabar užaugau, užtruko šiek tiek laiko, kad pamatyčiau didesnį vaizdą
Priežastis, jei tu buvai čia šiandien ir aš kalbėjau su YA


Mano megztinyje buvo daug džiaugsmo ašarų
Po to sekė šiek tiek atsiprašymo ir „mama, aš praleidau ya“
Taip, aš meldžiuosi, kad matai mane čia
Vis dar gavo daug dalykų, iš kurių man reikia
Bet aš galų gale pateksiu, todėl nesijaudink nė vieno
Tikiuosi, kad pagaliau gavai ramybę ir jautiesi laiminga, mama, aš tave myliu



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei