MENU (X)

MAMA - NF 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Lyriikat」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Oletko koskaan tehnyt sen portille?
Ja jos tekisit, ihmettelen, onko se kaunis paikka?
Laitoiko hän kätensä ympärillesi, sai sinut tuntemaan olosi turvassa?


Tartuiko hän sinut kädellä ja sanoi, että asiat ovat kunnossa?
Minun täytyy tietää, äiti, näytti hän sinulle armoa?
Anna sinulle passi ja kerro, että hän kantaa painoa?
Hymyiletkö enemmän? Mietitkö, millainen se on, kun rukoilet
Syyttääkö hän edessäsi, jotta voit katsoa hänen kasvonsa?
Kun puhut hänen kanssaan, puhuuko hän takaisin?
Sinulla on koskaan keskusteluja siitä, mitä pahoittelet?
Vai katoiko kaikki, kun pääset sinne? Hengittää jokaista
Vie sinut lähemmäksi Jumalaa? Sanoisitko, että itket vähemmän?
Tunnetko vielä rauhassa? Nauratko enemmän?
Sinusta tuntuu, että taivas on kaikki mitä voit kysyä?
Teen sen koskaan siellä, kun näen sinut, toivon, että olet
Smilin ', koska ansaitset sen, rukoile Jumalaa, että löysit iloa
Ja tiedä aina



[Kertosäe]
Sinun ei tarvitse itkeä
Sinun ei tarvitse itkeä enää
Toivon, että olet ylöspäin etsimällä meitä hymyillen kasvoillasi
Sinun ei tarvitse itkeä
Sinun ei tarvitse itkeä enää
Toivon

[Jae 2]
Katson tilannetta
Olisi saattanut tehdä Leavinin virheen ', mutta se on minua surullinen
Ajattele sinua, kuinka kasvot tryna selviytyä menneisyydestäsi
Olitko kuin minä suhteissasi ja työnsi isä?


Minun täytyy tietää, äiti, luulitko sinun olevan roskakori?
Jotain kertakäyttöä, jota kukaan ei voi rakastaa tai olla iloinen
Sanoa, että he olivat kanssasi? Tämä kysymys on kysymys
Siksi satuin minua, kun Britney antoi minulle lähettämäsi kirjeet
Luin tuskin mitään 'he tiedän', jonka annan
He menevät päähän ja pääse minuun, varsinkin kun
Tunnen olevani sukulainen, en ehkä ole vauvoilleni
Mutta tiedän, kun sanon, että rakastan sinua, että tarkoitan sitä, okei?
Koska kukaan ei ole täydellinen, joo, luulen, että me kaikki jäävät riittäviksi
Enkä voi enää pitää tätä anteeksiantoa sydämessäni
Joten tiedä vain, että olet rakastettava minulle ja tietysti
Olet aina äiti meille, joten tallenna pöytä neljälle
Ja tiedä se


[Kertosäe]
Sinun ei tarvitse itkeä
Sinun ei tarvitse itkeä enää
Toivon, että olet ylöspäin etsimässä meitä hymyillen kasvoillasi (kasvoillasi)
Sinun ei tarvitse itkeä
Sinun ei tarvitse itkeä enää (ei enää)
Toivon, että olet siellä Jumalan kanssa, joka tunne on rakastettu ja vapautettu kipustasi (äiti)

[Silta]
Sinun ei tarvitse itkeä, ei

[Outro]
Joo, olen nyt kasvanut, vei minut hetken nähdäkseni suuremman kuvan
Syy, jos olisit täällä tänään ja puhuin YA: n kanssa


Pööripaitaan putoaa paljon ilon kyyneleitä
Prolly seurasi joitain anteeksipyyntöjä ja "äiti, kaipasin YA: ta"
Joo, rukoilen, että näet minut täällä etsivät
Sain edelleen paljon asioita, joista tarvitsen parantua
Mutta pääsen sinne lopulta, joten älä huolestu
Toivon vain, että sait vihdoin rauhan ja tunnet olosi onnelliseksi, äiti, rakastan sinua



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei