MENU (X)

MAMA - NF 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「ტექსტი」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი


თქვენ ოდესმე გააკეთებთ მას კარიბჭემდე?
და თუ გააკეთე, მაინტერესებს, ლამაზი ადგილია?
მან მკლავები შემოიხვია თქვენს გარშემო, გაგრძნობინებს თავს, რომ უსაფრთხო ხარ?


მან ხელით მოგეწონა და თქვა, რომ ყველაფერი კარგადაა?
მე უნდა ვიცოდე, დედა, მან გაჩვენა რაიმე მადლი?
პასს მოგცემთ და გითხრათ, რომ ის წონას ატარებდა?
უფრო მეტს იღიმები? საინტერესოა როგორია, როცა ლოცულობ
ის დგას თქვენს წინაშე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მისი სახე გადახედოთ?
როდესაც მას ელაპარაკები, ის უკან საუბრობს?
ოდესმე გქონიათ საუბარი იმაზე, რასაც ნანობთ?
ან ეს ყველაფერი გაქრა, როდესაც იქ მოხვედით? თითოეულ სუნთქვას აკეთებს
ღმერთთან უფრო ახლოს მიგიყვანთ? იტყვი, რომ ნაკლებად იტირებ?
ჯერ მშვიდად გრძნობთ თავს? უფრო მეტს იცინი?
გრძნობთ, რომ სამოთხე არის ყველაფერი, რისი თხოვნითაც შეგიძლიათ?
მე ოდესმე შევადგინე იქ, როდესაც გნახავ, იმედი მაქვს შენ ხარ
Smilin ',' იმიტომ, რომ თქვენ ამას იმსახურებთ, ილოცეთ ღმერთს, რომ სიხარული იპოვნე
და ყოველთვის იცოდე ეს



[გუნდი]
შენ არ უნდა იტირო
აღარ უნდა იტირო
ვიმედოვნებ, რომ იქ იქნებით
შენ არ უნდა იტირო
აღარ უნდა იტირო
ვიმედოვნებ, რომ იქ ხარ ღმერთთან, იგრძნო თავი და გაათავისუფლე შენი ტკივილისგან (აიი)

[ლექსი 2]
მე ვუყურებ თქვენს სიტუაციას
შეიძლება შეცდომა დაუშვა ლევინის ', მაგრამ სამწუხაროა
იფიქრე შენზე
შენს ურთიერთობებში მომწონხარ და მამას უბიძგე?


მე უნდა ვიცოდე, მამა, შენ გგონია ნაგავი ხარ?
რაღაც ერთჯერადი, რომ ვერავინ შეიყვარებს ან გაუხარდება
იმის თქმა, რომ ისინი შენთან იყვნენ? ეს საკითხი არის საკითხი, რომელიც მაქვს
ამიტომ მე მტკივა, როდესაც ბრიტნიმ მომცა ის წერილები, რომლებიც შენ გამოგიგზავნე
მე ძლივს წავიკითხე რომელიმე 'em yingin'
ისინი ჩემს თავზე მიდიან და ჩემთან მიდიან, განსაკუთრებით როდის
ვგრძნობ, რომ მე უკავშირდება, შეიძლება არ იყოს ჩემი ჩვილებისთვის
მაგრამ იცოდე როდის ვამბობ, რომ მიყვარხარ, რომ ამას ვგულისხმობ, კარგი?
იმიტომ, რომ არავინ არ არის სრულყოფილი, ჰო, ვფიქრობ, რომ ყველანი მოკლედ ვხვდებით
და ამ უღიმღამობას აღარ შემიძლია
ასე რომ, უბრალოდ იცოდე, რომ ჩემთვის საყვარელი ხარ და რა თქმა უნდა
თქვენ ყოველთვის იქნებით დედა, ასე რომ შეინახეთ მაგიდა ოთხისთვის
და იცოდე რომ


[გუნდი]
შენ არ უნდა იტირო
აღარ უნდა იტირო
ვიმედოვნებ, რომ იქ იქნებით.
შენ არ უნდა იტირო
შენ აღარ უნდა ტირილი (აღარც)
ვიმედოვნებ, რომ იქ ხარ ღმერთთან ერთად, რომ გრძნობთ თავს საყვარლად და გაათავისუფლეთ თქვენი ტკივილისგან (დედა)

[ხიდი]
შენ არ ტიროდი, არა

[Outro]
ჰო, ახლა მე გავიზარდე, ცოტა ხანი დამჭირდა უფრო დიდი სურათის სანახავად
იმიტომ რომ დღეს აქ იყავი და მე ვსაუბრობდი


ჩემს მაისურზე ძალიან ბევრი სიხარულის ცრემლი იქნებოდა
პროლი მოჰყვა ბოდიშს და "დედა, მომენატრე"
ჰო, მე ვლოცულობ, რომ დამინახო აქ
ჯერ კიდევ ბევრი რამ მიიღო, რაც მე მჭირდება განკურნება
მაგრამ საბოლოოდ იქ მივალ, ასე რომ არ ინერვიულო
იმედი მაქვს, რომ ბოლოს და ბოლოს მშვიდობა მოიპოვე და თავს ბედნიერად გრძნობ, დედა, მიყვარხარ



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei