MENU (X)

MAMA - NF 「Өлең」 - Аударма және ән мәтіні

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Өлең」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Өлең」 - Аударма және ән мәтіні


Сіз оны ешқашан қақпаға дейін жасайсыз ба?
Егер сіз жасасаңыз, мен керемет, әдемі жер бе?
Ол өз қолын киіп, өзіңе қауіпсіз екендігіңді сезіндірді ме?


Ол сені қолмен ұстап, бәрі жақсы деп айтты ма?
Білу керек, Мама, ол сізге рақымын көрсетті ме?
Сізге өтіңіз және салмақты көтеретінін айтыңыз ба?
Сіз көбірек күлесіз бе? Сіз дұға еткенде не бар
Ол сіздің алдыңызда 'тұр ма, сонда сіз оның бетіне қарай аласыз ба?
Сіз онымен сөйлескенде, ол қайтып келе ме?
Сізде өкінгеніңіз туралы әңгімелеріңіз бар ма?
Немесе мұның бәрі сіз барғаннан кейін кетіп қалды ма? Әр дем береді
Сізді Құдайға жақындатыңыз ба? Сіз азаяды деп айтар ма едіңіз?
Сіз әлі де тыныштықта сезінесіз бе? Сіз көбірек күлесіз бе?
Сіз аспан сияқты, сіз сұрай алатын барлық нәрсе сияқты.
Мен сені көргенде оны сонда жасадым, сенемін деп сенемін
Смайлин, «сен лайықсың, Құдайдан қуаныш тапсың деп дұға етіңіз
Және әрқашан мұны біледі



[Chorus]
Сіз жыламайсыз
Сіз бұдан былай жыламаңыз
Сіздерде сіз біздің алдымызда қарайсыз деп үміттенемін
Сіз жыламайсыз
Сіз бұдан былай жыламаңыз
Сіз Құдаймен бірге жүріңіз, өзіңіз жақсы көрдіңіз және сіздің қасіретіңізден босатыңыз (ай)

[2-тармақ]
Мен сізде болған жағдайға қараймын
Люктің қателігін тудыруы мүмкін, бірақ бұл менің мұңды makin
Сізден «Ойлинг», сіз өзіңіздің өткендігіңізбен қалай өстіңіз?
Сіз менің қарым-қатынасыңыздағыдай, әкемді итеріп жібердіңіз бе?


Мен білуім керек, мама, сіз қоқыс деп ойладыңыз ба?
Ешкім ұнамайтын нәрсе, ешкім сүйе алмады немесе қуанта алмады
Олар сенімен бірге болды ма? Бұл мәселе - менде бар мәселе
Сондықтан мен Бритни маған жіберген хаттар берген кезде мені ренжіттім
Мен рұқсат етемін
Олар менің басыма барып, маған барады, әсіресе қашан
Мен өзіммен байланысты сезінемін, менің сәбилерім үшін айнала болмауы мүмкін
Бірақ мен сені сүйемін, мен оны жақсы көремін деп білсем, оны айтайын, жарайды?
Ешкім мінсіз болмаңыз, иә, менің ойымша, біз бәріміз қысылдық
Мен бұл кешірімді жүрегімде жүрегімде ұстай алмаймын
Сондықтан сіз маған сүйкімді екеніңізді және әрине
Сіз әрқашан бізге мама боласыз, сондықтан үстелді төртке сақтаңыз
Және мұны біліңіз


[Chorus]
Сіз жыламайсыз
Сіз бұдан былай жыламаңыз
Сіздерде сіз біздің алдымызда қарайсыз деп үміттенемін (сіздің бетіңізде күлімсіреу)
Сіз жыламайсыз
Сіз бұдан былай жыламаңыз (бұдан артық)
Сіздерде сіздер жақсы көреді деп үміттенемін

[Көпір]
Сіз жыламайсыз, жоқ, жоқ

[Oftro]
Ия, мен қазір өстім, үлкен суретті көру үшін біраз уақыт алдым
Егер сіз бүгін осында болсаңыз, мен сенімен сөйлесіп отырдым


Менің жүн-киімімде қуаныштың көз жасы көп болар еді
Кешірім сұрап, «анам, мен оны сағындым»
Ия, мен сенің мені осында көрдің
Маған әлі де көп нәрсе керек
Бірақ мен ол жерге жетемін, сондықтан сіз алаңдамайсыз ба?
Мен сендердің тыныштық алдың деп үміттенемін, ал сен өзіңді бақытты сезінесің, анам, мен сені жақсы көремін



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei