MENU (X)

MAMA - NF 「Məktub」 - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「Məktub」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「Məktub」 - Azərbaycanda tərcümə by Sanderlei


Heç qapıya qədər düzəldin?
Əgər etmisinizsə, görəsən, gözəl bir yerdir?
Qollarını ətrafınıza qoydu, təhlükəsiz olduğunuzu hiss edirsiniz?


Səni əlinizdən tutdu və işlər yaxşı olduğunu söylədimi?
Bilirəm, Mama, sizə bir lütf göstərdi?
Bir keçid verin və çəki daşıyacağını söyləyin?
Daha çox gülümsəsən? Dua etdiyiniz zaman nə olduğunu görəsən
Qarşınızda durundur, buna görə onun üzünə baxa bilərsiniz?
Onunla danışanda geri danışırmı?
Heç təəssüfləndiyiniz barədə söhbətləriniz yoxdur?
Yoxsa ora çatdıqdan sonra hamısı getdi? Hər nəfəs varmı?
Allaha yaxınlaş? Daha az ağladığınızı deyərdinizmi?
Hələ sülh hiss edirsən? Daha çox gülürsən?
Özünüzü cənnət istəyə biləcəyiniz hər şey kimi hiss edirsiniz?
Mən səni görəndə heç orada düzəldirəm, ümid edirəm
Smilin ',' Sən buna layiq olsan, sevinc tapan Allaha dua etdin
Və həmişə bunu bilin



[Xor]
Ağlamaq lazım deyil
Artıq ağlamamalısan
Ümid edirəm ki, orada 'üzünüzdəki bir təbəssümlə bizə baxırsan
Ağlamaq lazım deyil
Artıq ağlamamalısan
Ümid edirəm ki, orada Allah yanında oldun, hissinin sevdiyi və ağrısından azad olun (Ayy)

[2-ci ayə]
Məndə olan vəziyyətə baxıram
Leavin səhvini düzəldə bilərdi, amma bu, kədərlidir
Thinkin 'Sənin', keçmişin öhdəsindən gəldiyin cəhd
Münasibətlərinizdə məni sevirdin və atanı itələdin?


Mən bilməliyəm, Mama, sən zibil olduğunu düşünürsən?
Heç kimin sevə və ya sevə bilmədiyi bir şey
Səninlə olduğunu söyləmək üçün? Bu məsələ mənim var bir məsələdir
Buna görə Britney mənə göndərdiyiniz məktublar verəndə məni incitdim
Mən ancaq icazə verərdim 'em biletin' hər hansı birini oxudum
Onları başıma gedirlər və mənə, xüsusən nə vaxt
Doğuşduğumu hiss edirəm, körpələrim üçün də ola bilməz
Ancaq mən səni sevdiyimi söylədiyimi bil ki, bunu nəzərdə tuturam, yaxşı?
Heç kimin mükəmməl olmadığına, bəli, deyəsən hamımız qısa düşürük
Və bu bağışlanmazlığı ürəyimdə saxlaya bilmirəm
Buna görə də mənim üçün sevimli olduğunuzu və əlbəttə ki,
Həmişə bizə mama olacaqsınız, buna görə dörd üçün bir masa saxla
Və bunu bilin


[Xor]
Ağlamaq lazım deyil
Artıq ağlamamalısan
Ümid edirəm ki, orada 'üzünüzdə bir təbəssümlə (üzünüzə) baxın
Ağlamaq lazım deyil
Artıq ağlamamalısan (artıq yoxdur)
Ümid edirəm ki, orada Allahın sevildiyi və ağrısından azad olmaq (mama)

[Körpü]
Ağlamamalısan, yox

[Outro]
Bəli, indi böyüdüm, daha böyük şəkli görmək üçün biraz çəkdi
Bu gün burada olsaydınız və ya ya ilə danışırdım


Şalvarımın üstündə bir çox sevinc göz yaşı var
Bəzi üzrlər və "anam, yout üçün darıxdım" izlədi
Bəli, məni buradakı gördüyümü görməyimi dua edirəm
Hələ də healinə ehtiyacım olan çox şey var
Ancaq nəhayət ora çatacağam, buna görə heç bir narahat olmayın
Sadəcə ümid edirəm ki, nəhayət bir az dincəldin və xoşbəxt hiss edirsən, anam, səni sevirəm



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei