MENU (X)

MAMA - NF 「TEXT」 - Český překlad

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?

by Sanderlei Silveira - 13/04/2023 - BIZ X

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


MAMA - NF 「TEXT」

You ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away once you got there? Does each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?


You feel like Heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Smilin', 'cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)

[Verse 2]


I look at the situation you had
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable that nobody could love or be glad
To say they was with you? That issue is a issue I have
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Them go to my head and get to me, especially when
I feel I related, might not be around for my babies
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more


So just know you're loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, so save a table for four
And know that

[Chorus]
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry
You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)

[Bridge]
You don't gotta cry, no



[Outro]
Yeah, I'm grown now, took me a while to see the bigger picture
Cause if you were here today and I was talking with ya
There'd be a lot of tears of joy fallin' on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy, Mom, I love you


MAMA - NF 「TEXT」 - Český překlad


Vyhovíš to někdy k bráně?
A pokud jste to udělali, zajímalo by mě, je to krásné místo?
Položil si ruce kolem vás, aby se cítil, že jste v bezpečí?


Popadl tě za ruku a řekl, že věci jsou v pořádku?
Musím vědět, mami, ukázal ti nějakou milost?
Dejte vám průchod a řekněte vám, že by měl váhu?
Usmíváte se víc? Zajímalo by mě, jaké to je, když se modlíš
Stojí před vámi, takže se můžete podívat na jeho tvář?
Když s ním mluvíš, mluví zpátky?
Máte někdy rozhovory o tom, čeho litujete?
Nebo to všechno zmizelo, jakmile se tam dostanete? Dělá každý dech
Vezměte tě blíže k Bohu? Řekl byste, že plačíš méně?
Cítíte se ještě v míru? Směješ se víc?
Máte pocit, že nebe je všechno, o co byste mohli požádat?
Když tě uvidím, někdy to tam zvládnu, doufám, že jsi
Smilin ', protože si to zasloužíš, modlete se k Bohu, že jste našli radost
A vždy to vězte



[Refrén]
Nebudeš brečet
Už už nebudeš brečet
Doufám, že se tam na nás díváš s úsměvem na tváři
Nebudeš brečet
Už už nebudeš brečet
Doufám, že jste tam s Bohem, cítíte se milovaní a osvobození od vaší bolesti (ayy)

[Verš 2]
Dívám se na situaci, kterou jste měli
Možná udělal chybu Leavina ', ale je to mi smutné
Myslete na vás, jak jste vyrostl tryna vyrovnat se s vaší minulostí
Byl jsi jako já ve svých vztazích a odstrčil jsi táta?


Musím vědět, mami, myslel jsi si, že jsi odpad?
Něco jednorázového, že nikdo nemohl milovat ani být rád
Říkat, že byli s tebou? Tento problém je problém, který mám
Proto jsem mi ublížil, když mi Britney dala ty dopisy, které jsi poslal
Sotva jsem četl někoho, co by věděl, že bych nechal
Jdou mi na hlavu a dostanou se ke mně, zvláště když
Cítím se, že jsem souvisel, možná nebudu být pro své děti
Ale vězte, když říkám, že tě miluji, že to myslím, dobře?
Protože nikdo není dokonalý, jo, myslím, že všichni nedosáhneme
A nemohu držet tuto neodpuštění v mém srdci
Takže jen vím, že jsi pro mě milý a samozřejmě
Vždy pro nás budeš maminka, takže uložte stůl pro čtyři
A vědět to


[Refrén]
Nebudeš brečet
Už už nebudeš brečet
Doufám, že se na nás díváš, s úsměvem na tváři (na tváři)
Nebudeš brečet
Už už nebudeš brečet (už už)
Doufám, že jste tam nahoře s Bohem, který se cítíte milovaní a osvobozujte od vaší bolesti (mama)

[Most]
Nebudeš brečet, ne

[Outro]
Jo, teď jsem dospělý, chvíli mi trvalo, než jsem viděl větší obrázek
Protože jste tu dnes byli a mluvil jsem s tebou


Na mé mikině bude spousta slz radosti
Prolly následované několika omluvami a „mami, chyběl jsem ya“
Jo, modlím se, abys mě viděl, jak se tady díváš
Stále mám spoustu věcí, z nichž potřebuji uzdravit
Ale nakonec se tam dostanu, takže se nebojíš
Jen doufám, že jste konečně dostali nějaký mír a ty se cítíš šťastný, mami, miluji tě



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei