MENU (C)

Noah Kahan - Dial Drunk 「TEXT」 - Český překlad

I'm rememberin' I promised to forget you now
But it's rainin' and I'm callin' drunk
And my medicine is drowning your perspective out
So I ain't taking any fault

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Noah Kahan - Dial Drunk 「TEXT」

I'm rememberin' I promised to forget you now
But it's rainin' and I'm callin' drunk
And my medicine is drowning your perspective out
So I ain't taking any fault
Am I honest still? Am I half the man I used to be?
I doubt it, forget about it, whatever
It's all the same anyways

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio


I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you

[Verse 2]
I'm untethering from the parts of me you'd recognize
From charming to alarming in seconds
I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize
But, that's morning, I'll forget it
And the dial tone is all I have

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown


In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio
I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Well, I'd die for you

[Bridge]
Thank you, sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll praise the flag


Just wait, I swear she'll call me back
Oh, son, are you a danger to yourself?
Well, fuck that sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll kiss the badge
Just wait, I swear she'll call me back
Son, why do you do this to yourself?
And I said

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know (I no longer know)
For the shame of being young, drunk, and alone


Traffic lights and a transmitter radio
I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you


Noah Kahan - Dial Drunk 「TEXT」 - Český překlad


Pamatuji si, že jsem slíbil, že na tebe teď zapomenu
Ale je to Rainin 'a já volám opilý
A můj lék topíš vaši perspektivu
Takže se chystám za vinu
Jsem ještě upřímný? Jsem napůl mužem, kterého jsem býval?
Pochybuji to, zapomeňte na to, cokoli
Stejně to stejně je to stejné


[Refrén]
Nejsem hrdý na všechny údery, které jsem hodil
Ve jménu někoho, koho už nevím
Za škodu být mladí, opilý a sám
Semafory a vysílací rádio
To se mi nelíbí, když mě hodili do auta
Jako můj nouzový telefonní hovor jsem dal tvé jméno
Zlato, zazvonilo a zazvonilo, dokonce i policajti si mysleli, že se mýlíš
Vytočím opilý, zemřu opilý, zemřu pro tebe

[Verš 2]
Nepokojil jsem z částí mě, které byste poznali
Od okouzlujícího po alarmující během několika sekund
Budu na lůžko, nechám bolest metastazizovat


Ale to je ráno, zapomenu na to
A vytáčení je vše, co mám

[Refrén]
Nejsem hrdý na všechny údery, které jsem hodil
Ve jménu někoho, koho už nevím
Za škodu být mladí, opilý a sám
Semafory a vysílací rádio
To se mi nelíbí, když mě hodili do auta
Jako můj nouzový telefonní hovor jsem dal tvé jméno
Zlato, zazvonilo a zazvonilo, dokonce i policajti si mysleli, že se mýlíš
Vytočil jsem opilý, zemřu opilý, zemřu pro tebe
No, zemřel bych pro tebe


[Most]
Děkuji, pane, prostě mi zavolejte
Dám vám alkohol v krvi
Budu hnít se všemi vyhořením v cele
Změním svou víru, chválím vlajku
Jen počkej, přísahám, že mi zavolá zpět
Oh, synu, jsi pro sebe nebezpečí?
Do prdele, pane, prostě mě zavolejte
Dám vám alkohol v krvi
Budu hnít se všemi vyhořením v cele
Změním svou víru, políbím odznak
Jen počkej, přísahám, že mi zavolá zpět
Synu, proč to děláš pro sebe?
A řekl jsem



[Refrén]
Nejsem hrdý na všechny údery, které jsem hodil
Ve jménu někoho, koho už nevím (už nevím)
Za škodu být mladí, opilý a sám
Semafory a vysílací rádio
To se mi nelíbí, když mě hodili do auta
Jako můj nouzový telefonní hovor jsem dal tvé jméno
Zlato, zazvonilo a zazvonilo, dokonce i policajti si mysleli, že se mýlíš
Vytočil jsem opilý, zemřu opilý, zemřu pro tebe