MENU (C)

Noah Kahan - Dial Drunk 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I'm rememberin' I promised to forget you now
But it's rainin' and I'm callin' drunk
And my medicine is drowning your perspective out
So I ain't taking any fault

by Sanderlei Silveira ® - 13/06/2023 - BR C

#sanderlei #lyrics #TikTok


Noah Kahan - Dial Drunk 「Tekst」

I'm rememberin' I promised to forget you now
But it's rainin' and I'm callin' drunk
And my medicine is drowning your perspective out
So I ain't taking any fault
Am I honest still? Am I half the man I used to be?
I doubt it, forget about it, whatever
It's all the same anyways

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio


I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you

[Verse 2]
I'm untethering from the parts of me you'd recognize
From charming to alarming in seconds
I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize
But, that's morning, I'll forget it
And the dial tone is all I have

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown


In the name of someone I no longer know
For the shame of being young, drunk, and alone
Traffic lights and a transmitter radio
I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
Well, I'd die for you

[Bridge]
Thank you, sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll praise the flag


Just wait, I swear she'll call me back
Oh, son, are you a danger to yourself?
Well, fuck that sir, just let me call
I'll give you my blood alcohol
I'll rot with all the burnouts in the cell
I'll change my faith, I'll kiss the badge
Just wait, I swear she'll call me back
Son, why do you do this to yourself?
And I said

[Chorus]
I ain't proud of all the punches that I've thrown
In the name of someone I no longer know (I no longer know)
For the shame of being young, drunk, and alone


Traffic lights and a transmitter radio
I don't like that, when they threw me in the car
I gave your name as my emergency phone call
Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up
I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you


Noah Kahan - Dial Drunk 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Sjećam se da sam vas sada obećao da ću te zaboraviti
Ali kiša je i ja zovem pijan
A moj lijek utapa vašu perspektivu
Dakle, ne pokvarim nikakvu krivnju
Jesam li iskren još uvijek? Jesam li pola čovjeka kakav sam nekada bio?
Sumnjam, zaboravi na to, što god
Sve je to isto


[Zbor]
Nisam ponosan na sve udarce koje sam bacio
U ime nekoga koga više ne znam
Zbog srama biti mlad, pijan i sam
Semafori i radio odašiljač
Ne sviđa mi se to, kad su me bacili u auto
Dao sam vaše ime kao moj telefonski poziv za hitne slučajeve
Dušo, zazvonilo je i zazvonilo, čak su i policajci mislili da niste u pravu zbog visenja
Biram pijan, umrijet ću pijan, umrijet ću za tebe

[Stih 2]
Nepozemljujem dijelove mene koje biste prepoznali
Od šarmantnog do alarmantnog u sekundi
Bit ću u krevetu, pustit ću da bol metastazira


Ali, to je jutro, zaboravit ću
A ton biranja je sve što imam

[Zbor]
Nisam ponosan na sve udarce koje sam bacio
U ime nekoga koga više ne znam
Zbog srama biti mlad, pijan i sam
Semafori i radio odašiljač
Ne sviđa mi se to, kad su me bacili u auto
Dao sam vaše ime kao moj telefonski poziv za hitne slučajeve
Dušo, zazvonilo je i zazvonilo, čak su i policajci mislili da niste u pravu zbog visenja
Biram pijan, umrijet ću pijan, umro bih za tebe
Pa, umro bih za tebe


[Most]
Hvala, gospodine, samo da nazovem
Dat ću ti alkohol u krvi
Trunut ću svim izgaranjem u ćeliji
Promijenit ću svoju vjeru, pohvalit ću zastavu
Samo pričekaj, kunem se da će me nazvati
Oh, sine, jesi li opasnost za sebe?
Pa, jebiš se gospodine, samo da nazovem
Dat ću ti alkohol u krvi
Trunut ću svim izgaranjem u ćeliji
Promijenit ću svoju vjeru, poljubit ću značku
Samo pričekaj, kunem se da će me nazvati
Sine, zašto to radiš sebi?
I rekao sam



[Zbor]
Nisam ponosan na sve udarce koje sam bacio
U ime nekoga koga više ne znam (više ne znam)
Zbog srama biti mlad, pijan i sam
Semafori i radio odašiljač
Ne sviđa mi se to, kad su me bacili u auto
Dao sam vaše ime kao moj telefonski poziv za hitne slučajeve
Dušo, zazvonilo je i zazvonilo, čak su i policajci mislili da niste u pravu zbog visenja
Biram pijan, umrijet ću pijan, umro bih za tebe